Hiob 40 Vergleich: Elberfelder 1905 vs Textbibel

Hiob 40

¹(H39:31) Und Jehova antwortete Hiob und sprach:

²(H39:32) Will der Tadler rechten mit dem Allmächtigen? Der da Gott zurechtweist, antworte darauf!

³(H39:33) Und Hiob antwortete Jehova und sprach:

⁴(H39:34) Siehe, zu gering bin ich, was soll ich dir erwidern? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.

⁵(H39:35) Einmal habe ich geredet, und ich will nicht mehr antworten, und zweimal, und ich will es nicht mehr tun.

⁶(H40:1) Und Jehova antwortete Hiob aus dem Sturme und sprach:

⁷(H40:2) Gürte doch wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, und du belehre mich!

⁸(H40:3) Willst du gar mein Recht zunichte machen, mich verdammen, damit du gerecht seiest?

⁹(H40:4) Oder hast du einen Arm wie Gott, und kannst du donnern mit einer Stimme wie er?

¹⁰(H40:5) Schmücke dich doch mit Erhabenheit und Hoheit, und kleide dich in Pracht und Majestät!

¹¹(H40:6) Gieße aus die Ausbrüche deines Zornes, und sieh an alles Hoffärtige und erniedrige es!

¹²(H40:7) Sieh an alles Hoffärtige, beuge es, und reiße nieder die Gesetzlosen auf ihrer Stelle!

¹³(H40:8) Verbirg sie allesamt in den Staub, schließe ihre Angesichter in Verborgenheit ein!

¹⁴(H40:9) Dann werde auch ich dich preisen, daß deine Rechte dir Hilfe schafft.

¹⁵(H40:10) Sieh doch den Behemoth, den ich mit dir gemacht habe; er frißt Gras wie das Rind.

¹⁶(H40:11) Sieh doch, seine Kraft ist in seinen Lenden, und seine Stärke in den Muskeln seines Bauches.

¹⁷(H40:12) Er biegt seinen Schwanz gleich einer Zeder, die Sehnen seiner Schenkel sind verflochten.

¹⁸(H40:13) Seine Knochen sind Röhren von Erz, seine Gebeine gleich Barren von Eisen.

¹⁹(H40:14) Er ist der Erstling der Wege Gottes; der ihn gemacht, hat ihm sein Schwert beschafft.

²⁰(H40:15) Denn die Berge tragen ihm Futter, und daselbst spielt alles Getier des Feldes.

²¹(H40:16) Unter Lotosbüschen legt er sich nieder, im Versteck von Rohr und Sumpf;

²²(H40:17) Lotosbüsche bedecken ihn mit ihrem Schatten, es umgeben ihn die Weiden des Baches.

²³(H40:18) Siehe, der Strom schwillt mächtig an, er flieht nicht ängstlich davon; er bleibt wohlgemut, wenn ein Jordan gegen sein Maul hervorbricht.

²⁴(H40:19) Fängt man ihn wohl vor seinen Augen, durchbohrt man ihm die Nase mit einem Fangseile?

Hiob 40

¹Und Jahwe antwortete Hiob und sprach:

²Hadern mit dem Allmächtigen will der Tadler? Der Ankläger Gottes antwortete darauf!

³Dann antwortete Hiob Jahwe und sprach:

⁴Fürwahr, zu gering bin ich; was soll ich dir erwidern? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.

⁵Einmal habe ich geredet und werde es nicht wiederholen - ein zweites Mal, und werde es nicht wieder thun!

⁶Dann antwortete Jahwe Hiob aus Wettersturm und sprach:

⁷Auf, gürte deine Lenden wie ein Mann: Ich will dich fragen und du belehre mich!

⁸Willst du gar mein Recht zunichte machen, mich verdammen, damit du Recht behaltest?

⁹Hast du denn einen Arm wie Gott und vermagst du mit gleichem Schall wie er zu donnern?

¹⁰Schmücke dich doch mit Majestät und Hoheit! Umkleide dich mit Glanz und Herrlichkeit!

¹¹Laß sich ergießen deines Zornes Fluten und wirf mit einem Blicke jeden Stolzen nieder!

¹²Mit einem Blicke demütige jeden Stolzen und strecke die Gottlosen zu Boden.

¹³Birg sie im Staube allzumal, banne ihr Angesicht an verborgenem Ort,

¹⁴so will auch ich dich loben, daß deine Rechte dir Sieg verschafft!

¹⁵Sieh nur das Nilpferd, das ich schuf wie dich; Gras frißt es wie ein Rind!

¹⁶Sieh nur seine Kraft in seinen Lenden und seine Stärke in den Muskeln seines Leibes.

¹⁷Es streckt seinen Schwanz wie eine Ceder aus, die Sehnen seiner Schenkel sind dicht verschlungen.

¹⁸Seine Knochen sind Röhren von Erz, seine Gebeine wie ein eiserner Stab.

¹⁹Das ist der Erstling von Gottes Walten; der es schuf, reicht dar sein Schwert.

²⁰Denn Futter tragen ihm die Berge, wo alle Tiere des Feldes spielen.

²¹Unter Lotusbüschen lagert es, im Versteck von Rohr und Schilf.

²²Lotusbüsche überdachen es, um ihm Schatten zu geben, des Baches Weiden umfangen es.

²³Wenn der Strom anschwillt, bangt es nicht, bleibt ruhig, wenn ein Jordan gegen seinen Rachen andringt.

²⁴Vermag es einer von vorn zu packen, mit Sprenkeln ihm die Nase zu durchbohren?

²⁵Kannst du das Krokodil mit der Angel ziehen und mit der Schnur seine Zunge niederdrücken?

²⁶Ziehst du ihm eine Binsenschnur durch die Nase und durchbohrst du mit dem Haken seine Backe?

²⁷Wird es dir viel Flehens machen oder dir gute Worte geben?

²⁸Wird es einen Vertrag mit dir eingehen, daß du es für immer zum Sklaven nehmest?

²⁹Wirst du mit ihm spielen, wie mit einem Vöglein und kannst du es anbinden für deine Mädchen?

³⁰Feilschen darum die Zunftgenossen, verteilen es unter die Händler?

³¹Kannst du sein Haupt mit Stacheln spicken und seinen Kopf mit schwirrenden Harpunen?

³²Lege nur deine Hand an es - gedenke, welch' ein Kampf! du wirst's nicht wieder thun.