II Peter 3:Verse 1

This is now, beloved, the second epistle that I write unto you; and in both of them I stir up your sincere mind by putting you in remembrance;

This second letter, beloved, I now write to you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:

This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:

My loved ones, this is now my second letter to you, and in this as in the first, I am attempting to keep your true minds awake;

This, now, beloved, a second letter to you I write, in both which I stir up your pure mind in reminding you ,

This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you;

This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you;

This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you;

This, a second letter, beloved, I already write to you, in [both] which I stir up, in the way of putting you in remembrance, your pure mind,

This second epistle, beloved, I now write to you; in [both] which I stir up your pure minds by way of remembrance:

This seconde Epistle I nowe write vnto you, beloued, wherewith I stirre vp, and warne your pure mindes,

Behold this second epistle I write to you, my dearly beloved, in which, I stir up by way of admonition your sincere mind:

This, already, beloved, is the second letter I am writing unto you; and, in these letters, I am stirring up—by way of calling to remembrance—your uncorrupted mind,

Beloved, I now write to you this second epistle, in which by reminder I stir up your sincere mind to remember

Beloved, I now write this second letter to you, in which I stir up your pure mind to remember

This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:

Dear friends, this is already the second letter I am writing to you, in both of which I am attempting to stir up your sincere mind by a reminder,

Consider, most beloved, this second epistle which I am writing to you, in which I stir up, by admonition, your sincere mind,

Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking

This second epistle, beloved, I now write to you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:

Lo! ye moost dereworth britheren, Y write to you this secounde epistle, in which Y stire youre clere soule bi monesting togidere,

This second letter, beloved, I now write to you, in both which I stir up your pure minds by putting you in remembrance;

This second letter I now write to you, beloved; in both of these I arouse your pure mind to remembrance,

This, dear friends, is my second letter to you. In both of them I have tried, by appealing to your remembrance, to arouse your better feelings.