As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
Compare Translations
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you, and testifying,
As you know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father does his children,
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
Even as you saw how, like a father with his children, we were teaching and comforting you all, and giving witness,
even as ye have known, how each one of you, as a father his own children, we are exhorting you, and comforting, and testifying,
As you know, as a father with his own children,
As you know, as a father with his own children,
As you know, as a father with his own children,
as ye know how, as a father his own children, we used to exhort each one of you, and comfort and testify,
As ye know how we exhorted, and comforted, and charged every one of you, as a father [doth] his children,
As ye knowe how that we exhorted you, and comforted, and besought euery one of you (as a father his children)
As you know in what manner, entreating and comforting you (as a father doth his children),
Even as ye know how, unto each one of you, we were as a father unto his own children, consoling you, and soothing, and calling to witness,—
even as you know how I was to each one of you, as a father to his children, exhorting and consoling you,
even as you know how we exhorted and comforted and testified to each one of you, as a father to his children,
As all of you know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father does his children,
just as you know how we treated each one of you, like a father his own children,
And you know the manner, with each one of you, like a father with his sons,
For you know that we treated each of you as a father treats his own children—
As ye know how we exhorted and encouraged and charged each one of you, as a father doth his children,
As ye witen, hou we preyeden you, and coumfortiden ech of you, as the fadir hise sones,
as ye know how we exhorted, and encouraged, and charged every one of you, as a father doth his children,
as indeed you know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father his children,
Indeed, you know that, like a father with his own children, we used to encourage and comfort every one of you, and solemnly plead with you;
