And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
What Does II Samuel 9:8 Mean?
Detailed meaning and commentary
"Mephibosheth’s humble response, "What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?" signifies the deep sense of unworthiness..."
articleRead Full Meaningarrow_forwardCompare Translations
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
And he bowed himself, and said, What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
And he went down on his face before the king, and said, What is your servant, for you to take note of a dead dog such as I am?
And he boweth himself, and saith, `What is thy servant, that thou hast turned unto the dead dogsuch as I?'
He bowed down, and said, "What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?"
He bowed down, and said, "What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?"
He bowed down, and said, "What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?"
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
And he bowed himself, and said, What [is] thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I [am]?
And he bowed himselfe and sayd, What is thy seruant, that thou shouldest looke vpon such a dead dog as I am?
He bowed down to him, and said: Who am I thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am?
And he did homage, and said—What is thy servant,—that thou hast turned towards such a dead dog as I?
And he bowed and said, What is your servant, that you should look upon such a dead dog as I am?
And he bowed himself and said, What is your servant, that you should look upon such a dead dog as I?
And he bowed himself, and said, What is your servant, that you should look upon such a dead dog as I am?
Then he did obeisance and said, “What is your servant that you have paid attention to the dead dog like me?”
And he bowed down, and said: 'What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?'
And reverencing him, he said, “Who am I, your servant, that you should look with favor upon a dead dog like me?”
Mephibosheth bowed down and said, “What is your servant, that you should show regard for a dead dog like me?”
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am ?
Which worschipide him, and seide, Who am Y, thi seruaunt, for thou hast biholde on a deed dogge lijk me?
