Psalmi 73 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Psalmi 73

¹Resnično, Bog je dober do Izraela, torej tistim, ki so čistega srca.

²Toda kar se mene tiče, so moja stopala skoraj odšla, moji koraki so malodane spodrsnili.

³Kajti bil sem nevoščljiv nad nespametnimi, ko sem videl uspevanje zlobnih.

⁴Kajti v njihovi smrti ni vezi, vendar je njihova moč trdna.

⁵Niso v stiski, kakor drugi ljudje niti niso trpinčeni kakor drugi ljudje.

⁶Zato jih ošabnost obdaja naokoli kakor veriga, nasilje jih pokriva kakor obleka.

⁷Njihove oči izstopajo z mastnostjo. Imajo več, kot si lahko želi srce.

⁸Izprijeni so in glede zatiranja govorijo zlobno, govorijo vzvišeno.

⁹§ Svoja usta postavljajo zoper nebesa in njihov jezik hodi po zemlji.

¹⁰Zato se njegovo ljudstvo vrača sèm in iztisnjene so jim polne čaše vode.

¹¹Pravijo: »Kako Bog ve? In ali je znanje v Najvišjem?«

¹²Glej, to so brezbožni, ki uspevajo v svetu, povečujejo se v bogastvih.

¹³Resnično sem zaman očistil svoje srce in svoje roke umil v nedolžnosti.

¹⁴Kajti ves dan sem bil trpinčen in kaznovan vsako jutro.

¹⁵Če rečem: »Govoril bom na ta način,« glej, bi se pregrešil zoper rod tvojih otrok.

¹⁶Ko sem premišljeval, da to spoznam, je bilo zame preveč boleče,

¹⁷dokler nisem odšel v Božje svetišče, potem sem razumel njihov konec.

¹⁸Zagotovo si jih postavil na spolzke kraje, podiraš jih v uničenje.

¹⁹Kako so v hipu privedeni v opustošenje! Popolnoma so použiti s strahotami.

²⁰Kakor sanje, ko se nekdo zbudi; tako boš, oh Gospod, ko se zbudiš, preziral njihovo podobo.

²¹Tako je bilo moje srce užaloščeno in v svoji notranjosti sem bil zboden.

²²Tako nespameten sem bil in neveden. Pred teboj sem bil kakor žival.

²³Kljub temu sem nenehno s teboj. Prijel si me za mojo desnico.

²⁴Usmerjal me boš s svojim nasvetom in potem me sprejmi v slavo.

²⁵Koga imam v nebesih razen tebe? In nikogar ni na zemlji, ki si ga želim poleg tebe.

²⁶Moje meso in moje srce odpovedujeta, toda Bog je moč mojega srca in moj delež na veke.

²⁷Kajti glej, tisti, ki so daleč od tebe, se bodo pogubili. Uničil si vse tiste, ki z vlačuganjem gredo od tebe.

²⁸Toda zame je dobro, da se približam Bogu. Svoje trdno upanje sem položil v Gospoda Boga, da bom lahko oznanjal vsa tvoja dela.

Psalmi 73

¹{Psalm Asafov.} Zares, dober je Bog Izraelu, njim, ki so čistega srca.

²Jaz pa – malo da se niso spoteknile noge moje, skoraj nič, da niso izpoddrsnili koraki moji.

³Zakaj zavidal sem prevzetnikom, ko sem gledal brezbožnih blagostanje.

⁴Ker ni ga trpljenja do njih smrti, poln zdravja je njih život.

⁵Njim se ni truditi kakor drugim smrtnikom, in kakor druge ljudi jih ne tepo nadloge.

⁶Zato jim je ošabnost okrog vratu kot verižica, silovitost jih pokriva kakor obleka.

⁷Oči jim gledajo debele iz polti zalite, v domišljavosti srca prestopajo vse meje.

⁸Rogajo se in hudobno govoré o zatiranju, govoré kot vzvišeni nad vse.

⁹Proti nebu dvigajo usta in kar izreče njih jezik, mora veljati na zemlji.

¹⁰Zato hiti za njimi njih ljudstvo, in njih nauke srkajo kot vodo obilo.

¹¹In govoré: Kako naj Bog ve? Ali je pač kaj znanja pri Najvišjem?

¹²Glejte! ti so brezbožni in, vsekdar živeč brez skrbi, kopičijo bogastvo!

¹³Res, zastonj sem čistil srce svoje in v nedolžnosti umival svoje roke,

¹⁴ker sem bil vendarle tepen ves dan, in kazen me je iznova zadela vsako jutro. –

¹⁵Ako bi bil jaz rekel: Govoril bom istotako, glej, nezvest bi bil rodu tvojih otrok.

¹⁶Tedaj sem premišljal, da bi to razumel, a pretežavno je bilo očem mojim.

¹⁷Dokler nisem stopil v svetišča Boga mogočnega in zagledal njih konca.

¹⁸Zares, na polzka tla si jih postavil, treščiš jih, da bodo v podrtine.

¹⁹Kako so hipoma opustošeni, konec jih je, poginili so v grozah!

²⁰So kakor sanje, ko se je zbudil kdo; tako, Gospod, ko se zbudiš, uničiš njih podobo.

²¹Ko se mi je grenkobe polnilo srce in me je bodlo v ledicah mojih,

²²tedaj sem bil brezpameten in nisem vedel ničesar, kakor živina sem bil pred teboj.

²³A vendar sem vedno s teboj, ker si me prijel za desnico mojo.

²⁴Po svetu svojem me boš vodil in naposled sprejel v slavo.

²⁵Kdo bi mi bil v nebesih razen tebe? in če tebe imam, se ne veselim ničesar na zemlji.

²⁶Najsi peša meso moje in srce moje – skala srca mojega in delež moj je Bog vekomaj.

²⁷Ker glej, kateri so daleč od tebe, poginejo; pokončaš ga, kdorkoli se s prešeštvovanjem izneveri tebi.

²⁸Jaz pa – dobro mi je, da sem blizu Boga; v Gospoda Jehovo stavim pribežališče svoje, da oznanjam vsa dela tvoja.