Pregovori 11 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Pregovori 11

¹Netočna tehtnica je ogabnost Gospodu, toda pravično tehtanje je njegovo veselje.

²§ Ko prihaja ponos, zatem prihaja sramota, toda s ponižnim je modrost.

³§ Neokrnjenost iskrenih jih bo usmerjala, toda perverznost prestopnikov jih bo uničila.

⁴Bogastva ne koristijo na dan besa, toda pravičnost osvobaja pred smrtjo.

⁵Pravičnost popolnega bo vodila njegovo pot, toda zlobni bo padel po svoji lastni zlobnosti.

⁶Pravičnost iskrenega jih bo osvobodila, toda prestopniki bodo prevarani v svoji lastni porednosti.

⁷Kadar zloben človek umre, bo njegovo pričakovanje propadlo, in upanje nepravičnih ljudi propada.

⁸§ Pravični je osvobojen iz stiske, zlobni pa prihaja namesto njega.

⁹Hinavec s svojimi usti uničuje svojega bližnjega, toda zaradi spoznanja bo pravični osvobojen.

¹⁰Kadar gre dobro pravičnim, se mesto razveseljuje; kadar zlobni propadajo, pa je vriskanje.

¹¹Z blagoslovom iskrenega je mesto povišano, toda premagano je z usti zlobnega.

¹²Kdor je brez modrosti, prezira svojega bližnjega, toda razumevajoč človek ohranja svoj mir.

¹³Tožljivec razodeva skrivnosti, toda kdor je zvestega duha, prikriva zadevo.

¹⁴Kjer ni nasveta, ljudstvo pada, toda v množici svetovalcev je varnost.

¹⁵Kdor je pôrok za tujca, se bo kesal za to in kdor sovraži poroštvo, je zanesljiv.

¹⁶Milostljiva ženska ohranja čast, močni ljudje ohranjajo bogastva.

¹⁷§ Usmiljen človek dela dobro svoji lastni duši, toda kdor je krut, nadleguje svoje lastno meso.

¹⁸Zlobnež počne varljivo delo, toda tistemu, ki seje pravičnost, bo plačilo zanesljivo.

¹⁹Kakor se pravičnost nagiba k življenju, tako kdor zasleduje zlo, to zasleduje do svoje lastne smrti.

²⁰Tisti, ki so kljubovalnega srca, so ogabnost Gospodu, toda tisti, ki so na svoji poti iskreni, so njegovo veselje.

²¹§ Čeprav se roka rokuje z roko, zlobni ne bodo nekaznovani, toda seme pravičnih bo osvobojeno.

²²Kakor dragocenost iz zlata v svinjskem rilcu, tako je lepa ženska brez preudarnosti.

²³Želja pravičnega je samo dobro, toda pričakovanje zlobnega je bes.

²⁴Tam je, ki razsipa in še povečuje in tam je, ki zadržuje več, kot je primerno, toda to nagiba k revščini.

²⁵Velikodušna duša bo postala premožna in kdor napaja, bo tudi sam napojen.

²⁶Kdor zadržuje žito, ga bo ljudstvo preklelo, toda blagoslov bo na glavi tistega, ki ga prodaja.

²⁷Kdor marljivo išče dobro, dosega naklonjenost, toda kdor išče vragolijo, bo ta prišla k njemu.

²⁸Kdor zaupa v svoja bogastva, bo padel, toda pravični bo cvetel kakor mladika.

²⁹Kdor nadleguje svojo lastno hišo, bo podedoval veter in bedak bo služabnik modremu v srcu.

³⁰Sad pravičnega je drevo življenja in kdor pridobiva duše, je moder.

³¹Glej, pravični bo poplačan v zemlji, koliko bolj zlobni in grešnik.

Pregovori 11

¹Tehtnica lažniva je gnusoba Gospodu, polna teža pa mu je po volji.

²Ko pride napuh, pride tudi sramota; pri skromnih pa je modrost.

³Poštene spremlja njih nedolžnost, nezvestnike pa pokonča njih spačenost.

⁴Ne pomaga blago ob dnevi srda, pravičnost pa reši smrti.

⁵Pravičnost popolnega uravnava pot njegov, brezbožni pa pade po krivici svoji.

⁶Poštene rešuje njih pravičnost, nezvestniki pa se ujemo v svoji hudobiji.

⁷Ko umre brezbožen človek, mu pogine upanje in pričakovanje krivičnikov se izniči.

⁸Pravičnik bo rešen iz stiske, in brezbožnik pride na mesto njegovo.

⁹Z usti uničuje bogapozabnik bližnjega svojega, a pravične otme njih spoznanje.

¹⁰O pravičnih sreči se raduje mesto, in ko ginejo brezbožni, spev se glasi v njem.

¹¹Blagoslov poštenih povzdiguje mesto, usta brezbožnih pa ga podirajo.

¹²Brez uma je, kdor zaničuje bližnjega svojega, a mož pameten molči.

¹³Kdor hodi z opravljanjem, razodeva skrivnost, zvestega srca človek pa skriva reč.

¹⁴Kjer ni razumnega vodstva, propada ljudstvo, blaginjo pa pospešuje množica svetovalcev.

¹⁵Hudo bo njemu, kdor je porok za tujca, kdor pa mrzi poroštvo, je brez skrbi.

¹⁶Žena ljubezniva zadobi čast, in silovitniki zadobe bogastvo.

¹⁷Usmiljen človek sebi dobro pripravlja, neusmiljenec pa lastnemu telesu bolečine.

¹⁸Brezbožnik si pridobi prevarljiv dobiček, kdor pa seje pravičnost, resnično plačilo.

¹⁹Kdor se drži pravičnosti, seje za življenje, kdor se pa žene za hudim, za svojo smrt.

²⁰Gnusoba so Gospodu spačeni v srcu, a po volji mu so, kateri so popolni na svojem potu.

²¹Roko dam na to! hudobnež ne ostane brez kazni, pravičnih seme pa se reši.

²²Zlat obroček svinji na rilcu je žena lepa, ki pamet zameta.

²³Pravičnih želja je samo dobro, brezbožni pa dočakajo le srd.

²⁴Nekateri razdaja obilo in bogatí še bolj; drugi zadržuje celó, kar se spodobi, pa gre v siromaštvo.

²⁵Duša radodarna se obilo nasiti, in kdor napaja, tudi sam bo napojen.

²⁶Kdor zadržuje žito, ga bodo preklinjali, blagoslov pa bo na glavi njemu, ki ga prodaja.

²⁷Kdor si prizadeva za dobro, išče blagougodja Božjega; kdor pa išče hudega, njega bo zadelo.

²⁸Kdor upa v bogastvo svoje, propade, kakor veja pa se razcvetó pravični.

²⁹Kdor dela zmešnjavo v hiši svoji, podeduje veter; in neumnež bo hlapčeval njemu, ki je modrega srca.

³⁰Pravičnega sad je drevo življenja, in modri pridobiva duše.

³¹Glej, pravičnemu na tej zemlji se povrača, kolikanj bolj brezbožniku in grešniku!