诗篇 95 比较: Chinese Union (Simplified) vs Chinese Union (Traditional)
诗篇 95
1来 啊 ， 我 们 要 向 耶 和 华 歌 唱 ， 向 拯 救 我 们 的 磐 石 欢 呼 ！
2我 们 要 来 感 谢 他 ， 用 诗 歌 向 他 欢 呼 ！
3因 耶 和 华 为 大 神 ， 为 大 王 ， 超 乎 万 神 之 上 。
4地 的 深 处 在 他 手 中 ； 山 的 高 峰 也 属 他 。
5海 洋 属 他 ， 是 他 造 的 ； 旱 地 也 是 他 手 造 成 的 。
6来 啊 ， 我 们 要 屈 身 敬 拜 ， 在 造 我 们 的 耶 和 华 面 前 跪 下 。
7因 为 他 是 我 们 的 神 ； 我 们 是 他 草 场 的 羊 ， 是 他 手 下 的 民 。 惟 愿 你 们 今 天 听 他 的 话 ：
8你 们 不 可 硬 着 心 ， 像 当 日 在 米 利 巴 ， 就 是 在 旷 野 的 玛 撒 。
9那 时 ， 你 们 的 祖 宗 试 我 探 我 ， 并 且 观 看 我 的 作 为 。
10四 十 年 之 久 ， 我 厌 烦 那 世 代 ， 说 ： 这 是 心 里 迷 糊 的 百 姓 ， 竟 不 晓 得 我 的 作 为 ！
11所 以 ， 我 在 怒 中 起 誓 ， 说 ： 他 们 断 不 可 进 入 我 的 安 息 ！
诗篇 95
1來啊，我們要向耶和華 歌唱，向拯救我們 的磐石 歡呼！
2我們要來 感謝 他，用詩歌 向他 歡呼！
3因 耶和華 為大 神，為大 王，超乎 萬 神之上。
4地 的深處 在他手中；山 的高峰 也屬他。
5海洋 屬他，是他 造的；旱地 也是他手 造成的。
6來啊，我們要屈身 敬拜，在造我們 的耶和華 面前 跪下。
7因為 他是我們的 神；我們是 他草場 的羊，是他手 下的民。惟願 你們今天 聽 他的話：
8你們不可 硬著 心，像當日 在米利巴，就是在曠野 的瑪撒。
9那時，你們的祖宗 試我 探我，並且 觀看 我的作為。
10四十 年之久，我厭煩 那世代，說：這是 心裡 迷糊 的百姓， 竟不 曉得 我的作為！
11所以，我在怒中 起誓，說：他們斷不可 進 入 我的安息！
理解 诗篇 95 中的 Chinese Union (Simplified)与Chinese Union (Traditional)
Chinese Union (Simplified) (ChiUnS)
和合本 (简体字) - 华人教会经典译本的简体中文版。
Chinese Union (Traditional)
和合本 (CUV) - 华人教会中最具权威和影响力的经典译本。
您正在并排比较 诗篇 95 的 Chinese Union (Simplified) 和 Chinese Union (Traditional) 版本。比较这两个版本有助于阐明原文的细微差别。
关键比较: 诗篇 95:1
"来 啊 ， 我 们 要 向 耶 和 华 歌 唱 ， 向 拯 救 我 们 的 磐 石 欢 呼 ！"
"來啊，我們要向耶和華 歌唱，向拯救我們 的磐石 歡呼！"
