Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

I Chronicles 15 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

I Chronicles 15

1And David made houses for himself in the town of David; and he got ready a place for the ark of God, and put up a tent for it.

2Then David said, The ark of God may not be moved by any but the Levites, for they have been marked out by God to take the ark of God, and to do his work for ever.

3And David made all Israel come together at Jerusalem, to take the ark of the Lord to its place, which he had got ready for it.

4And David got together the sons of Aaron, and the Levites;

5Of the sons of Kohath: Uriel the chief, and his brothers, a hundred and twenty;

6Of the sons of Merari: Asaiah the chief, and his brothers, two hundred and twenty;

7Of the sons of Gershom: Joel the chief, and his brothers, a hundred and thirty;

8Of the sons of Elizaphan: Shemaiah the chief, and his brothers, two hundred;

9Of the sons of Hebron: Eliel the chief, and his brothers, eighty;

10Of the sons of Uzziel: Amminadab the chief, and his brothers, a hundred and twelve.

11And David sent for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, Uriel, Asaiah and Joel, Shemaiah and Eliel and Amminadab,

12And said to them, You are the heads of the families of the Levites: make yourselves holy, you and your brothers, so that you may take the ark of the Lord, the God of Israel, to the place which I have made ready for it.

13For because you did not take it at the first, the Lord our God sent punishment on us, because we did not get directions from him in the right way.

14So the priests and the Levites made themselves holy to take up the ark of the Lord, the God of Israel.

15And the sons of the Levites took up the ark of God, lifting it by its rods, as the Lord had said to Moses.

16And David gave orders to the chief of the Levites to put their brothers the music-makers in position, with instruments of music, corded instruments and brass, with glad voices making sounds of joy.

17So Heman, the son of Joel, and, of his brothers, Asaph, the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan, the son of Kushaiah, were put in position by the Levites;

18And with them their brothers of the second order, Zechariah, Bani and Jaaziel and Shemiramoth and Jehiel and Unni, Eliab and Benaiah and Maaseiah and Mattithiah and Eliphelehu and Mikneiah, and Obed-edom and Jeiel, the door-keepers.

19So those who made melody, Heman, Asaph, and Ethan, were put in position, with brass instruments, sounding loudly;

20And Zechariah and Aziel and Shemiramoth and Jehiel, Unni and Eliab and Maaseiah and Benaiah, with corded instruments put to Alamoth.

21And Mattithiah and Eliphelehu and Mikneiah and Obed-edom and Jeiel and Azaziah, with corded instruments on the octave, to give the first note of the song.

22And Chenaniah, chief of the Levites, was master of the music: he gave directions about the song, because he was expert.

23And Berechiah and Elkanah were door-keepers for the ark.

24And Shebaniah and Joshaphat and Nethanel and Amasai and Zechariah and Benaiah and Eliezer, the priests, made music on the horns before the ark of God; and Obed-edom and Jehiah were door-keepers for the ark.

25So David, and the responsible men of Israel, and the captains over thousands, went with joy to get the ark of the agreement of the Lord out of the house of Obed-edom.

26And when God gave help to the Levites who were lifting up the ark of the agreement of the Lord, they made an offering of seven oxen and seven sheep.

27And David was clothed with a robe of fair linen, as were all the Levites who took up the ark, and those who made melody, and Chenaniah the master of those who made melody; and David had on a linen ephod;

28So all Israel took up the ark of the agreement of the Lord, with loud cries and with horns and brass and corded instruments sounding loudly.

29And when the ark of the agreement of the Lord came into the town of David, Michal, the daughter of Saul, looking out of the window, saw King David dancing and playing; and to her mind he seemed foolish.

I Chronicles 15

1David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

2Then David said, "No one ought to carry the ark of God but the Levites. For the Lord has chosen them to carry the ark of God, and to minister to him forever."

3David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of the Lord to its place, which he had prepared for it.

4David gathered together the sons of Aaron, and the Levites:

5of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brothers one hundred twenty;

6of the sons of Merari, Asaiah the chief, and his brothers two hundred twenty;

7of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brothers one hundred thirty;

8of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brothers two hundred;

9of the sons of Hebron, Eliel the chief, and his brothers eighty;

10of the sons of Uzziel, Amminadab the chief, and his brothers one hundred twelve.

11David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,

12and said to them, "You are the heads of the fathers' households of the Levites. Sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring up the ark of the Lord, the God of Israel, to the place that I have prepared for it.

13For because you did not carry it at first, the Lord our God made an outbreak against us, because we did not seek him according to the ordinance."

14So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the Lord, the God of Israel.

15The children of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses commanded according to the word of the Lord.

16David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers the singers, with instruments of music, stringed instruments and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.

17So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah;

18and with them their brothers of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, the doorkeepers.

19So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of brass to sound aloud;

20and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with stringed instruments set to Alamoth;

21and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight-stringed lyre, to lead.

22Chenaniah, chief of the Levites, was over the song: he instructed about the song, because he was skillful.

23Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.

24Shebaniah, and Joshaphat, and Nethanel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, blew the trumpets before the ark of God: and Obed-Edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.

