Psalmi 148 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Psalmi 148

¹Hvalite Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah.

²Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.

³Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči.

⁴Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.

⁵Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni.

⁶Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.

⁷Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine,

⁸ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo,

⁹gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre,

¹⁰živali in vsa živina, plazeče stvari in leteča perjad,

¹¹kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki,

¹²tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci;

¹³naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično; njegova slava je nad zemljo in nebom.

¹⁴Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svetih, celó Izraelovih otrok, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.

Psalmi 148

¹Aleluja! Hvalite Gospoda, vsi iz nebes, hvalite ga na višavah!

²Hvalite ga, vsi angeli njegovi, hvalite ga, vse vojske njegove!

³Hvalite ga, solnce in mesec, hvalite ga, vse svetle zvezde!

⁴Hvalite ga, nebes nebesa, in vode, katere so nad nebom –

⁵hvalijo naj ime Gospodovo! kajti on je rekel, in so bili ustvarjeni,

⁶in utrdil jih je za vselej in na veke; dal je zapoved, ki je nihče ne prestopi.

⁷Hvalite Gospoda, vsi iz zemlje, zmaji in brezna vsa,

⁸ogenj in toča, sneg in sopara, veter viharni, ki izpolnjuješ besedo njegovo,

⁹ve gore in vsi hribi, drevesa sadonosna in vse cedre,

¹⁰ti zverina in vsa živina, laznina in ptiči krilati;

¹¹kralji zemeljski in narodi vsi, knezi in vsi zemljé sodniki,

¹²mladeniči in tudi device, starci z dečki vred –

¹³naj hvalijo ime Gospodovo! kajti vzvišeno je ime njegovo, On sam, slava njegova sega čez zemljo in nebo.

¹⁴In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!