Pregovori 29 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Pregovori 29

¹Tisti, ki je pogosto grajan, otrjuje svoj vrat; nenadoma bo uničen in to brez rešitve.

²Kadar so pravični na oblasti, se ljudstvo veseli, toda kadar zlobni rojevajo pravila, ljudstvo žaluje.

³Kdorkoli ljubi modrost, razveseljuje svojega očeta, toda kdor se zadržuje s pocestnicami, zapravlja svoje imetje.

⁴Kralj s sodbo vzpostavlja deželo, toda kdor sprejema darila, jo prevrača.

⁵Človek, ki laska svojemu bližnjemu, razpenja mrežo za njegova stopala.

⁶V prestopku hudobneža je zanka, toda pravični prepeva in se veseli.

⁷Pravični preudarja stvar ubogega, toda zlobni se na to ne ozira.

⁸Posmehljivci mesto privedejo v zanko, toda modri možje odvrnejo bes.

⁹Če se moder človek prička z nespametnim človekom, bodisi besni ali se smeje, tam ni počitka.

¹⁰Krvoločnež sovraži poštenega, toda pravični išče njegovo dušo.

¹¹§ Bedak izreka vse svoje mišljenje, toda moder človek ga zadrži za pozneje.

¹²Če vladar prisluhne lažem, so vsi njegovi služabniki zlobni.

¹³Ubog in varljiv človek se skupaj srečata; Gospod razsvetljuje oči obeh.

¹⁴Kralju, ki zvesto sodi ubogega, bo njegov prestol utrjen na veke.

¹⁵Palica in opomin dajeta modrost, toda otrok, prepuščen samemu sebi, svoji materi prinaša sramoto.

¹⁶Kadar so zlobni pomnoženi, narašča prestopek, toda pravični bodo videli njihov padec.

¹⁷Grajaj svojega sina in dal ti bo počitek; da, tvoji duši bo dal veselje.

¹⁸Kjer ni videnja ljudstvo propada, toda kdor se drži postave, je srečen.

¹⁹Služabnik ne bo grajan z besedami; kajti čeprav razume, ne bo odgovoril.

²⁰Vidiš človeka, ki je nagel v svojih besedah? Več upanja je za bedaka kakor zanj.

²¹§ Kdor svojega služabnika od otroških let prefinjeno vzgaja, mu bo končno postal njegov sin.

²²Jezen človek razvnema prepir, besen človek pa je obilen v prestopku.

²³Človekov ponos ga bo ponižal, toda spoštovanje bo podpiralo ponižnega v duhu.

²⁴Kdorkoli je družabnik s tatom, sovraži svojo lastno dušo; sliši preklinjanje, pa tega ne razkriva.

²⁵Strah pred človekom prinaša zanko, toda kdorkoli svoje trdno upanje polaga v Gospoda, bo varen.

²⁶Mnogi iščejo vladarjevo naklonjenost, toda sodba vsakega človeka prihaja od Gospoda.

²⁷Nepravičen človek je ogabnost pravičnemu in kdor je na svoji poti pošten, je ogabnost zlobnemu.

Pregovori 29

¹Mož, ki, večkrat posvarjen, postane trdovraten, se zdrobi nagloma, tako da mu ne bode zdravila.

²Ko se množe pravični, veseli se ljudstvo, ko pa gospoduje brezbožnik, ljudstvo vzdihuje.

³Kdor ljubi modrost, razveseljuje očeta svojega, kateri se pa druži z vlačugami, zapravlja blago.

⁴Kralj s pravo sodbo utrjuje deželo, oni pa, ki zahteva dari, jo razdeva.

⁵Mož, ki se prilizuje prijatelju svojemu, razpenja mrežo nogam njegovim.

⁶V pregrehi hudobneža je zadrga, pravični pa prepeva in je vesel.

⁷Pravični spoznava pravdo siromakov, brezbožni se ne zmeni, da bi jo spoznal.

⁸Ljudje zasmehovalci zažigajo mesto, modri pa odvračajo jezo.

⁹Če se modri prepira z neumnim, naj se jezi, naj se smeje, vendar ni nobenega miru.

¹⁰Ljudje krvoželjni sovražijo brezmadežnega, pošteni pa skrbé za dušo njegovo.

¹¹Ves svoj gnev izliva bedak, modri pa ga zadržuje in miri.

¹²Ako vladar rad posluša lažnivosti besede, bodo vsi služabniki njegovi brezbožni.

¹³Ubožec in oderuh se srečujeta; obeh oči razsvetljuje Gospod.

¹⁴Kralju, ki zvesto sodi siromake, bo prestol utrjen na veke.

¹⁵Šiba in strah dajeta modrost, deček pa, sam sebi prepuščen, dela sramoto materi svoji.

¹⁶Ko se množe brezbožni, množi se greh, pravični pa bodo videli njih padec.

¹⁷Strahúj sina svojega, in pripravi ti pokoj in veselje duši tvoji.

¹⁸Ko ni razodetja, se ljudstvo razuzda; kdor pa se drži postave, o blagor mu!

¹⁹Z golimi besedami se ne poboljša hlapec: umeje jih pač, a ne ravna se po njih.

²⁰Ali si videl moža, naglega v besedah svojih? Več je upanja za bedaka nego za njega.

²¹Kdor mehkužno od mladega vzreja svojega hlapca, dočaka, da se bo naposled vedel kot sin.

²²Naglojezni napravlja prepire in togotni je greha poln.

²³Napuh človeka poniža, kdor pa je ponižnega duha, doseže slavo.

²⁴Kdor deli s tatom, sovraži dušo svojo; preklinjanje sliši, pa greha ne naznani.

²⁵Kdor se človeka boji, si stavi zanko; kdor pa upa v Gospoda, bode obvarovan.

²⁶Mnogo jih išče obličje vladarjevo, ali od Gospoda je vsakega pravica.

²⁷Krivičnik je gnusoba pravičnim, in brezbožnemu je gnusoba, kdor pošteno hodi.