25So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the Lord out of the house of Obed-Edom with joy.

26It happened, when God helped the Levites who bore the ark of the covenant of the Lord, that they sacrificed seven bulls and seven rams.

27David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites who bore the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: and David had on him an ephod of linen.

28Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.

29It happened, as the ark of the covenant of the Lord came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

I Chronicles 15

1And David made houses for himself in the town of David; and he got ready a place for the ark of God, and put up a tent for it.

2Then David said, The ark of God may not be moved by any but the Levites, for they have been marked out by God to take the ark of God, and to do his work for ever.

3And David made all Israel come together at Jerusalem, to take the ark of the Lord to its place, which he had got ready for it.

4And David got together the sons of Aaron, and the Levites;

5Of the sons of Kohath: Uriel the chief, and his brothers, a hundred and twenty;

6Of the sons of Merari: Asaiah the chief, and his brothers, two hundred and twenty;

7Of the sons of Gershom: Joel the chief, and his brothers, a hundred and thirty;

8Of the sons of Elizaphan: Shemaiah the chief, and his brothers, two hundred;

9Of the sons of Hebron: Eliel the chief, and his brothers, eighty;

10Of the sons of Uzziel: Amminadab the chief, and his brothers, a hundred and twelve.

11And David sent for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, Uriel, Asaiah and Joel, Shemaiah and Eliel and Amminadab,

12And said to them, You are the heads of the families of the Levites: make yourselves holy, you and your brothers, so that you may take the ark of the Lord, the God of Israel, to the place which I have made ready for it.

13For because you did not take it at the first, the Lord our God sent punishment on us, because we did not get directions from him in the right way.

14So the priests and the Levites made themselves holy to take up the ark of the Lord, the God of Israel.

15And the sons of the Levites took up the ark of God, lifting it by its rods, as the Lord had said to Moses.

16And David gave orders to the chief of the Levites to put their brothers the music-makers in position, with instruments of music, corded instruments and brass, with glad voices making sounds of joy.

17So Heman, the son of Joel, and, of his brothers, Asaph, the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan, the son of Kushaiah, were put in position by the Levites;

18And with them their brothers of the second order, Zechariah, Bani and Jaaziel and Shemiramoth and Jehiel and Unni, Eliab and Benaiah and Maaseiah and Mattithiah and Eliphelehu and Mikneiah, and Obed-edom and Jeiel, the door-keepers.

19So those who made melody, Heman, Asaph, and Ethan, were put in position, with brass instruments, sounding loudly;

20And Zechariah and Aziel and Shemiramoth and Jehiel, Unni and Eliab and Maaseiah and Benaiah, with corded instruments put to Alamoth.

21And Mattithiah and Eliphelehu and Mikneiah and Obed-edom and Jeiel and Azaziah, with corded instruments on the octave, to give the first note of the song.

22And Chenaniah, chief of the Levites, was master of the music: he gave directions about the song, because he was expert.

23And Berechiah and Elkanah were door-keepers for the ark.

24And Shebaniah and Joshaphat and Nethanel and Amasai and Zechariah and Benaiah and Eliezer, the priests, made music on the horns before the ark of God; and Obed-edom and Jehiah were door-keepers for the ark.

25So David, and the responsible men of Israel, and the captains over thousands, went with joy to get the ark of the agreement of the Lord out of the house of Obed-edom.

26And when God gave help to the Levites who were lifting up the ark of the agreement of the Lord, they made an offering of seven oxen and seven sheep.

27And David was clothed with a robe of fair linen, as were all the Levites who took up the ark, and those who made melody, and Chenaniah the master of those who made melody; and David had on a linen ephod;

28So all Israel took up the ark of the agreement of the Lord, with loud cries and with horns and brass and corded instruments sounding loudly.

29And when the ark of the agreement of the Lord came into the town of David, Michal, the daughter of Saul, looking out of the window, saw King David dancing and playing; and to her mind he seemed foolish.

I Chronicles 15:1
BBE

And David made houses for himself in the town of David; and he got ready a place for the ark of God, and put up a tent for it.

NHEB

David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

2
BBE

Then David said, The ark of God may not be moved by any but the Levites, for they have been marked out by God to take the ark of God, and to do his work for ever.

NHEB

Then David said, "No one ought to carry the ark of God but the Levites. For the Lord has chosen them to carry the ark of God, and to minister to him forever."

3
BBE

And David made all Israel come together at Jerusalem, to take the ark of the Lord to its place, which he had got ready for it.

NHEB

David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of the Lord to its place, which he had prepared for it.

4
BBE

And David got together the sons of Aaron, and the Levites;

NHEB

David gathered together the sons of Aaron, and the Levites:

5
BBE

Of the sons of Kohath: Uriel the chief, and his brothers, a hundred and twenty;

NHEB

of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brothers one hundred twenty;

6
BBE

Of the sons of Merari: Asaiah the chief, and his brothers, two hundred and twenty;

NHEB

of the sons of Merari, Asaiah the chief, and his brothers two hundred twenty;

7
BBE

Of the sons of Gershom: Joel the chief, and his brothers, a hundred and thirty;

NHEB

of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brothers one hundred thirty;

8
BBE

Of the sons of Elizaphan: Shemaiah the chief, and his brothers, two hundred;

NHEB

of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brothers two hundred;

9
BBE

Of the sons of Hebron: Eliel the chief, and his brothers, eighty;

NHEB

of the sons of Hebron, Eliel the chief, and his brothers eighty;

10
BBE

Of the sons of Uzziel: Amminadab the chief, and his brothers, a hundred and twelve.

