诗篇 94 比较: Chinese Union (Simplified) vs Chinese Union (Traditional)

诗篇 94

¹耶 和 华 啊 ， 你 是 伸 冤 的 神 ； 伸 冤 的 神 啊 ， 求 你 发 出 光 来 ！

²审 判 世 界 的 主 啊 ， 求 你 挺 身 而 立 ， 使 骄 傲 人 受 应 得 的 报 应 ！

³耶 和 华 啊 ， 恶 人 夸 胜 要 到 几 时 呢 ？ 要 到 几 时 呢 ？

⁴他 们 絮 絮 叨 叨 说 傲 慢 的 话 ； 一 切 作 孽 的 人 都 自 己 夸 张 。

⁵耶 和 华 啊 ， 他 们 强 压 你 的 百 姓 ， 苦 害 你 的 产 业 。

⁶他 们 杀 死 寡 妇 和 寄 居 的 ， 又 杀 害 孤 儿 。

⁷他 们 说 ： 耶 和 华 必 不 看 见 ； 雅 各 的 神 必 不 思 念 。

⁸你 们 民 间 的 畜 类 人 当 思 想 ； 你 们 愚 顽 人 到 几 时 才 有 智 慧 呢 ？

⁹造 耳 朵 的 ， 难 道 自 己 不 听 见 麽 ？ 造 眼 睛 的 ， 难 道 自 己 不 看 见 麽 ？

¹⁰管 教 列 邦 的 ， 就 是 叫 人 得 知 识 的 ， 难 道 自 己 不 惩 治 人 麽 ？

¹¹耶 和 华 知 道 人 的 意 念 是 虚 妄 的 。

¹²耶 和 华 啊 ， 你 所 管 教 、 用 律 法 所 教 训 的 人 是 有 福 的 ！

¹³你 使 他 在 遭 难 的 日 子 得 享 平 安 ； 惟 有 恶 人 陷 在 所 挖 的 坑 中 。

¹⁴因 为 耶 和 华 必 不 丢 弃 他 的 百 姓 ， 也 不 离 弃 他 的 产 业 。

¹⁵审 判 要 转 向 公 义 ； 心 里 正 直 的 ， 必 都 随 从 。

¹⁶谁 肯 为 我 起 来 攻 击 作 恶 的 ？ 谁 肯 为 我 站 起 抵 挡 作 孽 的 ？

¹⁷若 不 是 耶 和 华 帮 助 我 ， 我 就 住 在 寂 静 之 中 了 。

¹⁸我 正 说 我 失 了 脚 ， 耶 和 华 啊 ， 那 时 你 的 慈 爱 扶 助 我 。

¹⁹我 心 里 多 忧 多 疑 ， 你 安 慰 我 ， 就 使 我 欢 乐 。

²⁰那 藉 着 律 例 架 弄 残 害 、 在 位 上 行 奸 恶 的 ， 岂 能 与 你 相 交 麽 ？

²¹他 们 大 家 聚 集 攻 击 义 人 ， 将 无 辜 的 人 定 为 死 罪 。

²²但 耶 和 华 向 来 作 了 我 的 高 ? ； 我 的 神 作 了 我 投 靠 的 磐 石 。

²³他 叫 他 们 的 罪 孽 归 到 他 们 身 上 。 他 们 正 在 行 恶 之 中 ， 他 要 剪 除 他 们 ； 耶 和 华 ─ 我 们 的 神 要 把 他 们 剪 除 。

诗篇 94

¹耶和華啊，你是伸冤的 神；伸冤的 神啊，求你發出光來！

²審判 世界的主啊，求你挺身而立，使 驕傲人 受 應得的報應！

³耶和華啊，惡人 誇勝 要到 幾時呢？ 要到 幾時呢？

⁴他們絮絮叨叨 說 傲慢的話；一切 作 孽 的人都自己誇張。

⁵耶和華啊，他們強壓 你的百姓，苦害 你的產業。

⁶他們殺死 寡婦 和寄居的，又殺害 孤兒。

⁷他們說：耶和華 必不 看見；雅各的 神 必不 思念。

⁸你們民間 的畜類人 當思想；你們愚頑人 到幾時 才有智慧呢？

⁹造 耳朵的，難道自己不 聽見嗎？造 眼睛的，難道 自己不 看見嗎？

¹⁰管教 列邦的，就是叫 人 得知識的，難道自己不 懲治人嗎？

¹¹耶和華 知道 人 的意念 是虛妄的。

¹²耶和華啊，你所 管教、用律法 所教訓 的人 是有福的！

¹³你使他 在遭難 的日子 得享平安；惟有 惡人 陷在所挖的 坑中。

¹⁴因為 耶和華 必不 丟棄 他的百姓，也不 離棄 他的產業。

¹⁵審判 要轉 向 公義；心裡 正直的，必都 隨從。

¹⁶誰 肯為我 起來 攻擊 作惡的？誰 肯為我 站起 抵擋 作 孽的？

¹⁷若不是 耶和華 幫助 我，我 就 住在 寂靜之中了。

¹⁸我正 說 我失了 腳，耶和華啊，那時你的慈愛 扶助我。

¹⁹我心裡 多 憂多疑，你安慰我，就使我 歡樂。

²⁰那藉著 律例 架弄 殘害、在位上 行奸惡的，豈能與你相交嗎？

²¹他們大家聚集 攻擊 義 人，將無辜的 人 定為死罪。

²²但耶和華 向來作了 我的 高臺；我的 神 作了我投靠 的磐石。

²³他叫 他們的罪孽 歸到 他們身上。他們正在行惡之中，他要剪除他們；耶和華─我們的 神 要把他們剪除。