1Thanne Moises song, and the sones of Israel, this song to the Lord; and thei seiden, Synge we to the Lord, for he is magnefied gloriousli; he castide doun the hors and the stiere in to the see.

stylus

Revelation 15:3, Revelation 15:3, Exodus 15:21, Exodus 15:21, Psalms 106:12

2My strengthe and my preisyng is the Lord; and he is maad to me in to heelthe. This is my God, and Y schal glorifie hym; the God of my fadir, and Y schal enhaunse hym.

stylus

Isaiah 12:2, Isaiah 12:2, Psalms 118:14, Psalms 118:14, Psalms 18:46

3The Lord is as a man fiyter, his name is Almiyti;

stylus

Psalms 24:8, Psalms 24:8, Exodus 14:14, Exodus 14:14, Revelation 19:11

4he castide doun in to the see the charis of Farao, and his oost. Hise chosun princis weren drenchid in the reed see;

stylus

Exodus 14:13, Exodus 14:28, Exodus 14:6, Exodus 14:7, Exodus 14:13

5the depe watris hiliden hem; thei yeden doun in to the depthe as a stoon.

stylus

Nehemiah 9:11, Nehemiah 9:11, Exodus 14:28, Exodus 15:10, Exodus 14:28

6Lord, thi riythond is magnyfied in strengthe; Lord, thi riythond smoot the enemye.

stylus

Psalms 118:15, Psalms 118:16, Psalms 118:15, Psalms 118:16, Isaiah 51:9

7And in the mychilnesse of thi glorie thou hast put doun alle myn aduersaries; thou sentist thin ire, that deuouride hem as stobil.

stylus

Isaiah 5:24, Isaiah 5:24, Isaiah 47:14, Malachi 4:1, Isaiah 47:14

8And watris weren gaderid in the spirit of thi woodnesse; flowinge watir stood, depe watris weren gaderid in the middis of the see.

stylus

Job 4:9, Job 4:9, Psalms 78:13, Psalms 78:13, Exodus 14:21

9The enemy seide, Y schal pursue, and Y schal take; Y schal departe spuylis, my soule schal be fillid. I schal drawe out my swerde; myn hond schal sle hem.

stylus

Judges 5:30, Judges 5:30, Exodus 14:5, Exodus 14:5, Isaiah 53:12

10Thi spirit blew, and the see hilide hem; thei weren drenchid as leed in grete watris.

stylus

Isaiah 11:15, Exodus 15:5, Exodus 14:21, Deuteronomy 11:4, Isaiah 11:15

11Lord, who is lijk thee in stronge men, who is lijk thee? thou art greet doere in hoolynesse; ferdful, and preisable, and doynge myraclis.

stylus

1 Kings 8:23, 1 Kings 8:23, Psalms 89:5, Psalms 89:8, Psalms 89:5

12Thou heldist forth thin hond, and the erthe deuouride hem;

stylus

Exodus 15:6, Exodus 15:6

13thou were ledere in thi merci to thy puple, which thou ayen bouytist; and thou hast bore hym in thi strengthe to thin holi dwellyng place.

stylus

Psalms 77:20, Psalms 77:20, 1 Peter 1:5, 1 Peter 1:5, Isaiah 63:12

14Puplis stieden, and weren wroothe; sorewis helden the dwelleris of Filistiym.

stylus

Deuteronomy 2:25, Deuteronomy 2:25, Joshua 2:9, Joshua 2:10, Joshua 2:9

15Thanne the pryncis of Edom weren disturblid; tremblyng held the stronge men of Moab.

stylus

Joshua 5:1, Joshua 5:1, Joshua 2:11, Joshua 2:9, Joshua 2:11

16Alle the dwelleris of Canaan `weren starke; inward drede falle on hem, and outward drede in the greetnesse of thin arm. Be thei maad vnmouable as a stoon, til thi puple passe, Lord; til this thi puple passe, whom thou weldidist.

stylus

Psalms 74:2, Deuteronomy 2:25, Psalms 74:2, Deuteronomy 2:25, 1 Samuel 25:37

17Thou schalt brynge hem in, and thou schalt plaunte in the hil of thin eritage; in the moost stidefast dwellyng place which thou hast wrouyt, Lord; Lord, thi seyntuarie, which thin hondis made stidefast.

stylus

Psalms 44:2, Psalms 44:2, Psalms 80:8, Psalms 80:8, Psalms 78:54

18The Lord schal `regne in to the world and ferthere.

stylus

Psalms 29:10, Psalms 10:16, Psalms 29:10, Psalms 10:16, Daniel 2:44

19Forsothe Farao, `a ridere, entride with his charis and knyytis in to the see, and the Lord brouyte the watris of the se on hem; sotheli the sones of Israel yeden bi the drie place, in the myddis of the see.

stylus

Exodus 14:28, Exodus 14:29, Exodus 14:28, Exodus 14:29, Hebrews 11:29

20Therfore Marie, profetesse, the `sistir of Aaron, took a tympan in hir hond, and alle the wymmen yeden out aftir hyr with tympans and cumpanyes;

stylus

Psalms 150:4, Psalms 150:4, 1 Samuel 18:6, 1 Samuel 18:6, Judges 11:34

21to whiche sche song bifore, and seide, Synge we to the Lord, for he is magnyfied gloriousli; he castide doun in to the see the hors and the stiere of hym.

stylus

Exodus 15:1, Exodus 15:1, Revelation 5:9, Revelation 15:3, Revelation 7:10

22Forsothe Moises took Israel fro the reed see, and thei yeden out in to the deseert of Sur, and thei yeden thre daies bi the wildirnesse, and thei founden not watir.

stylus

Genesis 16:7, Genesis 16:7, 1 Samuel 15:7, Genesis 25:18, 1 Samuel 15:7

23And thei camen in to Marath, and thei miyten not drynk the watris of Marath, for tho weren bittere; wherfor and he puttide a couenable name to the place, and clepide it Mara, that is, bitternesse.

stylus

Ruth 1:20, Numbers 33:8, Ruth 1:20, Numbers 33:8

24And the puple grutchide ayens Moises, and seide, What schulen we drynke?

stylus

Exodus 16:2, Exodus 16:2, Exodus 14:11, Exodus 14:11, Numbers 20:2

25And Moises criede to the Lord, which schewide to hym a tre; and whanne he hadde put that tre in to watris, tho weren turned in to swetnesse. There the Lord ordeynede comaundementis and domes to the puple, and there he asayede the puple,

stylus

Deuteronomy 8:2, Deuteronomy 8:2, Psalms 66:10, Psalms 66:10, Judges 3:1

26and seide, If thou schalt here the vois of thi Lord God, and schalt do that that is riytful byfore hym, and schalt obeie to his comaundementis, and schalt kepe alle hise heestis, Y schal not brynge yn on thee al the syknesse, which Y puttide in Egipt, for Y am thi Lord Sauyour.

stylus

Psalms 103:3, Psalms 103:3, Deuteronomy 7:15, Deuteronomy 7:15, Exodus 23:25