Psalmi 38 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Psalmi 38

¹Oh Gospod, ne oštevaj me v svojem besu niti me ne karaj v svojem silnem nezadovoljstvu.

²Kajti tvoje puščice trdno tičijo v meni in tvoja roka me boleče pritiska.

³Zaradi tvoje jeze na mojem mesu ni zdravja niti ni v mojih kosteh zaradi mojega greha nobenega počitka.

⁴Kajti moje krivičnosti so presegle mojo glavo, kakor težko breme so zame pretežke.

⁵Moje rane zaudarjajo in so okužene zaradi moje nespametnosti.

⁶Zaskrbljen sem, silno sem sklonjen, ves dan hodim in žalujem.

⁷Kajti moja ledja so napolnjena z gnusno boleznijo in zdravja ni na mojem mesu.

⁸Slaboten sem in boleče zlomljen, vpil sem zaradi nemira v svojem srcu.

⁹Gospod, pred teboj je vse moje hrepenenje in moje stokanje ni skrito pred teboj.

¹⁰Moje srce trepeta, moja moč me zapušča. Glede svetlobe mojih oči, je tudi ta odšla od mene.

¹¹Moji ljubi in moji prijatelji stojijo daleč stran od moje rane in moji sorodniki stojijo daleč stran.

¹²Tudi tisti, ki mi strežejo po življenju, zame postavljajo zanke in tisti, ki iščejo mojo bolečino, govorijo pogubne stvari in si ves dan domišljajo prevare.

¹³Toda jaz, kakor gluh človek, nisem slišal in bil sem nem človek, ki ne odpira svojih ust.

¹⁴Tako sem bil človek, ki ne sliši in v čigar ustih ni opominov.

¹⁵Kajti vate zaupam, oh Gospod, ti boš uslišal, oh Gospod, moj Bog.

¹⁶Kajti rekel sem: »Usliši me, da se ne bi sicer veselili nad menoj. Ko moje stopalo zdrsuje, se poveličujejo proti meni.«

¹⁷Kajti pripravljen sem, da se zaustavim in moja bridkost je nenehno pred menoj.

¹⁸Kajti oznanil bom svojo krivičnost, žalosten bom zaradi svojega greha.

¹⁹Toda moji sovražniki so živi in oni so močni, in tisti, ki me krivično sovražijo, so pomnoženi.

²⁰Tudi tisti, ki vračajo zlo za dobro, so moji nasprotniki, ker sledim stvari, ki je dobra.

²¹Ne zapusti me, oh Gospod. Oh moj Bog, ne bodi daleč od mene.

²²Podvizaj se, da mi pomagaš, oh Gospod, rešitev moje duše.

Psalmi 38

¹{Psalm Davidov, v spomin.} Gospod, v srdu svojem me ne pokori in v togoti svoji me ne kaznuj.

²Kajti pšice tvoje so se zabodle vame in težko me tlači roka tvoja.

³Nič zdravega ni na mesu mojem zavoljo srda tvojega, miru ni v kosteh mojih zavoljo greha mojega.

⁴Zakaj krivice moje mi presezajo glavo, kakor težko breme me tlačijo, pretežke so zame.

⁵Rane moje smrdé in se gnojé, zavoljo nespameti moje.

⁶Mučim se in sključen sem jako, ves dan hodim v žalni obleki.

⁷Kajti ledja moja so polna prisada in nič ni zdravega na mesu mojem.

⁸Oslabljen sem in potrt presilno, tulim od stokanja svojega srca.

⁹Gospod, pred teboj je vse hrepenenje moje in zdihovanje moje ti ni skrito.

¹⁰Srce moje polje, zapustila me je moja krepkost, tudi luč mojih oči mi je zamrla.

¹¹Ljubljenci moji in prijatelji moji so stopili vstran zavoljo nadloge moje, in sorodniki moji stoje oddaleč.

¹²Tisti pa, ki mi prežé po življenju, mi stavijo zanke, in kateri iščejo nesreče moje, govoré o pogubi in izmišljajo ves dan zvijače.

¹³Jaz pa kakor glušec ne slišim in sem kakor mutec, ki ne odpre svojih ust.

¹⁴Res, postal sem kakor on, ki ne sliši in ki mu ni dokazov v ustih.

¹⁵Kajti tebe čakam, o Gospod, ti zame odgovoriš, Gospod Bog moj.

¹⁶Ker rekel sem: Da se pač ne radujejo nad menoj! Ko omahuje noga moja, se povzdigujejo proti meni.

¹⁷Zdajpazdaj padem, in bolečina moja mi je vedno pred očmi.

¹⁸Kajti krivico svojo pripoznavam in greh moj me skrbi.

¹⁹Neprijatelji moji pa so čvrsti in močni, in množijo se, kateri me sovražijo iz krivih vzrokov.

²⁰In vračajoč hudo za dobro, mi nasprotujejo, zato ker hodim za dobrim.

²¹Ne zapústi me, o Gospod, Bog moj, ne bivaj daleč od mene!

²²Hiti mi na pomoč, o Gospod, rešenje moje!