Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinachecksqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

NADZORNA PLOŠČA

dashboardPregledmenu_bookBeri BiblijoquizDnevni Kvizevent_noteMoji NačrtibookmarksZaznamki

ŠTUDIJSKA ORODJA

searchIskanjecompare_arrowsPrimerjava Biblij
menu_book

Ruta Poglavje 1

SloKJV
arrow_backPrejšnje PoglavjeNaslednje Poglavjearrow_forward
RUTA

Ruta 1

1Pripetilo se je torej v dneh, ko so vladali sodniki, da je bila v deželi lakota. In nek mož iz Judovega Betlehema je odšel, da začasno prebiva v moábski deželi, on in njegova žena in njegova dva sinova.
1. Mojzesova 12:10, 1. Mojzesova 12:10, 1. Mojzesova 26:1, 1. Mojzesova 26:1, Ezekiel 14:13
2Ime moža je bilo Eliméleh, ime njegove žene pa Naomí in ime njegovih dveh sinov Mahlón in Kiljón, Efrátejci iz Judovega Betlehema. Prišli so v moábsko deželo in tam ostali.
1. Mojzesova 35:19, 1. Mojzesova 35:19, 1. Samuelova 17:21, Mihej 5:2, 1. Samuelova 17:21
3Naomín soprog Eliméleh je umrl in bila je zapuščena in njena dva sinova.
Hebrejcem 12:10, Hebrejcem 12:11, Psalmi 34:19, Hebrejcem 12:10, Hebrejcem 12:11
4In vzela sta si ženi izmed moábskih žensk. Ime ene je bilo Orpa, ime druge pa je bilo Ruta. In tam so prebivali okoli deset let.
Matej 1:5, Matej 1:5, 1. Kraljev 11:1, 1. Kraljev 11:2, 5. Mojzesova 7:3
5Tudi Mahlón in Kiljón, oba izmed njiju, sta umrla. In ženska je bila zapuščena od svojih dveh sinov in od svojega soproga.
Izaija 49:21, Luka 7:12, Jeremija 2:19, 5. Mojzesova 32:39, Psalmi 89:30
6Potem je vstala s svojima snahama, da bi se lahko vrnila iz moábske dežele, kajti v moábski deželi je slišala, kako je Gospod obiskal svoje ljudstvo, ko jim je dajal kruh.
Psalmi 132:15, Psalmi 132:15, 2. Mojzesova 16:4, 2. Mojzesova 16:6, Psalmi 111:5
7Zato je odšla iz kraja, kjer je bila in njeni dve snahi z njo in odšle so na pot, da se vrnejo v Judovo deželo.
2. Kraljev 8:3, 2. Kraljev 8:3, 2. Mojzesova 18:27, Ruta 1:14, 2. Mojzesova 18:27
8Naomí je svojima dvema snahama rekla: »Pojdita, vrnita se vsaka k hiši svoje matere. Gospod naj prijazno postopa z vama, kakor sta vidve postopali z mrtvima in z menoj.
Ruta 1:5, Ruta 1:5, Ruta 2:20, Ruta 2:20, Kološanom 3:18
9Gospod naj vama zagotovi, da bosta lahko našli počitek, vsaka izmed vaju, v hiši svojega soproga.« Potem ju je poljubila. Oni pa sta povzdignili svoj glas in zajokali.
Ruta 3:1, Ruta 3:1, 1. Mojzesova 29:11, 1. Mojzesova 45:15, Apostolska dela 20:37
10Rekli sta ji: »Zagotovo se bova s teboj vrnili k tvojemu ljudstvu.«
Zaharija 8:23, Zaharija 8:23, Psalmi 119:63, Psalmi 16:3, Psalmi 119:63
11Naomí je rekla: »Obrnita se, moji hčeri. Čemu hočeta iti z menoj? Mar je v moji maternici vendar še kaj sinov, da bi bili vajini soprogi?
5. Mojzesova 25:5, 5. Mojzesova 25:5, 1. Mojzesova 38:11, 1. Mojzesova 38:11
12Ponovno se obrnita, moji hčeri, pojdita svojo pot, kajti prestara sem, da bi imela soproga. Če bi rekla, imam upanje, če bi tudi nocoj imela soproga in bi mu tudi rodila sinove,
