Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
Compare Translations
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
Herein is love made perfect with us, that we may have boldness in the day of judgment; because as he is, even so are we in this world.
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
In this way love is made complete in us, so that we may be without fear on the day of judging, because as he is, so are we in this world.
In this made perfect hath been the love with us, that boldness we may have in the day of the judgment, because even as He is, wewe also are in this world;
In this love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world.
In this love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world.
In this love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world.
Herein has love been perfected with us that we may have boldness in the day of judgment, that even as he is, we also are in this world.
In this is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
Herein is that loue perfect in vs, that we should haue boldnes in the day of iudgement: for as he is, euen so are we in this world.
In this is the charity of God perfected with us, that we may have confidence in the day of judgment: because as he is, we also are in this world.
Herein, hath love with us, been made perfect,—in order that, boldness, we might have in the day of judging,—in that, just as, He, is, we also, are, in this world.
By this love has been perfected with us, that we have confidence in the day of judgment, that as He is, we are also in this world.
In this is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment, that as He is, so also we are in this world.
Herein is our love (o. agape) made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
By this love is perfected with us, so that we may have confidence in the day of judgment, because just as that one is, so also are we in this world.
In this way, the love of God is perfected with us, so that we may have confidence on the day of judgment. For as he is, so also are we, in this world.
In this way, love has been perfected among us, so that we may have confidence on the day of judgment; for in this world we are just like Him.
In this is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
In this thing is the perfit charite of God with vs, that we haue trist in the dai of dom; for as he is, also we ben in this world.
Herein hath love been perfected with us, that we have confidence in the day of judgment; because as he is, so are we in this world.
By this is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment; because, as he is, so are we in this world.
It is through this that love has attained its perfection in us, so that we may have confidence on the Day of Judgment, because what Christ is that we also are in this world.
