For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
Compare Translations
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
For whether we are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you.
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
For if we are foolish, it is to God; or if we are serious, it is for you.
for whether we were beside ourselves, it was to God; whether we be of sound mind it is to you,
For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.
For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.
For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.
For whether we are beside ourselves, [it is] toGod; or are sober, [it is] for you.
For whether we are beside ourselves, [it is] to God: or whether we are sober, [it is] for your cause.
For whether we be out of our wit, we are it to God: or whether we be in our right minde, we are it vnto you.
For whether we be transported in mind, it is to God: or whether we be sober, it is for you.
For, whether we have been beside ourselves, it hath been for God, or, whether we are sober-minded, it is for you.
For if we are insane, it is to God; or if we are in our senses, it is for you.
For if we are out of our mind, it is to God; or if we are in our senses, it is for you.
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
For if we are out of our senses, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.
For if we are excessive in mind, it is for God; but if we are sober, it is for you.
If we are out of our mind, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.
For whether we are beside ourselves, it is to God: or whether we are of sound mind, it is for your cause.
For ethir we bi mynde passen to God, ether we ben sobre to you.
For whether we were beside ourselves, it was for God; or whether we are in our sound mind, it is for you.
For if we be beside ourselves, it is for God; or, if we be of sound mind, it is for you.
For, if we were “beside ourselves,” it was in God’s service! If we are not in our senses, it is in yours!
