Psalmi 30 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Psalmi 30

¹Povzdigoval te bom, oh Gospod, kajti dvignil si me in nisi storil, da se moji nasprotniki veselijo nad menoj.

²Oh Gospod, moj Bog, klical sem k tebi in ti si me ozdravil.

³Oh Gospod, mojo dušo si privedel iz groba. Ohranil si me živega, da ne bi šel dol v jamo.

⁴Prepevajte Gospodu, oh vi njegovi sveti in zahvaljujte se ob spominu njegove svetosti.

⁵Kajti njegova jeza ostaja samo trenutek, v njegovi naklonjenosti je življenje. Jokanje lahko vztraja za [eno] noč, toda radost prihaja zjutraj.

⁶V svojem uspevanju sem rekel: »Nikoli ne bom omajan.«

⁷Gospod, po svoji naklonjenosti si storil, da moja gora trdno stoji. Skril si svoje obličje in sem bil zaskrbljen.

⁸K tebi sem klical, oh Gospod in h Gospodu sem naredil ponižno prošnjo.

⁹»Kakšna korist je v moji krvi, ko pojdem dol v jamo? Mar te bo hvalil prah? Bo ta oznanjal tvojo resnico?

¹⁰Prisluhni, oh Gospod in usmili se me. Gospod, bodi moj pomočnik.«

¹¹Ti si zame obrnil moje žalovanje v ples. Odložil si mojo vrečevino in me opasal z veseljem,

¹²z namenom, da lahko moja slava tebi poje hvalnico in ne bo molčeča. Oh Gospod, moj Bog, zahvaljeval se ti bom na veke.

Psalmi 30

¹{Psalm Davidov; pesem pri posvečevanju hiše njegove.} Poveličeval te bom, Gospod, ker si me povzdignil in nisi dal sovražnikom mojim radovati se nad mano.

²Gospod, Bog moj, ko sem vpil k tebi, si me ozdravil.

³Gospod, izpeljal si iz kraja mrtvih dušo mojo, ohranil me živega izmed njih, ki padajo v jamo.

⁴Pojte psalme Gospodu, svetniki njegovi, in slavite spomin svetosti njegove.

⁵Kajti jeza njegova je le za trenotek, dobrota njegova pa za ves vek; jok se pač zvečer naseli, a zjutraj so spevi veseli.

⁶Jaz pa sem govoril v sreči svoji: Ne omahnem vekomaj.

⁷Gospod, po blagovoljnosti svoji si storil, da je trdno stala gora moja; ko si pa skril obličje svoje, sem bil izbegan.

⁸K tebi sem klical, Gospod, in Gospoda sem milo prosil:

⁹Kaj pridobiš v moji krvi, ko pojdem doli v jamo? ali te bo prah slavil? bode li oznanjal resnico tvojo?

¹⁰Čuj, o Gospod, in usmili se me, Gospod, bodi mi pomočnik!

¹¹Izpreobrnil si mi jok moj v ples, razpasal si raševnik moj in opasal me z radostjo,

¹²da ti prepeva slava moja in ne umolkne. Gospod, Bog moj, hvalil te bom vekomaj.