NHEB

of the sons of Uzziel, Amminadab the chief, and his brothers one hundred twelve.

11
BBE

And David sent for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, Uriel, Asaiah and Joel, Shemaiah and Eliel and Amminadab,

NHEB

David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,

12
BBE

And said to them, You are the heads of the families of the Levites: make yourselves holy, you and your brothers, so that you may take the ark of the Lord, the God of Israel, to the place which I have made ready for it.

NHEB

and said to them, "You are the heads of the fathers' households of the Levites. Sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring up the ark of the Lord, the God of Israel, to the place that I have prepared for it.

13
BBE

For because you did not take it at the first, the Lord our God sent punishment on us, because we did not get directions from him in the right way.

NHEB

For because you did not carry it at first, the Lord our God made an outbreak against us, because we did not seek him according to the ordinance."

14
BBE

So the priests and the Levites made themselves holy to take up the ark of the Lord, the God of Israel.

NHEB

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the Lord, the God of Israel.

15
BBE

And the sons of the Levites took up the ark of God, lifting it by its rods, as the Lord had said to Moses.

NHEB

The children of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses commanded according to the word of the Lord.

16
BBE

And David gave orders to the chief of the Levites to put their brothers the music-makers in position, with instruments of music, corded instruments and brass, with glad voices making sounds of joy.

NHEB

David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers the singers, with instruments of music, stringed instruments and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.

17
BBE

So Heman, the son of Joel, and, of his brothers, Asaph, the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan, the son of Kushaiah, were put in position by the Levites;

NHEB

So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah;

18
BBE

And with them their brothers of the second order, Zechariah, Bani and Jaaziel and Shemiramoth and Jehiel and Unni, Eliab and Benaiah and Maaseiah and Mattithiah and Eliphelehu and Mikneiah, and Obed-edom and Jeiel, the door-keepers.

NHEB

and with them their brothers of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, the doorkeepers.

19
BBE

So those who made melody, Heman, Asaph, and Ethan, were put in position, with brass instruments, sounding loudly;

NHEB

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of brass to sound aloud;

20
BBE

And Zechariah and Aziel and Shemiramoth and Jehiel, Unni and Eliab and Maaseiah and Benaiah, with corded instruments put to Alamoth.

NHEB

and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with stringed instruments set to Alamoth;

21
BBE

And Mattithiah and Eliphelehu and Mikneiah and Obed-edom and Jeiel and Azaziah, with corded instruments on the octave, to give the first note of the song.

NHEB

and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight-stringed lyre, to lead.

22
BBE

And Chenaniah, chief of the Levites, was master of the music: he gave directions about the song, because he was expert.

NHEB

Chenaniah, chief of the Levites, was over the song: he instructed about the song, because he was skillful.

23
BBE

And Berechiah and Elkanah were door-keepers for the ark.

NHEB

Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.

24
BBE

And Shebaniah and Joshaphat and Nethanel and Amasai and Zechariah and Benaiah and Eliezer, the priests, made music on the horns before the ark of God; and Obed-edom and Jehiah were door-keepers for the ark.

NHEB

Shebaniah, and Joshaphat, and Nethanel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, blew the trumpets before the ark of God: and Obed-Edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.

25
BBE

So David, and the responsible men of Israel, and the captains over thousands, went with joy to get the ark of the agreement of the Lord out of the house of Obed-edom.

NHEB

So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the Lord out of the house of Obed-Edom with joy.

26
BBE

And when God gave help to the Levites who were lifting up the ark of the agreement of the Lord, they made an offering of seven oxen and seven sheep.

NHEB

It happened, when God helped the Levites who bore the ark of the covenant of the Lord, that they sacrificed seven bulls and seven rams.

27
BBE

And David was clothed with a robe of fair linen, as were all the Levites who took up the ark, and those who made melody, and Chenaniah the master of those who made melody; and David had on a linen ephod;

NHEB

David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites who bore the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: and David had on him an ephod of linen.

28
BBE

So all Israel took up the ark of the agreement of the Lord, with loud cries and with horns and brass and corded instruments sounding loudly.

NHEB

Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.

29
BBE

And when the ark of the agreement of the Lord came into the town of David, Michal, the daughter of Saul, looking out of the window, saw King David dancing and playing; and to her mind he seemed foolish.

NHEB

It happened, as the ark of the covenant of the Lord came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in I Chronicles 15

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of I Chronicles 15 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: I Chronicles 15:16

BBE

"And David gave orders to the chief of the Levites to put their brothers the music-makers in position, with instruments of music, corded instruments and brass, with glad voices making sounds of joy."

NHEB

"David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers the singers, with instruments of music, stringed instruments and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward