Job 22 Primerjava: Slovenski KJV vs Chraska

Job 22

¹Potem je Elifáz Temánec odgovoril in rekel:

²»Je lahko človek koristen Bogu kakor, je tisti, ki je moder, koristen samemu sebi?

³Mar je kakršenkoli užitek za Vsemogočnega, da si ti pravičen? Ali je to zanj dobiček, da delaš svoje poti popolne?

⁴Ali te bo grajal zaradi strahu pred teboj? Ali bo vstopil s teboj na sodbo?

⁵Mar ni tvoja zlobnost velika? In tvoje krivičnosti neskončne?

⁶Kajti zaman si vzel jamstvo od svojega brata in nagim slekel njihova oblačila.

⁷Nisi dal vode izmučenemu, da pije in pred lačnim si zadržal kruh.

⁸Toda kar se tiče mogočnega človeka. Imel je deželo in častitljiv človek je prebival v njej.

⁹Vdove si odposlal prazne in lakti osirotelih so bili zlomljeni.

¹⁰Zato so zanke naokoli tebe in nenaden strah te nadleguje,

¹¹ali tema, ki je ne moreš videti in pokriva te obilje vodá.

¹²Mar ni Bog na nebeški višavi? Glej višino zvezd, kako visoko so!

¹³In ti praviš: ›Kako Bog vé? Mar lahko sodi skozi temen oblak?‹

¹⁴Debeli oblaki so mu pokrivalo, da ne vidi in on hodi v nebeškem krogu.

¹⁵Si označil staro pot, ki so jo pomendrali zlobneži?

¹⁶Ki so bili posekani izven časa, katerih temelj je bil preplavljen s poplavo;

¹⁷ki so Bogu rekli: ›Odidi od nas.‹ Kaj lahko stori zanje Vsemogočni?

¹⁸Vendar je njihove hiše napolnil z dobrimi stvarmi, toda nasvet zlobnega je daleč od mene.

¹⁹Pravični to vidijo in so veseli in nedolžni se jim smejijo do norčevanja,

²⁰[rekoč]: »Glej, naše imetje ni uničeno, toda njihov ostanek použiva ogenj.«

²¹Seznani se torej z njim in bodi miren in tako bo k tebi prišlo dobro.

²²Sprejmi, prosim te, postavo iz njegovih ust in njegove besede položi v svoje srce.

²³Če se vrneš k Vsemogočnemu, boš izgrajen, krivičnost boš odstranil daleč od svojih šotorov.

²⁴Potem boš kopičil zlato kakor prah in ofírsko zlato kakor kamne iz potokov.

²⁵Da, Vsemogočni bo tvoja obramba in imel boš obilico srebra.

²⁶Kajti takrat boš imel svoje zadovoljstvo v Vsemogočnem in svoj obraz boš dvignil k Bogu.

²⁷Svojo molitev boš naredil k njemu in on te bo slišal in izpolnil boš svoje zaobljube.

²⁸Ti boš tudi odredil stvar in ta ti bo utrjena in svetloba bo sijala nad tvojimi potmi.

²⁹Kadar so možje ponižani, potem boš rekel: ›Tam je povzdigovanje,‹ in on bo rešil ponižno osebo.

³⁰Osvobodil bo otok nedolžnega in ta je osvobojen s čistostjo tvojih rok.«

Job 22

¹Tedaj odgovori Elifaz Temančan in reče:

²More li mož koristiti Bogu mogočnemu? Marveč sebi koristi razumnik.

³Hasni li Vsegamogočnemu, da si pravičen, ali pa ima kaj dobička, ko brezmadežne hraniš poti svoje?

⁴Je li zaradi tvoje bogaboječnosti, da te svari, s teboj hodi v pravdo?

⁵Ali ni velika tvoja hudobnost in krivic tvojih ni li brez konca?

⁶Brate svoje si rubil brez vzroka in polunagim si slekel obleko.

⁷Utrujenega nisi napojil z vodo in lačnemu si odrekel kruh.

⁸A siloviti mož si je lastil deželo, in imenitnik je prebival v njej.

⁹Vdove si pošiljal prazne od sebe, in rame sirot so bile strte.

¹⁰Zato je okrog tebe zadrga za zadrgo in plaši te nagel strah.

¹¹Ali pa ne vidiš temine in povodnji, ki te zagrinja?

¹²Ni li Bog visok kakor nebesa? Poglej le najvišje zvezde, kako so vzvišene!

¹³A ti praviš: Kaj bi vedel Bog mogočni? more li skozi oblačno temino soditi?

¹⁴Oblačje Mu je ovoj, da ne vidi, in po okrožju nebes se izprehaja.

¹⁵Hočeš se li držati davnega veka steze, po kateri so hodili hudobni,

¹⁶ki so bili odpravljeni pred svojim časom? njih trdna tla so se razlila kakor reka –

¹⁷ki so rekali Bogu mogočnemu: Pojdi od nas! in: Kaj more pač Vsemogočni storiti za nas?

¹⁸In vendar je On napolnil njih hiše z blaginjo! – Toda svetovanje brezbožnih bodi daleč od mene!

¹⁹Pravični to vidijo in se vesele, in nedolžni jih zasmehuje,

²⁰govoreč: Res, iztrebljeni so, ki so se vzpenjali zoper nas, in ogenj je požrl, kar je ostalo za njimi.

²¹Sprijazni se, pravim, ž Njim in imej mir, in blagostanje ti s tem pride.

²²Sprejmi vendar pouk iz ust Njegovih in vtisni si besede Njegove v srce!

²³Ako se obrneš k Vsemogočnemu, te zopet ustanovi, če odpraviš nepravičnost iz šatorov svojih.

²⁴In vrzi v prah drago kovino in med kamenčke v potoku ofirsko zlato:

²⁵potem bode Vsemogočni zaklad tvoj in drago srebro tebi.

²⁶Kajti tedaj se boš razveseljeval Vsemogočnega in k Bogu povzdigneš obličje svoje.

²⁷Molil boš k njemu, in te usliši, in obljube svoje boš opravljal.

²⁸Ko ukreneš kako stvar, se ti uresniči, in luč ti bo sijala nad poti tvojimi.

²⁹Ko bodo vodile doli, boš velel: Navzgor! in ponižanemu daje Bog pomoč.

³⁰Rešil bo tudi njega, ki ni brez krivde, da, rešen bo po čistosti tvojih rok.