Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolptPortuguêscheckfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

PAINEL

dashboardVisão Geralmenu_bookLer a Bíblialocal_libraryLivrosquizQuiz Diárioevent_noteMeus PlanosbookmarksFavoritos

FERRAMENTAS

searchBuscarcompare_arrowsComparar

Provérbios 13 Comparação: Nova Versão vs Bíblia Livre

chevron_leftchevron_right

Provérbios 13

1O filho sábio ouve a instrução do seu pai, mas o zombador não escuta a repreensão.

2Do fruto de sua boca, o homem desfruta de coisas boas, mas o apetite do traiçoeiro é para a violência.

3Aquele que guarda a sua boca protege sua vida, mas o que abre muito seus lábios arruinará a si mesmo.

4O desejo do preguiçoso anseia e nada ganha, mas a vontade dos diligentes será ricamente satisfeita.

5O justo odeia mentiras, mas o perverso torna-se repugnante, e o que faz é vergonhoso.

6A justiça protege aqueles que são irrepreensíveis em seus caminhos, mas a perversidade desvia os pecadores.

7Há quem diz ser rico, mas nada tem; há outro que entrega tudo o que tem, mas é, verdadeiramente, rico.

8O resgate da vida de um homem rico é a sua fortuna, mas um homem pobre não escuta a ameaça.

9A luz dos justos resplandece, mas a lâmpada dos perversos será apagada.

10O orgulho só produz contenda, mas a sabedoria está com aqueles que ouvem bons conselhos.

11As riquezas são diminuídas quando há excesso de vaidade, mas aquele que ganha trabalhando com as suas mãos fará seu dinheiro aumentar.

12Quando a esperança é adiada, faz adoecer o coração, mas o desejo realizado é árvore de vida.

13Aquele que despreza a instrução trará destruição a si mesmo, mas quem honra o mandamento será recompensado.

14O ensino de uma pessoa sábia é fonte de vida que afasta dos laços da morte.

15O bom conhecimento conquista favor, mas o caminho dos desleais é intransitável.

16As pessoas prudentes agem com conhecimento em todas as suas decisões, mas o tolo expõe sua insensatez.

17O mensageiro perverso cai em problemas, mas o enviado fiel traz reconciliação.

18Quem ignora a disciplina terá pobreza e vergonha, mas a honra virá para aquele que aprende com a correção.

19Um desejo realizado é doce para a alma, mas os tolos odeiam afastar-se do mal.

20Caminha com pessoas sábias e tu serás sábio, mas o companheiro dos tolos sofrerá dano.

21O desastre corre atrás dos pecadores, mas os justos são recompensados com o bem.

22Uma boa pessoa deixa herança para seus netos, mas a riqueza do pecador é armazenada para a pessoa justa.

23Um campo não arado na propriedade dos pobres poderia produzir muito alimento, mas é destruído pela injustiça.

24Aquele que não disciplina seu filho o odeia, mas aquele que ama seu filho tem o cuidado de discipliná-lo.

25O justo come até satisfazer o seu apetite, mas o estômago dos ímpios está sempre com fome.

Provérbios 13

1O filho sábio ouve a correção do pai; mas o zombador não escuta a repreensão.

2Cada um comerá do bem pelo fruto de sua boca, mas a alma dos infiéis deseja a violência.

3Quem toma cuidado com sua boca preserva sua alma; mas aquele que abre muito seus lábios será arruinado.

4A alma do preguiçoso deseja, mas nada consegue ; porém a alma dos trabalham com empenho prosperará.

5O justo odeia a palavra mentirosa, mas o perverso age de forma repugnante e vergonhosa.

6A justiça guarda aquele que tem um caminho íntegro; mas a perversidade transtornará ao pecador.

7Há alguns que fingem ser ricos, mesmo nada tendo; e outros que fingem ser pobres, mesmo tendo muitos bens.

8O resgate da vida de cada um são suas riquezas; mas o pobre não ouve ameaças.

9A luz dos justos se alegra, mas a lâmpada dos perversos se apagará.

10A arrogância só produz brigas; mas com os que aceitam conselhos está a sabedoria.

11A riqueza ganha sem esforço será perdida; mas aquele que a obtém pelas próprias mãos terá cada vez mais.

12A esperança que demora enfraquece o coração, mas o desejo cumprido é como uma árvore de vida.

13Quem despreza a boa palavra perecerá; mas aquele que teme ao mandamento será recompensado.

14A doutrina do sábio é manancial de vida, para se desviar das ciladas da morte.

15O bom entendimento alcança o favor, mas o caminho dos infiéis é áspero.

16Todo prudente age com conhecimento, mas o tolo espalha sua loucura.

17O mensageiro perverso cai no mal, mas o representante fiel é como um remédio.

18Haverá pobreza e vergonha ao que rejeita a correção; mas aquele que atende à repreensão será honrado.

19O desejo realizado agrada a alma, mas os tolos abominam se afastar do mal.

20Quem anda com os sábios se torna sábio; mas aquele que acompanha os tolos sofrerá.

21O mal perseguirá os pecadores, mas os justos serão recompensados com o bem.

22O homem de bem deixará herança aos filhos de seus filhos; mas a riqueza do pecador está reservada para o justo.

23A lavoura dos pobres gera muita comida; mas há alguns que se destroem por falta de juízo.

24Aquele que retém sua vara odeia a seu filho; porém aquele que o ama, desde cedo o castiga.

25O justo come até sua alma estar saciada; mas o ventre dos perversos passará por necessidade.

Provérbios 13

1O filho sábio ouve a instrução do seu pai, mas o zombador não escuta a repreensão.

2Do fruto de sua boca, o homem desfruta de coisas boas, mas o apetite do traiçoeiro é para a violência.

3Aquele que guarda a sua boca protege sua vida, mas o que abre muito seus lábios arruinará a si mesmo.

4O desejo do preguiçoso anseia e nada ganha, mas a vontade dos diligentes será ricamente satisfeita.

5O justo odeia mentiras, mas o perverso torna-se repugnante, e o que faz é vergonhoso.

6A justiça protege aqueles que são irrepreensíveis em seus caminhos, mas a perversidade desvia os pecadores.

7Há quem diz ser rico, mas nada tem; há outro que entrega tudo o que tem, mas é, verdadeiramente, rico.

8O resgate da vida de um homem rico é a sua fortuna, mas um homem pobre não escuta a ameaça.

9A luz dos justos resplandece, mas a lâmpada dos perversos será apagada.

10O orgulho só produz contenda, mas a sabedoria está com aqueles que ouvem bons conselhos.

11As riquezas são diminuídas quando há excesso de vaidade, mas aquele que ganha trabalhando com as suas mãos fará seu dinheiro aumentar.

12Quando a esperança é adiada, faz adoecer o coração, mas o desejo realizado é árvore de vida.

13Aquele que despreza a instrução trará destruição a si mesmo, mas quem honra o mandamento será recompensado.

14O ensino de uma pessoa sábia é fonte de vida que afasta dos laços da morte.

15O bom conhecimento conquista favor, mas o caminho dos desleais é intransitável.

16As pessoas prudentes agem com conhecimento em todas as suas decisões, mas o tolo expõe sua insensatez.

17O mensageiro perverso cai em problemas, mas o enviado fiel traz reconciliação.

18Quem ignora a disciplina terá pobreza e vergonha, mas a honra virá para aquele que aprende com a correção.

19Um desejo realizado é doce para a alma, mas os tolos odeiam afastar-se do mal.

20Caminha com pessoas sábias e tu serás sábio, mas o companheiro dos tolos sofrerá dano.

21O desastre corre atrás dos pecadores, mas os justos são recompensados com o bem.

22Uma boa pessoa deixa herança para seus netos, mas a riqueza do pecador é armazenada para a pessoa justa.

23Um campo não arado na propriedade dos pobres poderia produzir muito alimento, mas é destruído pela injustiça.

24Aquele que não disciplina seu filho o odeia, mas aquele que ama seu filho tem o cuidado de discipliná-lo.

25O justo come até satisfazer o seu apetite, mas o estômago dos ímpios está sempre com fome.

Provérbios 13:1
PorNVA

O filho sábio ouve a instrução do seu pai, mas o zombador não escuta a repreensão.

PorBLivre

O filho sábio ouve a correção do pai; mas o zombador não escuta a repreensão.

2
PorNVA

Do fruto de sua boca, o homem desfruta de coisas boas, mas o apetite do traiçoeiro é para a violência.

