Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
Compare Translations
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own affections.
You are not straitened in us, but you are straitened in your own bowels.
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
It is not our feelings to you which are narrow, but yours to us.
ye are not straitened in us, and ye are straitened in your own bowels,
You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.
You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.
You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your affections;
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
Ye are not kept strait in vs, but ye are kept strait in your owne bowels.
You are not straitened in us: but in your own bowels you are straitened.
Ye are not straitened in us, but are straitened in your hearts’ affections;
You are not restrained in us, but you are restrained in your own bowels.
You are not restrained in us, but you are restrained in your own affections.
All of you are not straitened in us, but all of you are straitened in your own bowels.
You are not restricted by us, but you are restricted in your affections.
You are not narrowed by us, but it is by your own inner selves that you are narrowed.
It is not our affection, but yours, that is restrained.
Ye are not restrained by us, but ye are restrained by your own affections.
ye ben not angwischid in vs, but ye ben anguischid in youre inwardnessis.
Ye have not a narrow place in my heart, but ye have a narrow place for me in yours.
you are not straitened in us, but you are straitened in your own affections.
there is room there for you, yet there is not room, in your love, for us.
