Psalmi 150 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska
Psalmi 150
1Hvalite Gospoda, hvalite Boga v njegovem svetišču, hvalite ga na nebesnem svodu njegove moči.
2Hvalite ga za njegova mogočna dela, hvalite ga glede na njegovo odlično veličino.
3Hvalite ga z zvokom šofarja, hvalite ga s plunko in harfo.
4Hvalite ga s tamburinom in plesom, hvalite ga z glasbili na strune in piščali.
5Hvalite ga na glasne cimbale, hvalite ga na visoko zveneče cimbale.
6Naj vsaka stvar, ki diha, hvali Gospoda. Hvalite Gospoda.
Psalmi 150
1Aleluja! Hvalite Boga mogočnega v svetišču njegovem, hvalite ga v veličastva njegovega gradu!
2Hvalite ga zaradi junaških činov njegovih, hvalite ga po velikem veličastvu njegovem!
3Hvalite ga s trombe glasom, hvalite ga s citrami in harfami!
4Hvalite ga z bobni in s plesom, hvalite ga s strunami in piščalmi!
5Hvalite ga z miloglasnimi cimbali, hvalite ga z gromkimi cimbali! —
6Vsak duh naj hvali Gospoda! Aleluja!
Razumevanje Slovenski KJV vs Chraska v Psalmi 150
Slovenski KJV (SloKJV)
Slovenski KJV - Sodoben prevod po vzoru King James verzije.
Chraska
Chraskov prevod - Zgodovinski protestantski prevod v slovenščino.
Ogledujete si vzporedno primerjavo Psalmi 150 v prevodih Slovenski KJV in Chraska. Primerjava teh dveh različic lahko pomaga osvetliti odtenke izvirnega besedila.
Ključna primerjava: Psalmi 150:1
"Hvalite Gospoda, hvalite Boga v njegovem svetišču, hvalite ga na nebesnem svodu njegove moči."
"Aleluja! Hvalite Boga mogočnega v svetišču njegovem, hvalite ga v veličastva njegovega gradu!"
