Andra Tessalonikerbrevet 3

¹För övrigt, käre bröder, bedjen för oss, att Herrens ord må hava framgång och komma till ära hos andra likasom hos eder,

²så ock att vi må bliva frälsta ifrån vanartiga och onda människor. Ty tron är icke var mans.

³Men Herren är trofast, och han skall styrka eder och bevara eder från det onda.

⁴Och vi hava den tillförsikten till eder i Herren, att I både nu gören och framgent skolen göra vad vi bjuda eder.

⁵Ja, Herren styre edra hjärtan till Guds kärlek och Kristi ståndaktighet.

⁶Men vi bjuda eder, käre bröder, i vår Herres, Jesu Kristi, namn, att I dragen eder ifrån var broder som för en oordentlig vandel och icke lever efter de lärdomar han har mottagit av oss.

⁷I veten ju själva huru man bör efterfölja oss. Ty vi förhöllo oss icke oordentligt bland eder,

⁸ej heller åto vi någons bröd för intet; tvärtom åto vi vårt bröd under arbete och möda, och vi strävade natt och dag, för att icke bliva någon av eder till tunga.

⁹Icke som om vi ej hade haft rätt därtill, men vi ville låta eder i oss få ett föredöme, för att I skullen efterfölja oss.

¹⁰Redan när vi voro hos eder, gåvo vi ju eder det budet: om någon icke vill arbeta, så skall han icke heller äta.

¹¹Vi höra nämligen att somliga bland eder föra en oordentlig vandel och icke arbeta, utan allenast syssla med sådant som icke kommer dem vid.

¹²Sådana människor bjuda och förmana vi i Herren Jesus Kristus, att de arbeta i stillhet, så att de kunna äta sitt eget bröd.

¹³Och I, käre bröder, mån icke förtröttas att göra vad gott är.

¹⁴Men om någon icke lyder vad vi hava sagt i detta brev, så märken ut för eder den mannen, och haven intet umgänge med honom, på det att han må blygas.

¹⁵Hållen honom dock icke för en ovän, utan förmanen honom såsom en broder.

¹⁶Men fridens Herre själv give eder sin frid alltid och på allt sätt. Herren vare med eder alla.

¹⁷Här skriver jag, Paulus, min hälsning med egen hand. Detta är ett kännetecken i alla mina brev; så skriver jag.

¹⁸Vår Herres, Jesu Kristi, nåd vare med eder alla.

Andra Tessalonikerbrevet 3

¹Yttermera, kära bröder, beder för oss, at HERrans ord må hafwa framgång, och prisadt warda, såsom ock när eder.

²Och at wi mågom friade warda ifrå wanartiga och arga menniskor; ty tron är icke hwars mans.

³Men HERren är trofast, den eder styrka skall, och bewara för det onda.

⁴Men wi förse oss til eder i HERranom, at I gören, och görande warden, hwad wi eder budit hafwe:

⁵Men HERren styre edart hjerta til Guds kärlek, och til Christi tålamod.

⁶Och bjudom wi eder, käre bröder, i wårs HERras JESu Christi Namn, at I dragen eder ifrå hwar och en broder som oskickeliga wandrar, och icke efter den stadga, som han hafwer fått af oss.

⁷Ty I weten sjelfwe, huru I skolen oss efterfölja: För den skull wi hadom oss icke oskickeliga ibland eder:

⁸Icke heller tagit brödet til gäfwes af någrom; utan med arbete och mödo, natt och dag, hafwe wi brukat oss, på det wi ingen af eder skulle wara til tunga.

⁹Icke derföre, at wi dess icke magt hadom; utan at wi skulle gifwa oss sjelfwa eder til efterdömelse, at efterfölja oss.

¹⁰Och då wi worom när eder, böde wi eder sådant, at ho der icke wille arbeta, han skulle icke heller äta.

¹¹Ty wi höre, at somlige ibland eder umgås oskickeliga, och arbeta intet, utan drifwa fåfängo.

¹²Men dem som sådana äro, bjude wi och förmane, genom wår HERra JESum Christum, at de arbeta med stilhet, och äta sitt eget bröd.

¹³Men I, käre bröder, förtröttens icke göra det godt är.

¹⁴Om nu någor icke wille lyda wårt ord, honom tekner up i et bref, och hafwer ingen umgängelse med honom, på det han skall blygas.

¹⁵Dock håller honom icke såsom en owän; utan förmaner honom såsom en broder.

¹⁶Men sjelfwer fridsens HERre gifwe eder frid alltid, i allahanda måtto. HERren ware med eder allom.

¹⁷Hälsning med mine Pauli hand, hwilket är tecknet i all bref. Så skrifwer jag:

¹⁸Wårs HERras JESu Christi nåd ware med eder allom. Amen. Sänd af Athen.