Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
Compare Translations
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
Being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things to this day.
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
When evil things are said about us we give gentle answers: we are made as the unclean things of the world, as that for which no one has any use, even till now.
being spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did becomeof all things an offscouringtill now.
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
insulted, we entreat: we are become as [the] offscouring of the world, [the] refuse of all, until now.
Being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things to this day.
We are euill spoken of, and we pray: we are made as the filth of the world, the offskowring of all things, vnto this time.
We are blasphemed: and we entreat. We are made as the refuse of this world, the offscouring of all, even until now.
Being defamed, we beseech: as the sweepings of the world have we become, the offscouring of all—until even now.
defamed, we entreat. we have become as filth of the world, dirt wiped off by all until now.
being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the offscouring of all things until now.
Being defamed, we implore: we are made as the filth of the world, and are the waste of all things unto this day.
when we are slandered, we encourage. We have become like the refuse of the world, the offscouring of all things, until now.
We are cursed, and so we pray. We have become like the refuse of this world, like the reside of everything, even until now.
when we are slandered, we answer gently. Up to this moment we have become the scum of the earth, the refuse of the world.
Being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things to this day.
as clensyngis of this world we ben maad the `out castyng of alle thingis `til yit.
being slandered, we exhort; we have become as the filth of the world, the off-scouring of all things until now.
when defamed, we entreat; we have become like the outcasts of the world, the offscouring of all things to this day.
we meet slander with gentle appeals. We have been treated as the scum of the earth, the vilest of the vile, to this very hour.
