Psalmen 145 Vergleich: Elberfelder 1905 vs Textbibel

Psalmen 145

¹Ein Lobgesang. Von David. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen preisen immer und ewiglich.

²Jeden Tag will ich dich preisen, und deinen Namen loben immer und ewiglich.

³Groß ist Jehova und sehr zu loben, und seine Größe ist unerforschlich.

⁴Ein Geschlecht wird dem anderen rühmen deine Werke, und deine Machttaten werden sie verkünden.

⁵Reden will ich von der herrlichen Pracht deiner Majestät und von deinen Wundertaten.

⁶Und sie werden sprechen von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erzählen.

⁷Das Gedächtnis deiner großen Güte werden sie hervorströmen lassen, und deine Gerechtigkeit jubelnd preisen.

⁸Gnädig und barmherzig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an Güte.

⁹Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke.

¹⁰Es werden dich loben, Jehova, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.

¹¹Sie werden sprechen von der Herrlichkeit deines Reiches und werden reden von deiner Macht,

¹²um den Menschenkindern kundzutun seine Machttaten und die prachtvolle Herrlichkeit seines Reiches.

¹³Dein Reich ist ein Reich aller Zeitalter, und deine Herrschaft durch alle Geschlechter hindurch.

¹⁴Jehova stützt alle Fallenden und richtet auf alle Niedergebeugten.

¹⁵Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit;

¹⁶Du tust deine Hand auf und sättigst alles Lebendige nach Begehr.

¹⁷Jehova ist gerecht in allen seinen Wegen und gütig in allen seinen Taten.

¹⁸Nahe ist Jehova allen, die ihn anrufen, allen, die ihn anrufen in Wahrheit.

¹⁹Er tut das Verlangen derer, die ihn fürchten; ihr Schreien hört er und rettet sie.

²⁰Jehova bewahrt alle, die ihn lieben, und alle Gesetzlosen vertilgt er.

²¹Mein Mund soll das Lob Jehovas aussprechen; und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewiglich!

Psalmen 145

¹Ein Lobgesang Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen immer und ewig preisen!

²Tag für Tag will ich dich preisen und deinen Namen immer und ewig rühmen.

³Jahwe ist groß und hoch zu rühmen, und seine Größe ist unausforschlich.

⁴Ein Geschlecht rühme dem anderen deine Werke und verkündige deine gewaltigen Thaten.

⁵Von der Hoheit deiner majestätischen Herrlichkeit sollen sie reden; von deinen Wundern will ich sprechen.

⁶Von der Gewalt deiner furchtbaren Thaten sollen sie sagen, und deine großen Thaten, die will ich erzählen.

⁷Das Gedächtnis deiner großen Güte sollen sie ausströmen und über deine Gerechtigkeit jubeln.

⁸Gnädig und barmherzig ist Jahwe, langsam zum Zorn und von großer Gnade.

⁹Jahwe ist allen gütig, und sein Erbarmen erstreckt sich über alle seine Werke.

¹⁰Es sollen dich loben, Jahwe, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.

¹¹Von der Herrlichkeit deines Königtums sollen sie sagen und von deiner Gewalt reden,

¹²daß sie den Menschenkindern seine gewaltigen Thaten kund thun und die majestätische Hoheit seines Königtums.

¹³Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeit, und deine Herrschaft währt durch alle Geschlechter. Wahrhaftig ist Jahwe in allen seinen Worten und gnädig in allen seinen Thaten.

¹⁴Jahwe stützt alle, die da fallen, und richtet alle Gebeugten auf.

¹⁵Aller Augen warten auf dich, und du giebst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.

¹⁶Du thust deine Hand auf und sättigst alles Lebendige mit Wohlgefallen.

¹⁷Jahwe ist gerecht in allen seinen Wegen und gnädig in allen seinen Thaten.

¹⁸Jahwe ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen.

¹⁹Er thut nach dem Willen derer, die ihn fürchten, und hört ihr Geschrei und hilft ihnen.

²⁰Jahwe behütet alle, die ihn lieben, aber alle Gottlosen vertilgt er.

²¹Mein Mund soll vom Ruhm Jahwes reden, und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewig!