Provérbios 12 Comparação: Nova Versão vs Bíblia Livre
Provérbios 12
1Aquele que ama a disciplina e o conhecimento, mas odeia a correção é estúpido.
2Yahweh concede favor ao homem bom, mas condena o homem que faz planos maus.
3Uma pessoa não pode se firmar pela maldade, mas os justos não podem ter suas raízes arrancadas.
4Uma esposa digna é a coroa do seu marido, mas a que traz vergonha é como uma doença que lhe apodrece os ossos.
5Os planos dos justos são corretos, mas o conselho dos imorais é enganoso.
6As palavras dos corruptos são uma emboscada, esperando uma chance para matar, mas as palavras dos honestos os mantêm seguros.
7Os corruptos são derrubados e se vão, mas a casa dos justos se manterá em pé.
8Uma pessoa é elogiada pela sabedoria que possui, mas o que faz escolhas perversas é desprezado.
9É melhor ter uma posição sem importância — ser somente um servo — do que te gabares da tua importância, mas não tiveres nenhuma comida.
10O justo se importa com as necessidades do seu animal, mas até a compaixão do corrupto é falha.
11O que lavra a sua terra terá abundância de comida, mas aquele que segue projetos inúteis não tem bom senso.
12O corrupto deseja o que homens maus roubaram de outros, mas o fruto dos justos vem deles mesmos.
13A pessoa má se prende em sua conversa maliciosa, mas o justo escapa da angústia.
14Do fruto de suas palavras, uma pessoa se enche de boas coisas, assim como o trabalho de suas mãos a recompensa.
15O caminho do tolo é correto aos seus próprios olhos, mas o sábio ouve o conselho.
16O tolo mostra a sua ira imediatamente, mas o que ignora um insulto é prudente.
17Aquele que fala a verdade diz o que é certo, mas a falsa testemunha diz mentiras.
18As palavras do que fala precipitadamente são como golpes de uma espada, mas a língua dos sábios traz cura.
19Os lábios verdadeiros duram para sempre, mas a língua mentirosa dura somente um momento.
20Há engano nos corações dos que planejam fazer o mal, mas a alegria vem para os conselheiros de paz.
21Nenhum mal vem ao justo, mas os corruptos estão cheios de dificuldades.
22Yahweh odeia lábios mentirosos, mas os que vivem fielmente são Seu deleite.
23O prudente esconde o seu conhecimento, mas o coração dos tolos exclama a insensatez.
24As mãos dos diligentes governarão, mas os preguiçosos serão sujeitos ao trabalho forçado.
25A ansiedade no coração de uma pessoa pesa sobre ela, mas uma boa palavra a alegra.
26O justo é um guia para seu amigo, mas o caminho dos corruptos os desvia.
27O preguiçoso não assará a sua caça, mas o diligente obterá preciosa riqueza.
28Na vereda da justiça está a vida, e no caminho da sua carreira não há morte.
Provérbios 12
1Aquele que ama a correção ama o conhecimento; mas aquele que odeia a repreensão é um bruto.
2O homem de bem ganha o favor do SENHOR; mas ao homem de pensamentos perversos, ele o condenará.
3O homem não prevalecerá pela perversidade; mas a raiz dos justos não será removida.
4A mulher virtuosa é a coroa de seu marido; mas a causadora de vergonha é como uma podridão em seus ossos.
5Os pensamentos dos justos são de bom juízo; mas os conselhos dos perversos são enganosos.
6As palavras dos perversos são para espreitar o derramamento de sangue de inocentes ; mas a boca dos corretos os livrará.
7Os perversos serão transtornados, e não existirão mais ; porém a casa dos justos permanecerá.
8Cada um será elogiado conforme seu entendimento; mas o perverso de coração será desprezado.
9Melhor é o que estima pouco a si mesmo mas tem quem o sirva, do que aquele que elogia e si mesmo, mas nem sequer tem pão.
10O justo dá atenção à vida de seus animais; mas até as misericórdias dos perversos são cruéis.
11Aquele que lavra sua terra se saciará de pão; mas o que segue coisas inúteis tem falta de juízo.
12O perverso deseja armadilhas malignas; porém a raiz dos justos produzirá seu fruto .
13O perverso é capturado pela transgressão de seus lábios, mas o justo sairá da angústia.
14Cada um se sacia do bem pelo fruto de sua própria boca; e a recompensa das mãos do homem lhe será entregue de volta.
15O caminho do tolo é correto aos seus próprios olhos; mas aquele que ouve o bom conselho é sábio.
16A ira do tolo é conhecida no mesmo dia, mas o prudente ignora o insulto.
17Aquele que fala a verdade conta a justiça; porém a testemunha falsa conta o engano.
18Há alguns que falam palavras como que golpes de espada; porém a língua do sábios é como um remédio.
19O lábio da verdade ficará para sempre, mas a língua da falsidade dura por apenas um momento.
20Há engano no coração dos que tramam o mal; mas os que aconselham a paz têm alegria.
21Nenhuma adversidade sobrevirá ao justos; mas os perversos se encherão de mal.
22Os lábios mentirosos são abomináveis ao SENHOR, mas dos que falam a verdade são seu prazer.
23O homem prudente é discreto em conhecimento; mas o coração dos tolos proclama a loucura.
24A mão dos que trabalham com empenho dominará, e os preguiçosos se tornarão escravos.
25A ansiedade no coração do homem o abate; mas uma boa palavra o alegra.
26O justo age cuidadosamente para com seu próximo, mas o caminho dos perversos os faz errar.
27O preguiçoso não assa aquilo que caçou, mas a riqueza de quem trabalha com empenho lhe é preciosa.
28Na vereda da justiça está a vida; e no caminho de seu percurso não há morte.
Entendendo Nova Versão vs Bíblia Livre em Provérbios 12
Nova Versão (PorNVA)
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Bíblia Livre
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Provérbios 12 na Nova Versão e na Bíblia Livre. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Provérbios 12:16
"O tolo mostra a sua ira imediatamente, mas o que ignora um insulto é prudente."
"A ira do tolo é conhecida no mesmo dia, mas o prudente ignora o insulto."
