Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
Compare Translations
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
Let your hearts be open to us: we have done no man wrong, no man has been damaged by us, we have made no profit out of any man,
receive us; no one did we wrong; no one did we waste; no one did we defraud;
Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.
Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.
Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.
Receive us: we have injured no one, we have ruined no one, we have made gain of no one.
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
Receiue vs: we haue done wrong to no man: we haue corrupted no man: we haue defrauded no man.
Receive us. We have injured no man: we have corrupted no man: we have overreached no man.
Give place to us! no one, have we wronged, no one, have we corrupted, no one, have we defrauded.
Make room for us. We wronged no one, we corrupted no one, we overreached no one.
Make room for us. We wronged no one, we corrupted no one, we overreached no one.
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
⌞Make room for us in your hearts⌟. We have wronged no one, we have ruined no one, we have defrauded no one.
Consider us. We have injured no one; we have corrupted no one; we have defrauded no one.
Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
Take ye vs; we han hirt no man, we han apeirid no man, we han bigilid no man.
Receive us into your hearts; we have wronged no one, we have corrupted no one, we have defrauded no one.
Regard us cordially; we have wronged no one, we have corrupted no one, we have made gain by no one.
Make room for us in your hearts. In no instance have we ever wronged, or harmed, or taken advantage of, any one.
