Psalmi 3 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Psalmi 3

¹Gospod, kako so se okrepili ti, ki me vznemirjajo! Številni so tisti, ki se vzdigujejo zoper mene.

²Mnogo jih je, ki pravijo o moji duši: »Zanj ni pomoči pri Bogu.« Sela.

³Toda ti, oh Gospod, si zame ščit, moja slava in tisti, ki mi dviguje mojo glavo.

⁴S svojim glasom sem jokal h Gospodu in slišal me je iz svoje svete gore. Sela.

⁵Zleknil sem se in spal, prebudil sem se, kajti Gospod me je podpiral.

⁶Ne bom se bal deset tisočev ljudi, ki so se okrog in okrog usmerili zoper mene.

⁷Vstani, oh Gospod, reši me, oh moj Bog. Kajti vse moje sovražnike si udaril po čeljusti, razbil si zobe brezbožnih.

⁸Rešitev duše pripada Gospodu. Nad tvojim ljudstvom je tvoj blagoslov. Sela.

Psalmi 3

¹{Psalm Davidov, ko je bežal pred Absalomom, sinom svojim.} Gospod, koliko je nasprotnikov mojih! Mnogo jih je, ki vstajajo proti meni.

²Mnogo jih je, ki govore o duši moji: Ni zanj rešitve v Bogu nobene. (Sela.)

³Ti pa, o Gospod, ščit si meni, slava moja, in ti povzdiguješ glavo mojo.

⁴Z glasom svojim vpijem h Gospodu, in mi odgovarja z gore svetosti svoje. (Sela.)

⁵Legel sem in spal, in zbudil sem se, ker Gospod me podpira.

⁶Ne bom se bal ljudstva miriad, ki so se okrog razpostavile proti meni.

⁷Vstani, o Gospod, reši me, moj Bog! ker ti si udaril vse sovražnike moje po čeljustih, brezbožnikom si zdrobil zobe ti.

⁸Gospodova je rešitev. Na ljudstvo tvoje pridi blagoslov tvoj! (Sela.)