Pregovori 12 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Pregovori 12

¹Kdorkoli ljubi poučevanje, ljubi spoznanje, toda kdor sovraži opomin, je brutalen.

²§ Dober človek doseže naklonjenost od Gospoda, toda človek zlobnih naklepov bo obsojen.

³Človek ne bo uveljavljen z zlobnostjo, toda korenina pravičnih ne bo omajana.

⁴Vrla ženska je krona svojemu soprogu, toda tista, ki sramoti, je gniloba v njegovih kosteh.

⁵§ Misli pravičnih so pravilne, toda nasveti zlobnih so prevara.

⁶Besede zlobnih so prežanje v zasedi na kri, toda usta iskrenih jih bodo osvobodila.

⁷Zlobni so premagani in jih ni, toda hiša pravičnega bo stala.

⁸Človek bo priporočen glede na svojo modrost, toda kdor je sprevrženega srca, bo preziran.

⁹§ Kdor je preziran, pa ima služabnika, je boljši kakor tisti, ki časti samega sebe, pa nima kruha.

¹⁰Pravičen človek se ozira na življenje svoje živali, toda nežna usmiljenja zlobnih so kruta.

¹¹Kdor obdeluje svojo zemljo, bo nasičen s kruhom, toda kdor sledi praznim osebam, je brez razumevanja.

¹²Zlobni želi mrežo zlobnih ljudi, toda korenina pravičnih rojeva sad.

¹³Zlobni je ujet s prestopkom svojih ustnic, toda pravični bo prišel iz stiske.

¹⁴Človek bo nasičen z dobrim po sadu svojih ust in poplačilo človeških rok mu bo vrnjeno.

¹⁵Bedakova pot je v njegovih lastnih očeh pravilna, toda kdor prisluhne nasvetu, je moder.

¹⁶Bedakov bes je takoj znan, toda razsoden človek prikriva sramoto.

¹⁷Kdor govori resnico, naznanja pravičnost, toda kriva priča prevaro.

¹⁸Tam je, ki govori kakor prebadanje z mečem, toda jezik modrega je zdravje.

¹⁹Ustnica resnice bo utrjena za vedno, toda lažniv jezik je samo za trenutek.

²⁰Prevara je v srcu tistih, ki si domišljajo zlo, toda svetovalcem miru je radost.

²¹Nobeno zlo se ne bo zgodilo pravičnemu, toda zlobni bodo napolnjeni z vragolijo.

²²Lažnive ustnice so ogabnost Gospodu, toda tisti, ki se vedejo odkrito, so njegovo veselje.

²³Razsoden človek prikriva spoznanje, toda srce bedakov razglaša nespametnost.

²⁴Roka marljivega bo vladala, toda leni bo podvržen plačevanju davka.

²⁵Potrtost v človekovem srcu ga dela sklonjenega, toda dobra beseda ga dela veselega.

²⁶§ Pravični je odličnejši od svojega soseda, toda pot zlobnih jih zapeljuje.

²⁷§ Len človek ne peče tega, kar je ujel na lovu, toda imetje marljivega človeka je dragoceno.

²⁸Na poti pravičnosti je življenje in na tej poti ni smrti.

Pregovori 12

¹Kdor ljubi pouk, ljubi znanje, kdor pa sovraži svarjenje, je kakor živina.

²Dobrega obsuje z blagovoljnostjo Gospod, njega pa, ki kuje zvijače, obsodi.

³Ne ustanoviti se človek z brezbožnostjo, korenina pravičnih pa se nikdar ne gane.

⁴Vrla žena je možu svojemu venec, ali kakor gniloba v kosteh njegovih ona, ki dela sramoto.

⁵Pravičnih misli so pravične, sveti brezbožnih pa zvijačni.

⁶Brezbožnih besede zalezujejo kri, poštene pa otimljejo njih usta.

⁷Zvrnejo se brezbožni, da jih ne bode, pravičnih hiša, pa bo stala.

⁸Po meri razuma njegovega bodo hvalili moža, kdor pa je spačenega srca, bo zaničevan.

⁹Boljši je ki ga nizko cenijo, pa si sam streže, nego kdor sebe veliča in kruha strada.

¹⁰Pravični skrbi za življenje živine svoje, srce brezbožnih pa je neusmiljeno.

¹¹Kdor obdeluje zemljo svojo, se bo sitil s kruhom, kdor pa pohaja za praznimi rečmi, je brezumen.

¹²Brezbožnik želi lova hudobnih, pravičnih korenina pa daje sad.

¹³V nezvestobi usten tiči huda zadrga, pravični pa izide iz stiske.

¹⁴Od sadú svojih ust se nasiti mož dobrega in del svojih povračilo prejme človek.

¹⁵Neumneža pot je raven v očeh njegovih, kdor pa je moder, si dá svetovati.

¹⁶Neumnega nevolja se spozna takoj, kdor pa prikriva sramoto, je razumen.

¹⁷Kdor govori resnico, naznanja, kar je pravično, priča lažniva pa zvijačo.

¹⁸Nekateri blebeta kakor meč, ki prebada, modrih jezik pa je kakor zdravilo.

¹⁹Ustne resnične se utrdijo na večno, jezik lažnivi pa le za trenutek.

²⁰Zvijača biva v srcu njih, ki snujejo hudo, kateri pa svetujejo mir, imajo veselje.

²¹Pravičnemu se ne prigodi nesreča nobena, brezbožnim pa bode obilo nezgod.

²²Gnusoba so Gospodu lažnive ustne, kateri pa ravnajo zvesto, so mu po volji.

²³Človek umen skriva znanje, srce bedakov pa oklicuje nespamet.

²⁴Roka pridnih bo gospodovala, lenoba pa davek plačevala.

²⁵Skrb v srcu tare moža, a dobra beseda ga razveseli.

²⁶Pravični je vodnik bližnjemu svojemu, pot brezbožnih pa jih zapeljuje.

²⁷Zanikarnež ne bo pekel svoje divjačine, a blago velike cene je človeku marljivost.

²⁸Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.