Andra Moseboken 35

¹Och Mose församlade Israels barns hela menighet och sade till dem: »Detta är vad HERREN har bjudit eder att göra:

²Sex dagar skall arbete göras, men på sjunde dagen skolen I hava helgdag, en HERRENS vilosabbat. Var och en som på den dagen gör något arbete skall dödas.

³I skolen icke tända upp eld på: sabbatsdagen, var I än ären bosatta.

⁴Och Mose sade till Israels barns hela menighet: »Detta är vad HERREN har bjudit och sagt:

⁵Låten bland eder upptaga en gärd åt HERREN, så att var och en som har ett därtill villigt hjärta bär fram denna gård åt HERREN: guld, silver och koppar,

⁶mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn och gethår,

⁷rödfärgade vädurskinn, tahasskinn, akacieträ,

⁸olja till ljusstaken, kryddor till smörjelseoljan och till den välluktande rökelsen,

⁹äntligen onyxstenar och infattningsstenar, till att användas för efoden och för bröstskölden.

¹⁰Och alla konstförfarna män bland eder må komma och förfärdiga allt vad HERREN har bjudit:

¹¹tabernaklet, dess täckelse och överdraget till detta, dess häktor, bräder, tvärstänger, stolpar och fotstycken,

¹²arken med dess stänger, nådastolen och den förlåt som skall hänga framför den,

¹³bordet med dess stänger och alla dess tillbehör och skådebröden,

¹⁴ljusstaken med dess tillbehör och dess lampor, oljan till ljusstaken,

¹⁵rökelsealtaret med dess stänger, smörjelseoljan och den välluktande rökelsen, förhänget för ingången till tabernaklet,

¹⁶brännoffersaltaret med tillhörande koppargaller, dess stänger och alla dess tillbehör, bäckenet med dess fotställning,

¹⁷omhängena till förgården, dess stolpar och fotstycken, förhänget för porten till förgården,

¹⁸tabernaklets pluggar och förgårdens pluggar med deras streck,

¹⁹äntligen de stickade kläderna till tjänsten i helgedomen och prästen Arons andra heliga kläder, så ock hans söners prästkläder.»

²⁰Och Israels barns hela menighet gick sin väg bort ifrån Mose.

²¹Sedan kommo de tillbaka, var och en som av sitt hjärta manades därtill; och var och en som hade en därtill villig ande bar fram en gärd åt HERREN till förfärdigande av uppenbarelsetältet och till allt arbete därvid och till de heliga kläderna.

²²De kommo, både män och kvinnor, och framburo, var och en efter sitt hjärtas villighet, spännen, örringar, fingerringar och halssmycken, alla slags klenoder av guld, var och en som kunde offra åt HERREN någon gåva av guld.

²³Och var och en som hade i sin ägo mörkblått, purpurrött, rosenrött eller vitt garn eller gethår eller rödfärgade vädurskinn eller tahasskinn bar fram det.

²⁴Och var och en som kunde giva såsom gärd något av silver eller koppar bar fram sin gärd åt HERREN. Och var och en som hade i sin ägo akacieträ till förfärdigande av något slags arbete bar fram det.

²⁵Och alla konstförfarna kvinnor spunno med sina händer mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn och buro fram sin spånad;

²⁶och alla kvinnor som av sitt hjärta manades därtill och hade lärt konsten spunno gethår.

²⁷Och hövdingarna buro fram onyxstenar och infattningsstenar, till att användas för efoden och för bröstskölden,

²⁸vidare kryddor och olja, till att användas för ljusstaken och smörjelseoljan och den välluktande rökelsen.

²⁹Var och en av Israels barn, man eller kvinna, vilkens hjärta var villigt att bära fram något till förfärdigande av allt det som HERREN genom Mose hade bjudit att man skulle göra, bar fram sin frivilliga gåva åt HERREN.

³⁰och Mose sade till Israels barn: »Sen, HERREN har kallat och nämnt Besalel, son till Uri, son till Hur, av Juda stam;

³¹och han har uppfyllt honom med Guds Ande, med vishet, med förstånd och kunskap och med allt slags slöjdskicklighet,

³²både till att tänka ut konstarbeten och till att arbeta i guld, silver och koppar,

³³till att smida stenar för infattning: och till att snida i trä, korteligen, till att utföra alla slags konstarbeten.

³⁴Åt honom och åt Oholiab, Ahisamaks son, av Dans stam, har han ock givit förmåga att undervisa andra.

