Psalmi 138 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Psalmi 138

¹§ Hvalil te bom s svojim celotnim srcem; pred bogovi ti bom prepeval hvalnico.

²Oboževal te bom pred tvojim svetim templjem in tvoje ime hvalil zaradi tvoje ljubeče skrbnosti in zaradi tvoje resnice, kajti svojo besedo si poveličal nad vse svoje ime.

³Na dan, ko sem klical, mi odgovarjaš in me v moji duši krepiš z močjo.

⁴Vsi kralji zemlje te bodo hvalili, oh Gospod, ko slišijo besede iz tvojih ust.

⁵Da, prepevali bodo na Gospodovih poteh, kajti velika je Gospodova slava.

⁶Čeprav je Gospod vzvišen, vendar ima spoštovanje do nizkega, toda ponosnega spozna od daleč.

⁷Čeprav hodim sredi stiske, me boš ti poživil. Zoper bes mojih sovražnikov boš iztegnil svojo roko in tvoja desnica me bo rešila.

⁸Gospod bo dovršil to, kar zadeva mene. Tvoje usmiljenje, oh Gospod, vztraja večno; ne zapusti del svojih lastnih rok.

Psalmi 138

¹{Psalm Davidov.} Hvalil te bom iz vsega srca svojega, vpričo oblastev ti bom psalme prepeval.

²Priklanjal se bom proti templju svetosti tvoje in slavil ime tvoje zavoljo milosti in resnice tvoje; kajti poveličal si čez vse ime svoje besedo svojo.

³V dan, ko sem vpil, si mi odgovoril: vdahnil si mi pogum, duša se mi je pokrepčala.

⁴Hvalili te bodo, Gospod, vsi kralji zemlje, ko bodo slišali govor tvojih ust,

⁵in opevali bodo poti Gospodove, da je velika slava Gospodova.

⁶Kajti vzvišen je Gospod, vendar gleda na nizkega, a prevzetnega spozna oddaleč.

⁷Ako hodim po sredi stiske, ohraniš me živega; zoper jezo sovražnikov mojih iztegneš roko svojo, in desnica tvoja me reši.

⁸Gospod dovrši vse za mene. Gospod, milost tvoja traja vekomaj, del rok svojih ne zapústi!