Psalmi 72 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Psalmi 72

¹Daj kralju svoje sodbe, oh Bog in svojo pravičnost kraljevemu sinu.

²Tvoje ljudstvo bo sodil s pravičnostjo in tvoje uboge s sodbo.

³Gore bodo ljudstvu prinesle mir in majhni hribi po pravičnosti.

⁴Sodil bo uboge izmed ljudstva, rešil bo otroke pomoči potrebnih, zatiralca pa bo razbil na koščke.

⁵Bali se te bodo, dokler ostajata sonce in luna, skozi vse rodove.

⁶Prišel bo dol kakor dež na pokošeno travo, kakor nalivi, ki namakajo zemljo.

⁷V njegovih dneh bo pravični cvetel in obilje miru tako dolgo, kot ostaja luna.

⁸Imel bo tudi gospostvo od morja do morja in od reke do koncev zemlje.

⁹Tisti, ki prebivajo v divjini, se bodo poklonili pred njim, njegovi sovražniki pa bodo lizali prah.

¹⁰Kralji iz Taršíša in z otokov bodo prinašali darila. Kralji iz Sabe in Sebe bodo ponujali darove.

¹¹Da, vsi kralji bodo padli dol pred njim. Služili mu bodo vsi narodi.

¹²Kajti osvobodil bo pomoči potrebnega, ko vpije; tudi ubogega in tistega, ki nima pomočnika.

¹³Prizanesel bo ubogemu in pomoči potrebnemu in rešil duše pomoči potrebnih.

¹⁴Njihove duše bo odkupil pred prevaro in nasiljem, in njihova kri bo dragocena v njegovem pogledu.

¹⁵Živel bo in njemu bo dano od zlata iz Sabe. Zanj bo narejena tudi nenehna molitev in dnevno bo hvaljen.

¹⁶§ Prgišče žita bo na zemlji do vrhov gorá. Njen sad se bo tresel kakor Libanon in tisti iz mesta bodo cveteli kakor zemeljska trava.

¹⁷Njegovo ime bo ostalo na veke. Njegovo ime se bo razširjalo, dokler [bo] sonce in ljudje bodo blagoslovljeni v njem. Vsi narodi ga bodo imenovali blagoslovljen.

¹⁸Blagoslovljen bodi Gospod Bog, Izraelov Bog, ki edini dela čudovite stvari.

¹⁹Blagoslovljeno bodi njegovo veličastno ime na veke in vsa zemlja naj bo napolnjena z njegovo slavo. Amen in Amen.

²⁰Molitve Davida, Jesejevega sina, so končane.

Psalmi 72

¹{Psalm Salomonov.} Bog, sodbe svoje daj kralju in pravičnost svojo sinu kraljevemu.

²Sodi naj ljudstvo tvoje pravično in uboge tvoje po pravici.

³Mir naj ljudstvu gore rodé in griči, po pravičnosti.

⁴On oskrbi pravico ubožcem ljudstva, pomoč sinom siromakov, stiskalca pa zdrobi.

⁵Bali se te bodo, dokler bo svetilo solnce in dokler trajal mesec, od roda do roda.

⁶Pride kakor vlaga na pokošen travnik, kakor deževje, ki namaka zemljo.

⁷Pravični bode v cvetu ob času njegovem, in mirú bo obilost, dokler ne izgine luna.

⁸In gospodoval bo od morja do morja in od velereke do mej zemlje.

⁹Pred njim se bodo klanjali prebivalci puščave, in sovražniki njegovi bodo lizali prah.

¹⁰Kralji tarsiški in kralji z otokov mu bodo nosili dari, kralji iz Sabe in Sebe mu prineso davek.

¹¹In molili ga bodo vsi kralji, vsi narodi mu bodo služili.

¹²Kajti rešil bo siromaka, ki vpije na pomoč, in ubožca, ki mu ni pomočnika.

¹³Usmili se slabotnega in potrebnega ter duše potrebnih bo rešil.

¹⁴Zatiranja in silovitosti oprosti njih dušo, ker draga je njih kri v očeh njegovih.

¹⁵In živel bo ubožec, in kralj mu bo dajal zlata sabejskega, in on bo prosil zanj neprestano, ves dan ga blagoslavljal.

¹⁶Preobilo bode žita v deželi, do vrhov gorá, šumel bo kakor Libanon sad njegov; in ljudstva bo zacvetlo po mestih kakor trave zemeljske.

¹⁷Ime njegovo bode vekomaj; dokler bo trajalo solnce, bo poganjalo ime njegovo, in blagoslavljali se bodo v njem in ga blagrovali vsi narodi. —

¹⁸Slava Gospodu, Bogu, Bogu Izraelovemu, ki sam dela čuda.

¹⁹In slava bodi slavnemu imenu njegovemu vekomaj, in slave njegove naj se napolni vsa zemlja! Amen in Amen!

²⁰Konec molitev Davida, sina Jesejevega. Knjiga tretja.