Jesaja 4 Jämförelse: Karl XII Bibeln vs Swedish 1917
Jesaja 4
1
2
3
4
5
6
Jesaja 4
1Och på den tiden skola sju kvinnor fatta i en och samma man och säga: »Vi vilja själva föda oss och själva kläda oss; låt oss allenast få bära ditt namn, och tag så bort vår smälek.»
2På den tiden skall det som HERREN låter växa bliva till prydnad och härlighet, och vad landet alstrar bliva till berömmelse och ära, för den räddade skaran i Israel.
3Och det skall ske att den som lämnas övrig i Sion och den som bliver kvar i Jerusalem, han skall då kallas helig, var och en som är upptecknad till liv i Jerusalem --
4när en gång Herren har avtvått Sions döttrars orenlighet och bortsköljt ur Jerusalem dess blodskulder genom rättens och reningens ande.
5Och HERREN skall över hela Sions bergs område och över dess högtidsskaror skapa en molnsky och en rök om dagen, och skenet av en lågande eld om natten; ty ett beskärmande täckelse skall vila över all dess härlighet.
6Och ett skygd skall vara däröver till skugga under dagens hetta, och till en tillflykt och ett värn mot störtskurar och regn.
Förstå Karl XII Bibeln vs Swedish 1917 i Jesaja 4
Karl XII Bibeln (SweKarlXII)
Karl XII:s bibel från 1703.
Swedish 1917
1917 års kyrkobibel - En klassisk svensk översättning med stor litterär betydelse.
Du ser en sida-vid-sida-jämförelse av Jesaja 4 i Karl XII Bibeln och Swedish 1917. Att jämföra dessa två versioner kan hjälpa till att belysa nyanserna i originaltexten.
Key Comparison: Jesaja 4:1
"(Content not available)"
"Och på den tiden skola sju kvinnor fatta i en och samma man och säga: »Vi vilja själva föda oss och själva kläda oss; låt oss allenast få bära ditt namn, och tag så bort vår smälek.»"
