But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
Compare Translations
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
But we were gentle in the midst of you, as when a nurse cherisheth her own children:
But we were gentle among you, even as a nurse cherishes her children:
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
But we were gentle among you, like a woman caring for her little ones:
But we became gentle in your midst, as a nurse may cherish her own children,
But we were like children among you, like a nursing mother cherishes her own children.
But we were like children among you, like a nursing mother cherishes her own children.
But we were like children among you, like a nursing mother cherishes her own children.
but have been gentle in the midst of you, as a nurse would cherish her own children.
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
But we were gentle among you, euen as a nource cherisheth her children.
Whereas we might have been burdensome to you, as the apostles of Christ: but we became little ones in the midst of you, as if a nurse should cherish her children:
But we became gentle in your midst,—as though, a nursing mother, had been cherishing her own children:
But we were gentle in your midst, even as a nurse should warmly cherish her children.
But we were gentle among you, even as a nurse warmly cherishes her children.
But we were gentle among you, even as a nurse cherishes her children:
⌞Although we could have insisted on our own importance⌟ as apostles of Christ, yet we became infants in your midst, like a nursing mother cherishes her own children.
And although we could have been a burden to you, as Apostles of Christ, instead we became like little ones in your midst, like a nurse cherishing her children.
On the contrary, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her children.
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
nether of othere, whanne we, as Cristis apostlis, miyten haue be in charge to you. But we weren maad litle in the myddil of you, as if a nursche fostre hir sones;
But we were gentle in the midst of you, even as a nurse cherisheth her own children;
But we were gentle among you. As a nurse nourishes her children,
But we lived among you with the simplicity of a child; we were like a woman nursing her own children.
