诗篇 93 比较: Chinese Union (Simplified) vs Chinese Union (Traditional)
诗篇 93
1耶 和 华 作 王 ! 他 以 威 严 为 衣 穿 上 ; 耶 和 华 以 能 力 为 衣 , 以 能 力 束 腰 , 世 界 就 坚 定 , 不 得 动 摇 。
2你 的 宝 座 从 太 初 立 定 ; 你 从 亘 古 就 有 。
3耶 和 华 啊 , 大 水 扬 起 , 大 水 发 声 , 波 浪 澎 湃 。
4耶 和 华 在 高 处 大 有 能 力 , 胜 过 诸 水 的 响 声 , 洋 海 的 大 浪 。
5耶 和 华 啊 , 你 的 法 度 最 的 确 ; 你 的 殿 永 称 为 圣 , 是 合 宜 的 。
诗篇 93
1耶和華 作王!他以威嚴 為衣穿上;耶和華 以能力 為衣,以能力束腰,世界 就 堅定,不得 動搖。
2你的寶座 從太初 立定;你 從亙古就有。
3耶和華啊,大水 揚起,大水 發 聲,波浪 澎湃。
4耶和華 在高處 大有能力,勝過 諸水 的響聲,洋海 的大 浪。
5耶和華啊,你的法度 最 的確;你的殿 永 稱為聖,是合宜的。
理解 诗篇 93 中的 Chinese Union (Simplified)与Chinese Union (Traditional)
Chinese Union (Simplified) (ChiUnS)
和合本 (简体字) - 华人教会经典译本的简体中文版。
Chinese Union (Traditional)
和合本 (CUV) - 华人教会中最具权威和影响力的经典译本。
您正在并排比较 诗篇 93 的 Chinese Union (Simplified) 和 Chinese Union (Traditional) 版本。比较这两个版本有助于阐明原文的细微差别。
关键比较: 诗篇 93:1
ChiUnS
"耶 和 华 作 王 ! 他 以 威 严 为 衣 穿 上 ; 耶 和 华 以 能 力 为 衣 , 以 能 力 束 腰 , 世 界 就 坚 定 , 不 得 动 摇 。"
ChiUn
"耶和華 作王!他以威嚴 為衣穿上;耶和華 以能力 為衣,以能力束腰,世界 就 堅定,不得 動搖。"





