Pregovori 10 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Pregovori 10

¹Salomonovi pregovori. Moder sin dela očeta srečnega, toda nespameten sin je potrtost svoji materi.

²Zakladi zlobnosti nič ne koristijo, toda pravičnost osvobaja pred smrtjo.

³§ Gospod ne bo trpel, da duša pravičnega izstrada, toda odvrže imetje zlobnega.

⁴Reven postaja tisti, ki ravna s počasno roko, toda roka marljivega dela bogastvo.

⁵Kdor zbira poleti, je moder sin, toda kdor ob žetvi spi, je sin, ki povzroča sramoto.

⁶Blagoslovi so na glavi pravičnega, toda nasilje pokriva usta zlobnega.

⁷Spomin na pravičnega je blagoslovljen, toda ime zlobnega bo strohnelo.

⁸Moder v srcu bo sprejel zapovedi, toda žlobudrav bedak bo padel.

⁹Kdor hodi pošteno, hodi varno; toda kdor svoje poti izkrivlja, bo razpoznan.

¹⁰Kdor zavija z očesom, povzroča bridkost, toda žlobudrav bedak bo padel.

¹¹Usta pravičnega človeka so izvir življenja, toda nasilje pokriva usta zlobnega.

¹²Sovraštvo razvnema prepire, toda ljubezen pokriva vse grehe.

¹³Na ustnicah tistega, ki ima razumevanje, je najti modrost, toda palica je za hrbet tistega, ki je brez razumevanja.

¹⁴Modri ljudje kopičijo spoznanje, toda usta nespametnega so blizu uničenja.

¹⁵§ Bogataševo premoženje je njegovo močno mesto. Uničenje revnih je njihova revščina.

¹⁶Trud pravičnega se nagiba k življenju, sad zlobnega h grehu.

¹⁷Tisti, ki se drži poučevanja, je na poti življenja, toda kdor odklanja opomin, se moti.

¹⁸§ Kdor z lažnivimi ustnicami skriva sovraštvo in kdor izreka obrekovanje, je bedak.

¹⁹V množici besed ne manjka greha, toda kdor zadržuje svoje ustnice, je moder.

²⁰Jezik pravičnega je kakor izbrano srebro, srce zlobnega je malo vredno.

²¹Ustnice pravičnega hranijo mnoge, toda bedaki umrejo zaradi pomanjkanja modrosti.

²²§ Gospodov blagoslov, ta bogatí in s tem on ne dodaja nobene bridkosti.

²³To je kakor zabava bedaku, da počne vragolijo, toda razumevajoč človek ima modrost.

²⁴Strah zlobnega bo prišel nanj, toda želja pravičnega bo zagotovljena.

²⁵Kakor mine vrtinčast veter, tako zlobnega ni več, toda pravični je večen temelj.

²⁶Kakor kis zobem in kakor dim očem, tako je lenuh tistim, ki ga pošljejo.

²⁷Strah Gospodov podaljšuje dneve, toda leta zlobnega bodo skrajšana.

²⁸Upanje pravičnega bo veselje, toda pričakovanje zlobnega bo propadlo.

²⁹Gospodova pot je moč iskrenemu, toda uničenje bo za delavce krivičnosti.

³⁰§ Pravični ne bo nikoli odstranjen, toda zloben ne bo poselil zemlje.

³¹Usta pravičnega prinašajo modrost, toda kljubovalen jezik bo odrezan.

³²Ustnice pravičnega vedo, kaj je sprejemljivo, toda usta zlobnega govorijo kljubovalnost.

Pregovori 10

¹Pregovori Salomonovi. Sin moder razveseljuje očeta, sin bedak pa je žalost materi svoji.

²Krivičnosti zakladi nič ne koristijo, a pravičnost rešuje smrti.

³Gospod ne pusti stradati duše pravičnega, poželenje brezbožnih pa zavrača.

⁴Kdor dela z leno roko, obuboža, pridnih roka pa bogatí.

⁵Kdor po leti znaša, je sin previden; kdor pa trdno spava ob žetvi, je sin, ki pripravlja sramoto.

⁶Blagoslovi bivajo na glavi pravičnika, usta brezbožnih pa skrivajo silovitost.

⁷Spomin na pravičnega ostane blagoslovljen, ime brezbožnih pa strohni.

⁸Kdor je modrega srca, sprejema zapovedi, neumen blebetač pa pade.

⁹Kdor hodi brezmadežno, hodi varno; kdor pa pači pota svoja, bode v svarilo,

¹⁰kdor mežika z očesom, napravlja žalitev, in neumen blebetač pade.

¹¹Vrelec življenja so pravičnega usta, usta brezbožnih pa skrivajo silovitost.

¹²Sovraštvo zbuja prepire, a ljubezen prikriva vse pregreške.

¹³Na ustnah razumnega je modrost, za hrbet brezumnega pa raste palica!

¹⁴Modri hranijo znanje, neumneža ustom pa je blizu nesreča.

¹⁵Blago bogatinovo je trden grad njegov; v nesrečo je siromakom njih uboštvo.

¹⁶Kar z delom svojim spravi pravični, spravi za življenje, pridelek krivičnega pa je za greh.

¹⁷Na potu do življenja je, kdor pazi na pouk, kdor pa zapušča svarjenje, zabrede v zmoto.

¹⁸Kdor skriva sovraštvo, ima ustne lažnive, in kdor raznaša obrekovanje, je bedak.

¹⁹Kjer je veliko besed, ni brez greha, kdor pa brzda ustne svoje, je razumen.

²⁰Pravičnega jezik je kakor srebro izbrano, srce brezbožnih pa je malo prida.

²¹Ustnice pravičnega sitijo mnoge, neumni pa mrjo, ker jim nedostaje uma.

²²Blagoslov Gospodov bogatí, trud pa ničesar ne pridene.

²³Igrača bedaku je storiti sramotnost, razumnemu možu pa kaj pametnega.

²⁴Česar se boji brezbožnik, se mu zgodi, česar pa želé pravični, dá jim Bog.

²⁵Kadar pridere nevihta, ne obstane brezbožnik, pravičnik pa ima podstavo večno.

²⁶Kakor ocet zobém in kakor dim očém, tako je lenuh njim, ki ga pošiljajo na delo.

²⁷Strah Gospodov pridaje dni, brezbožnih leta pa se krajšajo.

²⁸Čakanje pravičnih bode veselje, krivičnih pričakovanje pa izgine.

²⁹Trdnjava popolnemu je pot Gospodov, poguba pa njim, ki delajo krivico.

³⁰Pravični nikdar ne omahne, krivičniki pa ne bodo prebivali v deželi.

³¹Usta pravičnega dajo obilo modrosti iz sebe, jezik spačenosti pa bo iztrebljen.

³²Ustne pravičnega poznajo, kaj je prijetno, a usta brezbožnikov polna so spačenosti.