Psalmi 117 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska
Psalmi 117
1Oh hvalite Gospoda, vsi vi narodi, hvalite ga, vsa ve ljudstva.
2Kajti velika je njegova usmiljena prijaznost do nas in Gospodova resnica traja večno. Hvalite Gospoda.
Psalmi 117
1Hvalite Gospoda, vsi narodi, slavite ga, vi vsa ljudstva!
2Zakaj velika je do nas milost njegova, in resnica Gospodova traja vekomaj. Aleluja!
Razumevanje Slovenski KJV vs Chraska v Psalmi 117
Slovenski KJV (SloKJV)
Slovenski KJV - Sodoben prevod po vzoru King James verzije.
Chraska
Chraskov prevod - Zgodovinski protestantski prevod v slovenščino.
Ogledujete si vzporedno primerjavo Psalmi 117 v prevodih Slovenski KJV in Chraska. Primerjava teh dveh različic lahko pomaga osvetliti odtenke izvirnega besedila.
Ključna primerjava: Psalmi 117:1
SloKJV
"Oh hvalite Gospoda, vsi vi narodi, hvalite ga, vsa ve ljudstva."
SloChraska
"Hvalite Gospoda, vsi narodi, slavite ga, vi vsa ljudstva!"
