Job 23 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Job 23

¹Potem je Job odgovoril in rekel:

²»Celó do danes je moja pritožba grenka, moj udarec je težji kakor moje stokanje.

³Oh, da bi vedel, kje ga lahko najdem! Da bi lahko prišel celó k njegovemu sedežu!

⁴Svojo zadevo bi razporedil pred njim in svoja usta zapolnil z argumenti.

⁵Poznal bi besede, ki bi mi jih odgovoril in razumel kaj bi mi rekel.

⁶Mar bo navajal dokaze zoper mene s svojo veliko močjo? Ne, temveč bi vame položil moč.

⁷Tam se lahko pravični prereka z njim; tako bi bil na veke osvobojen pred svojim sodnikom.

⁸Glej, grem naprej, toda ni ga tam; in nazaj, toda ne morem ga zaznati.

⁹Na levico, kjer dela, toda ne morem ga gledati. Skrije se na desnici, da ga ne morem videti.

¹⁰Toda pozna pot, ki se je držim. Ko me preizkuša, bom izšel kakor zlato.

¹¹Moje stopalo se je držalo njegovih korakov, njegove poti sem se držal in nisem skrenil.

¹²Niti nisem odstopil od zapovedi njegovih ustnic. Besede iz njegovih ust sem cenil bolj kakor svojo potrebno hrano.

¹³Toda on je enega mišljenja in kdo ga lahko odvrne? In kar njegova duša želi, celo to počne.

¹⁴Kajti opravlja stvar, ki je določena zame in mnogo takšnih stvari je z njim.

¹⁵Zato sem vznemirjen ob njegovi prisotnosti. Ko preudarim, se ga bojim.

¹⁶Kajti Bog mehča moje srce in Vsemogočni me vznemirja,

¹⁷ker nisem bil odsekan pred temo niti ni teme pokril pred mojim obrazom.

Job 23

¹In Job odgovori in reče:

²Tudi danes še je kljubovalen odgovor moj; udarec moj je težji nego zdihovanje moje.

³O da bi vedel, kje Ga morem najti, da bi prišel prav do Njegovega stola!

⁴Razložil bi pravdo svojo pred Njim, usta svoja bi napolnil z dokazi.

⁵Hotel bi znati besede, ki mi jih odgovori, in poslušati, kar mi poreče.

⁶Ali bi se prepiral z menoj v veliki moči svoji? Ne; On bi samo pazil name.

⁷Tedaj bi se jaz poštenjak pravdal ž njim, in za večno bi se rešil sodnika svojega.

⁸Glej pa, če grem proti vzhodu, tam ga ni, in proti zahodu, ga ne zasledim;

⁹če proti severu, ko vrši delo, ga ne zagledam, zavije se proti jugu, in ga ne vidim.

¹⁰Kajti On pozna pot, katere se držim; ko bi me preizkušal, bi se izkazal kakor zlato.

¹¹Koraka njegovega se je trdno držala noga moja, na pot njegovo sem pazil in nisem stopil ž nje;

¹²od zapovedi njegovih usten se nisem umaknil; bolj nego lastno postavo sem hranil ust njegovih besede.

¹³Ali on si je vedno enak, in kdo ga more odvrniti od njegovih misli? Česar želi duša njegova, to stori.

¹⁴Kajti on dopolni, kar je določeno zame; in takih reči je veliko pri njem.

¹⁵Zato se strašim pred njegovim obličjem; ko to premišljam, se ga bojim.

¹⁶Ker Bog mogočni mi je preplašil srce in Vsegamogočni me je prestrašil.

¹⁷Kajti nisem poginil od temine, tudi ne, ker mi je mrak zakril obraz.