1. Mojzesova 17:17, 1. Mojzesova 17:17, 1. Timoteju 5:9, 1. Timoteju 5:9
13bi se zadrževali zanju dokler ne bi odrasla? Bi ostali zanju, da ne bi imeli soprogov? Ne, moji hčeri, kajti to me zelo žalosti zaradi vaju, da se je Gospodova roka iztegnila zoper mene.«
Job 19:21, Job 19:21, Psalmi 32:4, Sodniki 2:15, Psalmi 32:4
14Povzdignili sta glas in ponovno zajokali. Orpa je poljubila svojo taščo, toda Ruta se je trdno pridružila k njej.
Pregovori 18:24, Pregovori 18:24, Matej 10:37, Matej 16:24, Matej 10:37
15Rekla je: »Glej, tvoja svakinja je odšla nazaj k svojemu ljudstvu in k svojim bogovom. Vrni se za svojo svakinjo.«
Sodniki 11:24, Sodniki 11:24, Sofonija 1:6, 2. Kraljev 2:2, Jozue 24:15
16Ruta pa je rekla: »Ne zahtevaj, da te zapustim ali da se vrnem od sledenja za teboj, kajti kamor greš ti, bom šla jaz. In kjer ti prenočuješ, bom prenočevala jaz. Tvoje ljudstvo bo moje ljudstvo in tvoj Bog [bo] moj Bog.
2. Samuelova 15:21, 2. Samuelova 15:21, Ruta 2:11, Ruta 2:12, Ruta 2:11
17Kjer ti umreš, bom umrla jaz in tam bom pokopana. Gospod naj mi tako stori in še več, če bi karkoli razen smrti, ločilo tebe in mene.«
1. Samuelova 3:17, 1. Samuelova 3:17, 2. Samuelova 19:13, 2. Kraljev 6:31, 1. Kraljev 2:23
18Ko je videla, da je bila neomajnega mišljenja, da gre z njo, potem je opustila, da ji prigovarja.
Apostolska dela 21:14, Apostolska dela 21:14, Efežanom 6:10, Apostolska dela 2:42, Efežanom 6:10
19Tako sta obe odšli, dokler nista prišli v Betlehem. Pripetilo se je, ko sta prišli v Betlehem, da je bilo vse mesto vznemirjeno glede njiju in rekli so: »Ali ni to Naomí?«
Matej 21:10, Matej 21:10, Žalostinke 2:15, Izaija 23:7, Žalostinke 2:15
20Odgovorila jim je: »Ne imenujte me Naomí, imenujte me Mara, kajti Vsemogočni je zelo grenko postopal z menoj.
Job 6:4, Job 6:4, Hebrejcem 12:11, Hebrejcem 12:11, Žalostinke 3:1
21Odšla sem polna, Gospod pa me je ponovno privedel domov prazno. Zakaj me torej imenujete Naomí, glede na to, da je Gospod pričeval zoper mene in me je Vsemogočni prizadel?«
Job 1:21, 1. Samuelova 2:7, 1. Samuelova 2:8, Job 1:21, 1. Samuelova 2:7
22Tako se je Naomí vrnila in z njo njena snaha Moábka Ruta, ki sta se vrnili iz moábske dežele. V Betlehem sta prišli ob začetku ječmenove žetve.
Ruta 2:23, Ruta 2:23, 2. Samuelova 21:9, 2. Samuelova 21:9, 2. Mojzesova 9:31

Primerjaj prevode

Primerjajte Slovenski KJV z Chraska vzporedno za boljše razumevanje.

compare_arrowsPrimerjaj zdaj

Other Books

Ruta1. Samuelova2. Samuelova+

Other Books

RutaCh 1
1. Samuelova2. Samuelova1. Kraljev2. Kraljev1. Kroniška
All Booksarrow_forward
auto_storiesSacrilo

Besedo vam približujemo, verz za verzom. Zasnovano za vsakodnevno razmišljanje in duhovno rast.

Sacrilo

O nasKontaktBiblija Aplikacija

Poveži se

© 2026 Sacrilo.

Politika zasebnostiPogoji uporabePiškotki
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward