Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

I Chronicles 14 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

I Chronicles 14

1And Hiram, king of Tyre, sent men to David with cedar-trees, and stoneworkers and woodworkers for the building of his house.

2And David saw that the Lord had made his position safe as king over Israel, lifting up his kingdom on high because of his people Israel.

3And while he was living in Jerusalem, David took more wives and became the father of more sons and daughters.

4These are the names of the children he had in Jerusalem: Shammua and Shobab, Nathan and Solomon

5And Ibhar and Elishua and Elpelet

6And Nogah and Nepheg and Japhia

7And Elishama and Beeliada and Eliphelet.

8And when the Philistines had news that David had been made king over all Israel, they went up in search of David, and David, hearing of it, went out against them.

9Now the Philistines had come, and had gone out in every direction in the valley of Rephaim.

10And David, desiring directions from God, said, Am I to go up against the Philistines? and will you give them into my hands? And the Lord said, Go up; for I will give them into your hands.

11So they went up to Baal-perazim, and David overcame them there, and David said, God has let the forces fighting against me be broken by my hand, as a wall is broken down by rushing water; so they gave that place the name of Baal-perazim.

12And the Philistines did not take their images with them in their flight; and at David's orders they were burned with fire.

13Then the Philistines again went out in every direction in the valley.

14And David went for directions to God; and God said to him, You are not to go up after them; but, turning away from them, come face to face with them opposite the spice-trees.

15And at the sound of footsteps in the tops of the trees, go out to the fight, for God has gone out before you to overcome the army of the Philistines.

16And David did as the Lord had said; and they overcame the army of the Philistines, attacking them from Gibeon as far as Gezer.

17And David's name was honoured in all lands; and the Lord put the fear of him on all nations.

I Chronicles 14

1Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house.

2David perceived that the Lord had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel's sake.

3David took more wives at Jerusalem; and David became the father of more sons and daughters.

4These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

5and Ibhar, and Elishua, and Elpelet,

6and Nogah, and Nepheg, and Japhia,

7and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.

8When the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David: and David heard of it, and went out against them.

9Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

10David inquired of God, saying, "Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?" The Lord said to him, "Go up; for I will deliver them into your hand."

11So they came up to Baal Perazim, and David struck them there; and David said, God has broken my enemies by my hand, like the breach of waters. Therefore they called the name of that place Baal Perazim.

12They left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

13The Philistines yet again made a raid in the valley.

14David inquired again of God; and God said to him, "You shall not go up after them. Turn away from them, and come on them over against the mulberry trees.

15It shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then you shall go out to battle; for God has gone out before you to strike the army of the Philistines."

16David did as God commanded him: and they struck the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer.

17The fame of David went out into all lands; and the Lord brought the fear of him on all nations.

I Chronicles 14

1And Hiram, king of Tyre, sent men to David with cedar-trees, and stoneworkers and woodworkers for the building of his house.

2And David saw that the Lord had made his position safe as king over Israel, lifting up his kingdom on high because of his people Israel.

3And while he was living in Jerusalem, David took more wives and became the father of more sons and daughters.

4These are the names of the children he had in Jerusalem: Shammua and Shobab, Nathan and Solomon

5And Ibhar and Elishua and Elpelet

6And Nogah and Nepheg and Japhia

7And Elishama and Beeliada and Eliphelet.

8And when the Philistines had news that David had been made king over all Israel, they went up in search of David, and David, hearing of it, went out against them.

9Now the Philistines had come, and had gone out in every direction in the valley of Rephaim.

10And David, desiring directions from God, said, Am I to go up against the Philistines? and will you give them into my hands? And the Lord said, Go up; for I will give them into your hands.

11So they went up to Baal-perazim, and David overcame them there, and David said, God has let the forces fighting against me be broken by my hand, as a wall is broken down by rushing water; so they gave that place the name of Baal-perazim.

12And the Philistines did not take their images with them in their flight; and at David's orders they were burned with fire.

13Then the Philistines again went out in every direction in the valley.

14And David went for directions to God; and God said to him, You are not to go up after them; but, turning away from them, come face to face with them opposite the spice-trees.

15And at the sound of footsteps in the tops of the trees, go out to the fight, for God has gone out before you to overcome the army of the Philistines.

16And David did as the Lord had said; and they overcame the army of the Philistines, attacking them from Gibeon as far as Gezer.

17And David's name was honoured in all lands; and the Lord put the fear of him on all nations.

I Chronicles 14:1
BBE

And Hiram, king of Tyre, sent men to David with cedar-trees, and stoneworkers and woodworkers for the building of his house.

NHEB

Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house.

2
BBE

And David saw that the Lord had made his position safe as king over Israel, lifting up his kingdom on high because of his people Israel.

NHEB

David perceived that the Lord had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel's sake.

3
BBE

And while he was living in Jerusalem, David took more wives and became the father of more sons and daughters.

NHEB

David took more wives at Jerusalem; and David became the father of more sons and daughters.

4
BBE

These are the names of the children he had in Jerusalem: Shammua and Shobab, Nathan and Solomon

NHEB

These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

5
BBE

And Ibhar and Elishua and Elpelet

NHEB

and Ibhar, and Elishua, and Elpelet,

6
BBE

And Nogah and Nepheg and Japhia

NHEB

and Nogah, and Nepheg, and Japhia,

7
BBE

And Elishama and Beeliada and Eliphelet.

NHEB

and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.

8
BBE

And when the Philistines had news that David had been made king over all Israel, they went up in search of David, and David, hearing of it, went out against them.

NHEB

When the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David: and David heard of it, and went out against them.

9
BBE

Now the Philistines had come, and had gone out in every direction in the valley of Rephaim.

NHEB

Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

10
BBE

And David, desiring directions from God, said, Am I to go up against the Philistines? and will you give them into my hands? And the Lord said, Go up; for I will give them into your hands.

NHEB

David inquired of God, saying, "Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?" The Lord said to him, "Go up; for I will deliver them into your hand."

11
BBE

So they went up to Baal-perazim, and David overcame them there, and David said, God has let the forces fighting against me be broken by my hand, as a wall is broken down by rushing water; so they gave that place the name of Baal-perazim.

NHEB

So they came up to Baal Perazim, and David struck them there; and David said, God has broken my enemies by my hand, like the breach of waters. Therefore they called the name of that place Baal Perazim.

12
BBE

And the Philistines did not take their images with them in their flight; and at David's orders they were burned with fire.

NHEB

They left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

13
BBE

Then the Philistines again went out in every direction in the valley.

NHEB

The Philistines yet again made a raid in the valley.

14
BBE

And David went for directions to God; and God said to him, You are not to go up after them; but, turning away from them, come face to face with them opposite the spice-trees.

NHEB

David inquired again of God; and God said to him, "You shall not go up after them. Turn away from them, and come on them over against the mulberry trees.

15
BBE

And at the sound of footsteps in the tops of the trees, go out to the fight, for God has gone out before you to overcome the army of the Philistines.

NHEB

It shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then you shall go out to battle; for God has gone out before you to strike the army of the Philistines."

16
BBE

And David did as the Lord had said; and they overcame the army of the Philistines, attacking them from Gibeon as far as Gezer.

NHEB

David did as God commanded him: and they struck the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer.

17
BBE

And David's name was honoured in all lands; and the Lord put the fear of him on all nations.

NHEB

The fame of David went out into all lands; and the Lord brought the fear of him on all nations.

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in I Chronicles 14

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of I Chronicles 14 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: I Chronicles 14:16

BBE

"And David did as the Lord had said; and they overcame the army of the Philistines, attacking them from Gibeon as far as Gezer."

NHEB

"David did as God commanded him: and they struck the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward