Pregovori 25

¹Tudi to so Salomonovi pregovori, ki so jih na čisto prepisali možje Ezekíja, Judovega kralja.

²Prikrivati stvar je Bogu slava, toda kraljeva čast je, da zadevo preišče.

³Nebes v višino in zemlje v globino in srce kraljev se ne da raziskati.

⁴Odstrani žlindro od srebra in izšla bo posoda za zlatarja.

⁵Odstrani zlobnega izpred kralja, pa bo njegov prestol utrjen v pravičnosti.

⁶Ne postavi se v prisotnost kralja in ne stoj na kraju vélikih ljudi,

⁷kajti bolje je, da ti je rečeno: »Pridi sèm gor,« kakor, da boš postavljen nižje v prisotnosti princa, ki so ga tvoje oči videle.

⁸Ne pojdi naglo naprej, da se pričkaš, sicer ne bi vedel kaj storiti na koncu le-tega, ko te tvoj sosed osramoti.

⁹Svojo zadevo razpravljaj s svojim sosedom in skrivnosti ne razkrij drugemu,

¹⁰da te ne bi, kdor to sliši, osramotil in se tvoja razvpitost ne odvrne proč.

¹¹Beseda, primerno izgovorjena, je podobna jabolkom iz zlata na slikah iz srebra.

¹²Kakor uhan iz zlata in ornament iz čistega zlata, takšen je moder grajavec nad poslušnim ušesom.

¹³Kakor hlad snega v času žetve, tako je zvest poslanec tistim, ki so ga poslali, kajti osvežuje dušo svojih gospodarjev.

¹⁴Kdorkoli se baha z lažnim darom, je podoben oblakom in vetru brez dežja.

¹⁵Z dolgotrajnim prizanašanjem je princ pregovorjen in blag jezik lomi kost.

¹⁶Si našel med? Jej [ga] toliko, kolikor ti je potrebno, da ne bi bil nasičen z njim in ga izbljuval.

¹⁷Svoje stopalo umakni od hiše svojega soseda, da se te ne bi naveličal in te tako zasovražil.

¹⁸Človek, ki prinaša krivo pričevanje zoper svojega soseda, je macola, meč in ostra puščica.

¹⁹Zaupanje v nezvestega človeka v času stiske je podobno zlomljenemu zobu in izpahnjenemu stopalu.

²⁰§ Kakor kdor odvzema obleko v hladnem vremenu in kakor kis na soliter, tak je kdor prepeva pesmi potrtemu srcu.

²¹Če je tvoj sovražnik lačen, mu daj jesti kruha in če je žejen, mu daj piti vode,

²²kajti kopičil boš ognjeno oglje na njegovo glavo in Gospod te bo nagradil.

²³§ Severni veter odnaša dež; tako jezno obličje počne obrekljivemu jeziku.

²⁴Bolje je prebivati v kotu hišne strehe, kakor s prepirljivo žensko in v prostrani hiši.

²⁵Kakor hladne vode žejni duši, takšne so dobre novice iz daljne dežele.

²⁶Pravičen človek, padajoč pred zlobnim, je kakor skaljen studenec in pokvarjen izvir.

²⁷Ni dobro jesti veliko medu. Tako za ljudi to ni slava, da iščejo svojo lastno slavo.

²⁸Kdor nima prevlade nad svojim lastnim duhom je podoben mestu, ki je porušeno in brez zidov.

Pregovori 25

¹Tudi ti so pregovori Salomonovi, ki so jih zbrali možje Ezekija, kralja Judovega.

²Bogu v čast je prikrivati reč, čast kraljev pa izsledovati reč.

³Neba višina, zemlje globočina in srca kraljev so nedosežna.

⁴Vzemi srebru žlindro, in prikaže se zlatarju posoda:

⁵vzemi brezbožnega kralju izpred oči, in utrdi se po pravičnosti prestol njegov.

⁶Ne prisvajaj si časti pred kraljem in ne stopaj na mesto velikašev;

⁷kajti bolje je, da ti reko: Pomakni se sem gori! nego da te ponižajo pred knezom, ki so ga videle oči tvoje.

⁸Ne spuščaj se naglo v prepir, da ob njega koncu ne prideš v zadrego, kaj naj storiš, ko te je osramotil bližnji tvoj.

⁹Pravdo svojo pravdaj z bližnjim svojim sam, ali skrivnosti drugega ne odkrivaj;

¹⁰da te ne ograja, kdor to sliši, in ostaneš na slabem glasu.

¹¹Kakor zlata jabolka v srebrnih pletenicah je beseda ob pravem času.

¹²Kakor zlata naušnica in okras iz čistega zlata je svaritelj moder pri njem, ki posluša.

¹³Kakor snežno hladilo ob žetve času je zvest poslanec njemu, ki ga pošilja: kajti dušo gospodarja svojega oživlja.

¹⁴Oblaki in veter, pa nič dežja – je mož, ki se ponaša z darom lažnivim.

¹⁵S potrpežljivostjo se sodnik pridobi in jezik mehak kosti zdrobi.

¹⁶Ko najdeš medú, jej, kolikor ti je dosti, da se ga ne presitiš ter ga izbljuješ.

¹⁷Redkoma zahajaj v bližjega svojega hišo, da se te ne naveliča in te ne črti.

¹⁸Kladivo in meč in pšica ostra je mož, ki priča krivo zoper bližnjega svojega.

¹⁹Kakor zdrobljen zob in izvinjena noga je zaupanje v izdajalca v stiske dan.

²⁰Kakor kdor sleče obleko o času mraza ali ocet lije na sodo, je, kdor pesmi poje žalostnemu v srcu.

²¹Če je sovražnik tvoj lačen, siti ga s kruhom, in če je žejen, napoji ga z vodo:

²²kajti žerjavice mu nakopičiš na glavo, in Gospod ti bo povrnil.

²³Severni veter rodi dež: tako obrekljiv jezik lice nejevoljno.

²⁴Bolje je prebivati v podstrešnem kotu nego z ženo prepirljivo v skupni hiši.

²⁵Kakor mrzla voda duši onemogli, je dobra novica iz daljne dežele.

²⁶Kakor skaljen studenec in izprijen vrelec je pravičnik, ki umahne pred brezbožnikom.

²⁷Pojesti preveč medú ni dobro, ali preiskavati težavne stvari je čast.

²⁸Mesto razrušeno brez zidú je mož, ki nima duha svojega v oblasti.