Psalmi 34 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Psalmi 34

¹Ob vseh časih bom blagoslavljal Gospoda, njegova hvala bo nenehno na mojih ustih.

²Moja duša bo storila svoje bahanje v Gospodu. Ponižni bodo o tem slišali in bodo veseli.

³Oh poveličujte z menoj Gospoda in skupaj poveličujmo njegovo ime.

⁴Iskal sem Gospoda in me je uslišal ter me osvobodil pred vsemi mojimi strahovi.

⁵Pogledali so k njemu in bili ožarjeni in njihovi obrazi niso bili osramočeni.

⁶Ta revež je zajokal in Gospod ga je uslišal ter ga rešil pred vsemi njegovimi težavami.

⁷Gospodov angel tabori okoli teh, ki se ga bojijo in jih osvobaja.

⁸Oh okusite in vidite, da je Gospod dober. Blagoslovljen je človek, ki zaupa vanj.

⁹Oh bojte se Gospoda, vi njegovi sveti, kajti nič ne manjka tem, ki se ga bojijo.

¹⁰Mladim levom primanjkuje in trpijo lakoto, toda tistim, ki iščejo Gospoda, ne bo manjkala nobena dobra stvar.

¹¹Pridite, otroci, prisluhnite mi. Strahu Gospodovega vas bom učil.

¹²Kakšen človek je tisti, ki želi življenje in ljubi mnoge dneve, da bi lahko videl dobro?

¹³Zadržuj svoj jezik pred zlom in svoje ustnice od govorjenja zvijače.

¹⁴Odidi od zla in delaj dobro, išči mir in ga zasleduj.

¹⁵Gospodove oči so na pravičnih in njegova ušesa so odprta k njihovemu klicanju.

¹⁶Gospodovo obličje je zoper te, ki delajo zlo, da z zemlje iztrebi spomin na njih.

¹⁷Pravični kličejo in Gospod uslišuje ter jih osvobaja iz vseh njihovih stisk.

¹⁸Gospod je blizu tem, ki so zlomljenega srca in rešuje takšne, ki so skesanega duha.

¹⁹Mnoge so stiske pravičnega, toda Gospod ga osvobaja iz njih vseh.

²⁰Varuje vse njegove kosti niti ena izmed njih ni zlomljena.

²¹Zlo bo pokončalo zlobnega in tisti, ki sovražijo pravične, bodo zapuščeni.

²²Gospod odkupuje dušo svojih služabnikov in nobeden od teh, ki zaupajo vanj, ne bo zapuščen.

Psalmi 34

¹{Psalm Davidov, ko je premenil vedenje svoje pred Abimelekom in je odšel, ko ga je on spodil.} Slavil bom Gospoda vsak čas, vedno bodi hvala njegova v ustih mojih.

²V Gospodu se bo ponašala duša moja, čuli bodo to krotki ter se veselili.

³Poveličujte Gospoda z menoj in skupno povišujmo ime njegovo!

⁴Iskal sem Gospoda, in mi je odgovoril, in iz vseh strahov mojih me je rešil.

⁵Kateri gledajo vanj, bodo razsvetljeni in obličje jim ne zardi od sramote.

⁶Ta ubožec je klical, in Gospod je uslišal, in rešil ga je iz vseh stisk njegovih.

⁷Šatorišče stavi angel Gospodov okrog njih, ki se ga boje, in jih otimlje.

⁸Okusite in vidite, kako dober je Gospod! Blagor možu, ki išče v njem zavetja svojega.

⁹Bojte se Gospoda, svetniki njegovi, ker stradanja ni njim, ki se ga boje.

¹⁰Mladi levi so v potrebi in stradajo, kateri pa iščejo Gospoda, ne pogrešajo nobene dobrote.

¹¹Pridite, otroci, poslušajte me, strahu Gospodovega vas bom učil.

¹²Kdo je oni mož, ki se veseli življenja, želi mnogo dni, da uživa dobro?

¹³Varuj jezik svoj hudega in ustne svoje, da ne govore zvijače.

¹⁴Umikaj se hudemu in delaj dobro, išči mirú in hodi za njim.

¹⁵Oči Gospodove pazijo na pravične in ušesa njegova na njih vpitje.

¹⁶Srdito pa je njim, ki delajo hudo, obličje Gospodovo, da iztrebi z zemlje njih spomin.

¹⁷Ko kličejo pravični, jih sliši Gospod in jih iz vseh stisk otimlje.

¹⁸Blizu je Gospod tistim, ki so potrtega srca, in ponižne v duhu rešuje.

¹⁹Mnoge so pravičnega nadloge, ali iz njih vseh ga reši Gospod.

²⁰Vse kosti njegove ohrani, ena izmed njih se ne zlomi.

²¹Brezbožnika pa zaduši hudoba, in sovražilci pravičnega se bodo pokorili za krivico svojo.

²²Gospod otimlje dušo hlapcev svojih in ne pogubi se nodeden, ki išče zavetja v njem.