Psalmi 136 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Psalmi 136

¹Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

²Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

³Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

⁴Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

⁵Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

⁶Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

⁷Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

⁸sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

⁹luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

¹⁰Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

¹¹in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

¹²z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

¹³Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

¹⁴in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

¹⁵toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

¹⁶Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

¹⁷Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

¹⁸in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

¹⁹amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

²⁰in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

²¹in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

²²celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

²³Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

²⁴in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

²⁵Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

²⁶Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

Psalmi 136

¹Zahvaljujte Gospoda, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova.

²Zahvaljujte Boga bogov, ker vekomaj traja milost njegova.

³Zahvaljujte gospodov Gospoda, ker vekomaj traja milost njegova.

⁴Njega, ki edini dela čuda velika, ker vekomaj traja milost njegova.

⁵Ki je ustvaril nebesa z umnostjo, ker vekomaj traja milost njegova.

⁶Ki je razprostrl zemljo nad vodami, ker vekomaj traja milost njegova.

⁷Ki je naredil luči velike, ker vekomaj traja milost njegova.

⁸Solnce, da gospoduje po dnevi, ker vekomaj traja milost njegova.

⁹Mesec z zvezdami, da gospodujejo po noči, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁰Ki je udaril Egipčane v njih prvorojencih, ker vekomaj traja milost njegova.

¹¹In je izpeljal Izraela izmed njih, ker vekomaj traja milost njegova.

¹²Z močno roko in z iztegnjeno ramo, ker vekomaj traja milost njegova.

¹³Ki je razdelil Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova;

¹⁴in peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj traja milost njegova;

¹⁵in pahnil Faraona in vojsko njegovo v Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁶Ki je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁷Ki je udaril kralje velike, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁸In pobil je kralje veličastne, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁹Sihona, kralja amorejskega, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁰In Oga, kralja basánskega, ker vekomaj traja milost njegova.

²¹In dal je njih deželo v dediščino, ker vekomaj traja milost njegova.

²²V dediščino Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj traja milost njegova.

²³Ki se nas je spomnil v ponižanju našem, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁴In nas je otel nasprotnikov naših, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁵Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁶Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.