Psaltaren 116 Jämförelse: Swedish 1917 vs Karl XII Bibeln
Psaltaren 116
1Jag har HERREN kär, ty han hör min röst och mina böner.
2Ja, han har böjt sitt öra till mig; i hela mitt liv skall jag åkalla honom.
3Dödens band omvärvde mig, och dödsrikets ångest grep mig; jag kom i nöd och bedrövelse.
4Men jag åkallade HERRENS namn: »Ack HERRE, rädda min själ.»
5HERREN är nådig och rättfärdig, vår Gud är barmhärtig.
6HERREN bevarar de enfaldiga; jag var i elände, och han frälste mig.
7Vänd nu åter till din ro, min själ, ty HERREN har gjort väl mot dig.
8Ja, du har räddat min själ från döden, mitt öga från tårar, min fot ifrån fall;
9jag skall få vandra inför HERREN i de levandes land.
10Jag tror, ty därför talar jag, jag som var storligen plågad,
11jag som måste säga i min ångest: »Alla människor äro lögnaktiga.»
12Huru skall jag vedergälla HERREN alla hans välgärningar mot mig?
13Jag vill taga frälsningens bägare och åkalla HERRENS namn.
14Jag vill infria åt HERREN mina löften, ja, i hela hans folks åsyn.
15Dyrt aktad i HERRENS ögon är hans frommas död.
16Ack HERRE, jag är ju din tjänare, jag är din tjänare, din tjänarinnas son; du har lossat mina band.
17Dig vill jag offra lovets offer, och HERRENS namn vill jag åkalla.
18Jag vill infria åt HERREN mina löften, ja, i hela hans folks åsyn,
19i gårdarna till HERRENS hus, mitt i dig, Jerusalem. Halleluja!
Psaltaren 116
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Förstå Swedish 1917 vs Karl XII Bibeln i Psaltaren 116
Swedish 1917 (Swe1917)
1917 års kyrkobibel - En klassisk svensk översättning med stor litterär betydelse.
Karl XII Bibeln
Karl XII:s bibel från 1703.
Du ser en sida-vid-sida-jämförelse av Psaltaren 116 i Swedish 1917 och Karl XII Bibeln. Att jämföra dessa två versioner kan hjälpa till att belysa nyanserna i originaltexten.
Key Comparison: Psaltaren 116:16
"Ack HERRE, jag är ju din tjänare, jag är din tjänare, din tjänarinnas son; du har lossat mina band."
"(Content not available)"
