Sprüche 25 Vergleich: Elberfelder 1905 vs Textbibel

Sprüche 25

¹Auch diese sind Sprüche Salomos, welche die Männer Hiskias, des Königs von Juda, zusammengetragen haben:

²Gottes Ehre ist es, eine Sache zu verbergen, aber der Könige Ehre, eine Sache zu erforschen.

³Der Himmel an Höhe, und die Erde an Tiefe, und das Herz der Könige sind unerforschlich.

⁴Man entferne die Schlacken von dem Silber, so geht für den Goldschmied ein Gerät hervor.

⁵Man entferne den Gesetzlosen vor dem König, so wird sein Thron feststehen durch Gerechtigkeit.

⁶Brüste dich nicht vor dem König, und stelle dich nicht an den Platz der Großen.

⁷Denn besser ist es, daß man dir sage: Komm hier herauf, als daß man dich erniedrige vor dem Edlen, den deine Augen doch gesehen haben.

⁸Geh nicht eilig aus zu einem Streithandel, damit am Ende davon nicht fraglich werde, was du zu tun hast, wenn dein Nächster dich beschämt. -

⁹Führe deinen Streithandel mit deinem Nächsten, aber enthülle nicht das Geheimnis eines anderen;

¹⁰damit dich nicht schmähe, wer es hört, und dein übler Ruf nicht mehr weiche.

¹¹Goldene Äpfel in silbernen Prunkgeräten: so ist ein Wort, geredet zu seiner Zeit.

¹²Ein goldener Ohrring und ein Halsgeschmeide von feinem Golde: so ist ein weiser Tadler für ein hörendes Ohr.

¹³Wie Kühlung des Schnees an einem Erntetage ist ein treuer Bote denen, die ihn senden: er erquickt die Seele seines Herrn.

¹⁴Wolken und Wind, und kein Regen: so ist ein Mann, welcher mit trügerischem Geschenke prahlt.

¹⁵Ein Richter wird überredet durch Langmut, und eine gelinde Zunge zerbricht Knochen.

¹⁶Hast du Honig gefunden, so iß dein Genüge, damit du seiner nicht satt werdest und ihn ausspeiest.

¹⁷Mache deinen Fuß selten im Hause deines Nächsten, damit er deiner nicht satt werde und dich hasse.

¹⁸Hammer und Schwert und geschärfter Pfeil: so ist ein Mann, der wider seinen Nächsten falsches Zeugnis ablegt.

¹⁹Ein zerbrochener Zahn und ein wankender Fuß: so ist das Vertrauen auf einen Treulosen am Tage der Drangsal.

²⁰Einer, der das Oberkleid ablegt am Tage der Kälte, Essig auf Natron: so, wer einem traurigen Herzen Lieder singt.

²¹Wenn deinen Hasser hungert, speise ihn mit Brot, und wenn ihn dürstet, tränke ihn mit Wasser;

²²denn glühende Kohlen wirst du auf sein Haupt häufen, und Jehova wird dir vergelten.

²³Nordwind gebiert Regen, und eine heimliche Zunge verdrießliche Gesichter.

²⁴Besser auf einer Dachecke wohnen, als ein zänkisches Weib und ein gemeinsames Haus.

²⁵Frisches Wasser auf eine lechzende Seele: so eine gute Nachricht aus fernem Lande.

²⁶Getrübter Quell und verderbter Brunnen: so ist der Gerechte, der vor dem Gesetzlosen wankt.

²⁷Viel Honig essen ist nicht gut, aber schwere Dinge erforschen ist Ehre.

²⁸Eine erbrochene Stadt ohne Mauer: so ist ein Mann, dessen Geist Beherrschung mangelt.

Sprüche 25

¹Auch dies sind Sprüche Salomos, welche zusammengestellt haben die Männer Hiskias, des Königs von Juda.

²Es ist Gottes Ehre, eine Sache verbergen, aber der Könige Ehre ist's, eine Sache erforschen.

³Wie des Himmels Höhe und der Erde Tiefe, so ist auch der Könige Herz unerforschlich.

⁴Werden die Schlacken vom Silber entfernt, so wird ein reines Gefäß daraus.

⁵Man entferne die Gottlosen aus des Königs Nähe, so wird durch Gerechtigkeit sein Thron befestigt.

⁶Prunke nicht vor dem König und stelle dich nicht auf den Platz der Großen.

⁷Denn es ist besser, daß man zu dir sage: Rücke herauf! als daß man dich erniedrige vor einem Vornehmen, den du doch wohl bemerkt hattest.

⁸Gehe nicht rasch zum Streiten vor; denn was willst du hinterher machen, wenn dich dein Nächster beschämt?

⁹Führe deinen Streit mit deinem Nächsten, aber eines andern Geheimnis verrate nicht,

¹⁰auf daß dich nicht beschimpfe, wer es hört, und dein böser Ruf nimmer aufhöre.

¹¹Goldene Äpfel in silberner Prunkschale - so ein Wort, geredet zu rechter Zeit.

¹²Wie ein goldener Ring und ein Geschmeide von Feingold, so ein weiser Mahner am hörenden Ohr.

¹³Wie die Kühle des Schnees zur Erntezeit, so ist ein zuverlässiger Bote dem, der ihn sendet; denn er erquickt die Seele seines Herrn.

¹⁴Gewölk und Wind und doch kein Regen - so ist ein Mann, der mit Geschenken prahlt, die er doch nie giebt.

¹⁵Durch Geduld läßt sich ein Richter überreden, und eine gelinde Zunge zerbricht Knochen.

¹⁶Hast du Honig gefunden, so iß, was dir genügt, daß du seiner nicht satt werdest und ihn dann ausspeiest.

¹⁷Laß deinen Fuß selten sein im Hause deines Nächsten, daß er deiner nicht überdrüssig und dir gram werde.

¹⁸Hammer und Schwert und scharfer Pfeil - so ein Mann, der wider seinen Nächsten als falscher Zeuge aussagt.

¹⁹Ein morscher Zahn und ein wankender Fuß - so daß Vertrauen auf einen Treulosen am Tage der Not.

²⁰Wie einer, der am kalten Tage das Kleid ablegt, wie Essig auf bösen Grind, also ist, wer einem betrübten Herzen Lieder singt.

²¹Hungert deinen Hasser, so speise ihn mit Brot, und dürstet ihn, so tränke ihn mit Wasser.

²²Denn damit häufst du feurige Kohlen auf sein Haupt, und Jahwe wird dir's vergelten.

²³Nordwind bringt Regen hervor, und verdrießliche Gesichter die heimliche Zunge.

²⁴Lieber auf der Zinne eines Daches wohnen, als ein zänkisches Weib und gemeinsames Haus.

²⁵Wie kaltes Wasser für eine lechzende Seele, so gute Nachricht aus fernem Lande.

²⁶Wie ein getrübter Born und eine verderbte Quelle, so ein Frommer, der angesichts der Gottlosen wankt.

²⁷Zu viel Honig essen ist nicht gut, und wer schwere Dinge erforscht, dem wird's zu schwer.

²⁸Wie eine offengelegte Stadt, die ohne Mauern ist, so ein Mann, dem Selbstbeherrschung fehlt.