Psalmen 82 Vergleich: Elberfelder 1905 vs Zürcher Bibel

Psalmen 82

¹Ein Psalm; von Asaph. Gott steht in der Versammlung Gottes, inmitten der Götter richtet er.

²Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela.)

³Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!

⁴Befreiet den Geringen und den Dürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gesetzlosen!

⁵Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde.

⁶Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und Söhne des Höchsten ihr alle!

⁷Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der Fürsten werdet ihr fallen.

⁸Stehe auf, o Gott, richte die Erde! Denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.

Psalmen 82

¹EIN Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottesversammlung, / inmitten der Götter hält er Gericht. /

²"Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten / und die Person der Gottlosen ansehen? /

³Seid Richter dem Geringen und der Waise / und helft dem Elenden und Dürftigen zum Recht. / (a) Jes 1:17

⁴Rettet den Geringen und Armen, / befreit ihn aus der Hand der Gottlosen." /

⁵Sie sind ohne Einsicht und ohne Verstand, / sie wandeln in Finsternis; / es wanken alle Grundfesten der Erde. /

⁶"Wohl habe ich gesprochen: Götter seid ihr, / ihr alle seid Söhne des Höchsten. /

⁷Doch wahrlich, wie Menschen sollt ihr sterben, / sollt stürzen wie einer der Fürsten." /

⁸Stehe auf, o Gott, richte die Erde! / denn dein Eigentum sind die Völker alle.