Psalmi 2 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Psalmi 2

¹Zakaj besnijo pogani in ljudstvo domišlja prazno stvar?

²Kralji zemlje so se usmerili in vladarji se skupaj posvetujejo zoper Gospoda in zoper njegovega maziljenca, rekoč:

³»Pretrgajmo njihove vezi in odvrzimo njihove vrvi od sebe.«

⁴Tisti, ki sedi v nebesih, se bo smejal. Gospod jih bo imel v posmeh.

⁵Potem jim bo govoril v svojem besu in jih nadlegoval v svojem bridkem nezadovoljstvu.

⁶»Vendarle sem jaz postavil svojega kralja na svoji sveti gori Sion.«

⁷Oznanil bom odlok. Gospod mi je rekel: »Ti si moj Sin. Ta dan sem te rodil.

⁸Zahtevaj od mene in dal ti bom pogane za tvojo dediščino in najbolj oddaljene kraje zemlje za tvojo posest.

⁹Zdrobil jih boš z železno palico, raztreščil jih boš na koščke kakor lončarjevo posodo.«

¹⁰Zatorej bodite sedaj modri, oh vi kralji. Dajte se poučiti, vi sodniki zemlje.

¹¹Gospodu služite s strahom in veselite se s trepetanjem.

¹²§ Poljubite Sina, da ne bi bil jezen in ne izginete iz poti, ko je njegov bes le malo razvnet. Blagoslovljeni so vsi, ki svoje upanje položijo vanj.

Psalmi 2

¹Zakaj hrumé narodi in ljudstva si izmišljajo prazne reči?

²Vzdigujejo se kralji zemlje in knezi se skupaj posvetujejo zoper Gospoda in zoper Maziljenca njegovega,

³govoreč: Raztrgajmo njih vezi in s sebe vrzimo njih spone!

⁴On, ki stoluje v nebesih, se smeje, zasmehuje jih Gospod.

⁵Tedaj jih ogovori v jezi svoji in v srdu svojem jih prestraši:

⁶Jaz pa sem vendar postavil kralja svojega na Sionu, na gori svetosti svoje.

⁷Oznanim naj vam sklep: Gospod mi je rekel: Sin moj si ti, jaz sem te danes rodil.

⁸Prosi me, in narode ti dam v dediščino in kraje zemlje v posest tvojo.

⁹Zdrobiš jih s palico železno, kakor prsteno posodo jih razbiješ.

¹⁰Zdaj torej, o kralji, bodite pametni, dajte se poučiti, o zemlje sodniki!

¹¹V svetem strahu služite Gospodu in radujte se s trepetom.

¹²Poljubite Sina, da se ne razsrdi in ne poginete na potu, ker skoraj se razvname jeza njegova. Blagor vsem, ki imajo v njem zavetje svoje!