诗篇 91 比较: Chinese Union (Simplified) vs Chinese Union (Traditional)

诗篇 91

¹住 在 至 高 者 隐 密 处 的 ， 必 住 在 全 能 者 的 荫 下 。

²我 要 论 到 耶 和 华 说 ： 他 是 我 的 避 难 所 ， 是 我 的 山 寨 ， 是 我 的 神 ， 是 我 所 倚 靠 的 。

³他 必 救 你 脱 离 捕 鸟 人 的 网 罗 和 毒 害 的 瘟 疫 。

⁴他 必 用 自 己 的 翎 毛 遮 蔽 你 ； 你 要 投 靠 在 他 的 翅 膀 底 下 ； 他 的 诚 实 是 大 小 的 盾 牌 。

⁵你 必 不 怕 黑 夜 的 惊 骇 ， 或 是 白 日 飞 的 箭 ，

⁶也 不 怕 黑 夜 行 的 瘟 疫 ， 或 是 午 间 灭 人 的 毒 病 。

⁷虽 有 千 人 仆 倒 在 你 旁 边 ， 万 人 仆 倒 在 你 右 边 ， 这 灾 却 不 得 临 近 你 。

⁸你 惟 亲 眼 观 看 ， 见 恶 人 遭 报 。

⁹耶 和 华 是 我 的 避 难 所 ； 你 已 将 至 高 者 当 你 的 居 所 ，

¹⁰祸 患 必 不 临 到 你 ， 灾 害 也 不 挨 近 你 的 帐 棚 。

¹¹因 他 要 为 你 吩 咐 他 的 使 者 ， 在 你 行 的 一 切 道 路 上 保 护 你 。

¹²他 们 要 用 手 托 着 你 ， 免 得 你 的 脚 碰 在 石 头 上 。

¹³你 要 踹 在 狮 子 和 虺 蛇 的 身 上 ， 践 踏 少 壮 狮 子 和 大 蛇 。

¹⁴神 说 ： 因 为 他 专 心 爱 我 ， 我 就 要 搭 救 他 ； 因 为 他 知 道 我 的 名 ， 我 要 把 他 安 置 在 高 处 。

¹⁵他 若 求 告 我 ， 我 就 应 允 他 ； 他 在 急 难 中 ， 我 要 与 他 同 在 ； 我 要 搭 救 他 ， 使 他 尊 贵 。

¹⁶我 要 使 他 足 享 长 寿 ， 将 我 的 救 恩 显 明 给 他 。

诗篇 91

¹住 在至高者 隱密處的，必住 在全能者 的蔭下。

²我要論到耶和華 說：他是我的避難所，是我的山寨，是我的 神，是我所倚靠的。

³他必 救你 脫離捕鳥人 的網羅 和毒害 的瘟疫。

⁴他必用自己的翎毛 遮蔽 你；你要投靠 在他的翅膀 底下；他的誠實 是大小的盾 牌。

⁵你必不 怕 黑夜 的驚駭，或是白日 飛 的箭，

⁶也不怕黑夜 行 的瘟疫，或是午間 滅人的 毒病。

⁷雖有千 人仆倒 在你旁邊，萬 人仆倒在你右邊，這災卻不得 臨近 你。

⁸你惟 親眼 觀看，見 惡人 遭報。

⁹耶和華 是我的避難所；你 已將至高者 當 你的居所，

¹⁰禍患 必不 臨到 你，災害 也不 挨近 你的帳棚。

¹¹因 他要為你 吩咐 他的使者，在你行的一切 道路 上保護你。

¹²他們要用 手 托著你，免得 你的腳 碰 在石頭上。

¹³你要踹 在 獅子 和虺蛇的身上，踐踏 少壯獅子 和大蛇。

¹⁴神說：因為 他專心愛 我，我就要搭救他；因為 他知道 我的名，我要把他安置在高處。

¹⁵他若求告我，我就應允他；他在急難中，我要 與他同在；我要搭救他，使他尊貴。

¹⁶我要使他足享 長 壽，將我的救恩 顯明給他。