诗篇 133 比较: Chinese Union (Simplified) vs Chinese Union (Traditional)
诗篇 133
1( 大 卫 上 行 之 诗 。 ) 看 哪 , 弟 兄 和 睦 同 居 是 何 等 地 善 , 何 等 地 美 !
2这 好 比 那 贵 重 的 油 浇 在 亚 伦 的 头 上 , 流 到 胡 须 , 又 流 到 他 的 衣 襟 ;
3又 好 比 黑 门 的 甘 露 降 在 锡 安 山 ; 因 为 在 那 里 有 耶 和 华 所 命 定 的 福 , 就 是 永 远 的 生 命 。
诗篇 133
1(大衛 上行 之詩。)看哪,弟兄 和睦同 居 是何等地 善,何等地 美!
2這好比那貴重的 油 澆在 亞倫 的頭上,流 到 鬍鬚,又流 到 他的衣 襟;
3又好比黑門 的甘露 降 在 錫安 山;因為 在那裡 有耶和華 所 命定 的福,就是永遠 的生命。
理解 诗篇 133 中的 Chinese Union (Simplified)与Chinese Union (Traditional)
Chinese Union (Simplified) (ChiUnS)
和合本 (简体字) - 华人教会经典译本的简体中文版。
Chinese Union (Traditional)
和合本 (CUV) - 华人教会中最具权威和影响力的经典译本。
您正在并排比较 诗篇 133 的 Chinese Union (Simplified) 和 Chinese Union (Traditional) 版本。比较这两个版本有助于阐明原文的细微差别。
关键比较: 诗篇 133:1
ChiUnS
"( 大 卫 上 行 之 诗 。 ) 看 哪 , 弟 兄 和 睦 同 居 是 何 等 地 善 , 何 等 地 美 !"
ChiUn
"(大衛 上行 之詩。)看哪,弟兄 和睦同 居 是何等地 善,何等地 美!"





