Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
Compare Translations
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
Again, let us not give way to the desires of the flesh, as some of them did, of whom twenty-three thousand came to their end in one day.
neither may we commit whoredom, as certain of them did commit whoredom, and there fell in one day twenty-three thousand;
Neither let us commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty-three thousand fell.
Neither let us commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty-three thousand fell.
Neither let us commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty-three thousand fell.
Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication, and fell in one day three and twenty thousand.
Neither let us commit lewdness, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
Neither let vs commit fornication, as some of them committed fornication, and fell in one day three and twentie thousand.
Neither let us commit fornication, as some of them that committed fornication: and there fell in one day three and twenty thousand.
Neither let us commit fornication, as, some of them, committed fornication, and there fell, in one day, three and twenty thousand;
Nor should we commit fornication, as some of them fornicated, and twenty three thousand fell in one day.
Nor let us commit fornication, as some of them fornicated, and twenty-three thousand fell in one day.
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
nor commit sexual immorality, as some of them committed sexual immorality, and twenty-three thousand fell in one day,
And let us not commit fornication, as some of them fornicated, and so twenty-three thousand fell on one day.
We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
Neither let us commit immorality, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
Nether do we fornycacioun, as summe of hem diden fornicacioun, and thre and twenti thousyndis weren deed in o dai.
Nor let us commit fornication, as some of them did, and fell in one day three and twenty thousand.
Nor let us be guilty of lewdness, as some of them were guilty, and fell, in one day, twenty-three thousand.
Nor let us act immorally, as some of them acted, with the result that twenty-three thousand of them fell dead in a single day.
