Pregovori 22 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Pregovori 22

¹Dobro ime je bolje izbrati kakor velika bogastva in ljubečo naklonjenost raje kakor srebro in zlato.

²Bogati in revni se srečajo skupaj; Gospod je stvarnik njih vseh.

³Razsoden človek sluti zlo in se skrije, toda naivneži gredo dalje in so kaznovani.

⁴S ponižnostjo in strahom Gospodovim so bogastva, čast in življenje.

⁵Trnje in zanke so na poti kljubovalnega; kdor varuje svojo dušo, bo daleč od njih.

⁶Vzgajaj otroka na poti, po kateri bi moral iti, in ko je star, z nje ne bo zašel.

⁷Bogati vlada nad revnim in dolžnik je služabnik upniku.

⁸Kdor seje krivičnost, bo žel prazne reči in šiba njegove jeze bo prenehala.

⁹Kdor ima radodarno oko, bo blagoslovljen, kajti od svojega kruha daje revnim.

¹⁰Spôdi posmehljivca in spor bo šel ven, da, spor in graja se bosta končala.

¹¹Kdor ljubi neoporečnost srca, bo zaradi milosti njegovih ustnic kralj njegov prijatelj.

¹²Gospodove oči varujejo spoznanje in on ruši besede prestopnika.

¹³Len človek pravi: »Zunaj je lev, umorjen bom na ulicah.«

¹⁴Usta tujih žensk so globoka jama, kdor je preziran od Gospoda, bo padel vanjo.

¹⁵Nespametnost je vezana na otrokovo srce, toda svarilna šiba jo bo odgnala daleč od njega.

¹⁶§ Kdor stiska ubogega, da narastejo njegova bogastva in kdor daje bogatim, bosta zagotovo prišla v potrebo.

¹⁷Nagni svoje uho in prisluhni besedam modrega in svoje srce usmeri k mojemu spoznanju.

¹⁸Kajti to je prijetna stvar, če jih varuješ znotraj sebe, poleg tega bodo pristojale na tvoje ustnice.

¹⁹Da bo tvoje trdno upanje lahko v Gospodu, sem ti to dal spoznati ta dan, celo tebi.

²⁰§ Mar ti nisem napisal odličnih stvari v nasvetih in spoznanju,

²¹da ti lahko dam spoznati zagotovost besed resnice, da boš lahko odgovoril besede resnice tistim, ki so poslani k tebi?

²²Ne ropaj revnega, ker je reven, niti ne stiskaj prizadetega v velikih vratih.

²³Kajti Gospod bo zagovarjal njihovo pravdo in oplenil duše tistih, ki jih plenijo.

²⁴Ne sklepaj prijateljstva z jeznim človekom in z besnim človekom naj ne bi šel,

²⁵da se ne bi naučil njegovih poti in svoji duši pridobil zanko.

²⁶Ne bodi nekdo izmed tistih, ki udarijo v roko ali izmed tistih, ki so pôroki za dolgove.

²⁷Če nimaš ničesar za plačati, zakaj bi izpod tebe vzel tvojo posteljo?

²⁸Ne odstranjuj starodavnega mejnika, ki so ga postavili tvoji očetje.

²⁹Vidiš marljivega človeka v svojem poklicu? Stal bo pred kralji, ne bo stal pred navadnimi ljudmi.

Pregovori 22

¹Boljše je dobro ime od obilega bogastva, boljša od srebra in zlata priljubljenost.

²Bogati in ubogi se srečavajo; Gospod jih je ustvaril vse.

³Razumni vidi hudo ter se skrije, abotni pa gredo naprej in morajo trpeti.

⁴Plačilo krotkosti in strahu Gospodovega je bogastvo in čast in življenje.

⁵Trnje in zadrge so na potu spačenega; kdor hoče ohraniti dušo svojo, daleč bodi od njih!

⁶Vzgajaj dečka po lastnosti poti njegove; tudi ko se postara, ne krene od nje.

⁷Bogatin gospoduje ubogim, in kdor jemlje naposodo, je hlapec posojevalcu.

⁸Kdor seje krivico, žel bo nadlogo in šiba togote njegove mine.

⁹Kdor je blagega očesa, bo blagoslovljen, ker daje od kruha svojega siromaku.

¹⁰Spodi zasmehovalca, in odide prepir in pravdanja bode konec in sramote.

¹¹Kdor ljubi srca čistost, v čigar ustnah biva miloba, njemu je kralj prijatelj.

¹²Oči Gospodove stražijo znanje, izdajalčeve besede pa podira.

¹³Lenuh pravi: „Lev je zunaj, sredi trga bi me lahko umoril!“

¹⁴Jama globoka so usta ljubovnic; kogar mrzi Gospod, pade vanjo.

¹⁵Neumnost je pripeta k dečkovemu srcu, a šiba strahovanja jo odpravi daleč od njega.

¹⁶Kdor tlači siromaka, ga obogati; kdor daje bogatinu, daje le v potrato.

¹⁷Nagni uho svoje ter poslušaj modrih besede, in srce svoje obrni k mojemu znanju;

¹⁸kajti prijetno bode, če jih ohraniš v srcu svojem; o da bi vse skup se utrdile na ustnah tvojih!

¹⁹Da bode v Gospoda upanje tvoje, te danes učim, prav tebe.

²⁰Ali ti nisem pisal izvrstnih reči v svetih in naukih,

²¹da bi ti naznanil pravilo besed resničnih, da odgovarjaš z besedami resnice njim, ki te bodo pošiljali?

²²Ne pleni siromaka zato, ker je siromak, in ne teptaj ubožca med vrati!

²³Zakaj Gospod se potegne za njiju pravdo in opleni dušo njih, ki ju plenijo.

²⁴Ne imej prijateljstva z naglojeznim in s togotnim se ne druži:

²⁵da se ne učiš potov njegovih in pripraviš zanke samemu sebi.

²⁶Ne bodi izmed njih, ki v roke segajo in jamčijo, izmed njih, ki so poroki za dolgove.

²⁷Ko nimaš, s čimer bi plačal, zakaj naj bi upnik jemal ležišče tvoje izpod tebe?

²⁸Ne premikaj starega mejnika, ki so ga postavili pradedje tvoji.

²⁹Če vidiš moža, ki je spreten v delu svojem – pred kralji bo služeč stal, ne bo služil nizkim.