³⁵Han har uppfyllt deras hjärtan med vishet till att utföra alla slags snideriarbeten och konstvävnader och brokiga vävnader av mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn, så ock andra vävnader, korteligen, alla slags arbeten och särskilt konstvävnadsarbeten.

Andra Moseboken 35

¹Och Mose församlade hela menighetena af Israels barn, och sade till dem: Detta är det som HERren budit hafwer, att I göra skolen:

²I sex dagar skolen I arbeta; men den sjunde dagen skolen I hålla heligan, HERrans hwilos Sabbath. Den som något arbete gör på honom, han skall dö.

³I skolen ingen eld upptända på Sabbathsdagenom i alla edra boningar.

⁴Och Mose sade till alla menighetena af Israels barn: Detta är det HERren budit hafwer:

⁵Gifwer ibland eder häfoffer HERranom, alltså att hwar och en frambär häfoffer HERranom af ett fritt hjerta, guld, silfwer, koppar;

⁶Gult silke, skarlakan, rosenrödt, hwitt silke, och getahår;

⁷Rödlett wädurskinn och tackskinn, furoträ;

⁸Oljo till lamporna, och speceri till smörjoljo, och till godt rökwerk;

⁹Onich och infattade stenar till lifkjortelen och till skölden.

¹⁰Och den ibland eder förståndig är, han komme och göre hwad HERren budit hafwer;

¹¹Nämliga tabernaklet med deß täckelse och öfwertäckelse; ringar, bräder, skottstänger, stolpar och fötter;

¹²Arken med hans stänger; nådastolen och förlåten;

¹³Bordet med sina stänger, och all deß tyg och förlåten;

¹⁴Ljusastakan till att lysa, och hans redskap, och hans lampor, och oljo till lysning;

¹⁵Rökaltaret med sina stänger, smörjooljan, och speceri till rökwerk; klädet för tabernaklets dörr;

¹⁶Bränneoffersaltaret med deß koppargallrar, stänger och all sin redskap; twättekaret med sin fot;

¹⁷Bonaden till gården, med sina stolpar och fötter; och klädet till dörrena åt gårdenom;

¹⁸Pålarna till tabernaklet, och till gården med deras tåg;

¹⁹Ämbetskläden till tjensten i det helga; de helga kläder till Presten Aaron, med hans söners kläder till Presterskapet.

²⁰Då gick hela menigheten af Israels barn ut ifrå Mose.

²¹Och alle de som gerna och wälwiljeliga gåfwo, kommo och båro det fram till ett häfoffer HERranom, till wittnesbördsens tabernakels werk, och till all deß tjenste, och tilll de helga kläden.

²²Både man och qwinna båro fram, hwilken som helst dertill hade wilja, spänner, örnaringar, ringar och spann, och allahanda gyldene redskap: Bar ock hwar man fram guld, till westoffer HERranom.

²³Och den som när sig fann gult silke, skarlakan, rosenrödt, hwitt silke, getahår, rödlett wädurskinn och tackskinn, han bar det fram.

²⁴Och den som silfwer eller koppar hof, han bar det fram HERranom till häfoffer. Och den som fann furoträ när sig, han bar det fram till allahanda Gudstjenstens werk.

²⁵Och de der förståndiga qwinnor woro, de wirkade med sina händer, och båro sitt werk fram af gult silke, skarlakan, rosenrödt, och hwitt silke.

²⁶Och de qwinnor, som stickeliga woro, de wirkade getahår.

²⁷Men Förstarna båro fram onich, och infattade stenar till lifkjortelen och till skölden;

²⁸Och speceri och oljo till lysning och till smörjo, och till godt rökwerk.

²⁹Alltså båro Israels barn fram HERranom friwiljoge, både män och qwinnor, till allahanda werk, som HERren budit hade genom Mose, att göras skulle.

³⁰Och Mose sade till Israels barn: Ser, HERren hafwer kallat Bezaleel wid namn, Uri son, Hurs sons, af Juda slägte;

³¹Och hafwer uppfyllt honom med Guds Anda, att han är wis, förståndig, och stickelig till allahanda werk;

³²Till att konsteliga arbeta på guld, silfwer och koppar;

³³Snida, och insätta ädla stenar; till att timbra af trä; till att göra allt konsteligit arbete;

³⁴Och hafwer gifwit honom underwisning i hans hjerta; samt med Aholiab, Ahisamachs son, af Dans slägte.

³⁵Han hafwer uppfyllt deras hjerta med wishet, till at göra allahanda werk, till att snida, wirka och sticka, med gult silke, skarlakan, rosenrödt, och hwitt silke, och med wäfwande, så att de göra allahanda werk, och konsteligit arbeta påfinna.