Psalmi 146 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Psalmi 146

¹Hvalite Gospoda. Hvali Gospoda, oh moja duša.

²Medtem ko živim, bom hvalil Gospoda; medtem ko imam kakršen koli obstoj, bom prepeval hvalnice svojemu Bogu.

³Svojega trdnega upanja ne polagaj v prince niti v človeškega sina, v katerem ni pomoči.

⁴Njegov dih gre dalje, vrača se k svoji zemlji; na ta isti dan propadejo njegove misli.

⁵Srečen je tisti, ki ima za svojo pomoč Jakobovega Boga, katerega upanje je v Gospodu, njegovemu Bogu,

⁶ki je naredil nebo in zemljo, morje in vse, kar je tam notri, ki na veke ohranja resnico,

⁷ki izvršuje sodbo za zatiranega, ki daje hrano lačnemu. Gospod osvobaja jetnike,

⁸Gospod slepim odpira oči, Gospod dviguje tiste, ki so sklonjeni, Gospod ljubi pravične,

⁹Gospod varuje tujce in podpira osirotelega in vdovo, toda pot zlobnih postavlja na glavo.

¹⁰Gospod bo kraljeval na veke, celó tvoj Bog, oh Sion, vsem rodovom. Hvalite Gospoda.

Psalmi 146

¹Aleluja! Hvali, duša moja, Gospoda!

²Hvalil bom Gospoda v življenju svojem, psalme prepeval Bogu svojemu, dokler bodem živ.

³Ne zanašajte se na poglavarje, na sina človeškega, pri katerem ni rešitve.

⁴Duh njegov izide, pa se povrne v prah svoj, isti dan minejo vse misli njegove.

⁵Blagor mu, komur je pomočnik Bog mogočni Jakobov, čigar nada je v Gospodu, Bogu njegovem,

⁶ki je ustvaril nebesa in zemljo, morje in karkoli je v njih; ki hrani resnico vekomaj,

⁷ki pridobiva pravico zatiranim, hrane daje lačnim. Gospod oprošča jetnike,

⁸Gospod odpira oči slepim, Gospod vzdiguje potrte, Gospod ljubi pravične,

⁹Gospod brani tujce, siroto in vdovo podpira, pot brezbožnih pa podira.

¹⁰Vladal bo Gospod vekomaj, Bog tvoj, o Sion, od roda do roda. Aleluja!