PorBLivre

Cada um comerá do bem pelo fruto de sua boca, mas a alma dos infiéis deseja a violência.

3
PorNVA

Aquele que guarda a sua boca protege sua vida, mas o que abre muito seus lábios arruinará a si mesmo.

PorBLivre

Quem toma cuidado com sua boca preserva sua alma; mas aquele que abre muito seus lábios será arruinado.

4
PorNVA

O desejo do preguiçoso anseia e nada ganha, mas a vontade dos diligentes será ricamente satisfeita.

PorBLivre

A alma do preguiçoso deseja, mas nada consegue ; porém a alma dos trabalham com empenho prosperará.

5
PorNVA

O justo odeia mentiras, mas o perverso torna-se repugnante, e o que faz é vergonhoso.

PorBLivre

O justo odeia a palavra mentirosa, mas o perverso age de forma repugnante e vergonhosa.

6
PorNVA

A justiça protege aqueles que são irrepreensíveis em seus caminhos, mas a perversidade desvia os pecadores.

PorBLivre

A justiça guarda aquele que tem um caminho íntegro; mas a perversidade transtornará ao pecador.

7
PorNVA

Há quem diz ser rico, mas nada tem; há outro que entrega tudo o que tem, mas é, verdadeiramente, rico.

PorBLivre

Há alguns que fingem ser ricos, mesmo nada tendo; e outros que fingem ser pobres, mesmo tendo muitos bens.

8
PorNVA

O resgate da vida de um homem rico é a sua fortuna, mas um homem pobre não escuta a ameaça.

PorBLivre

O resgate da vida de cada um são suas riquezas; mas o pobre não ouve ameaças.

9
PorNVA

A luz dos justos resplandece, mas a lâmpada dos perversos será apagada.

PorBLivre

A luz dos justos se alegra, mas a lâmpada dos perversos se apagará.

10
PorNVA

O orgulho só produz contenda, mas a sabedoria está com aqueles que ouvem bons conselhos.

PorBLivre

A arrogância só produz brigas; mas com os que aceitam conselhos está a sabedoria.

11
PorNVA

As riquezas são diminuídas quando há excesso de vaidade, mas aquele que ganha trabalhando com as suas mãos fará seu dinheiro aumentar.

PorBLivre

A riqueza ganha sem esforço será perdida; mas aquele que a obtém pelas próprias mãos terá cada vez mais.

12
PorNVA

Quando a esperança é adiada, faz adoecer o coração, mas o desejo realizado é árvore de vida.

PorBLivre

A esperança que demora enfraquece o coração, mas o desejo cumprido é como uma árvore de vida.

13
PorNVA

Aquele que despreza a instrução trará destruição a si mesmo, mas quem honra o mandamento será recompensado.

PorBLivre

Quem despreza a boa palavra perecerá; mas aquele que teme ao mandamento será recompensado.

14
PorNVA

O ensino de uma pessoa sábia é fonte de vida que afasta dos laços da morte.

PorBLivre

A doutrina do sábio é manancial de vida, para se desviar das ciladas da morte.

15
PorNVA

O bom conhecimento conquista favor, mas o caminho dos desleais é intransitável.

PorBLivre

O bom entendimento alcança o favor, mas o caminho dos infiéis é áspero.

16
PorNVA

As pessoas prudentes agem com conhecimento em todas as suas decisões, mas o tolo expõe sua insensatez.

PorBLivre

Todo prudente age com conhecimento, mas o tolo espalha sua loucura.

17
PorNVA

O mensageiro perverso cai em problemas, mas o enviado fiel traz reconciliação.

PorBLivre

O mensageiro perverso cai no mal, mas o representante fiel é como um remédio.

18
PorNVA

Quem ignora a disciplina terá pobreza e vergonha, mas a honra virá para aquele que aprende com a correção.

PorBLivre

Haverá pobreza e vergonha ao que rejeita a correção; mas aquele que atende à repreensão será honrado.

19
PorNVA

Um desejo realizado é doce para a alma, mas os tolos odeiam afastar-se do mal.

PorBLivre

O desejo realizado agrada a alma, mas os tolos abominam se afastar do mal.

20
PorNVA

Caminha com pessoas sábias e tu serás sábio, mas o companheiro dos tolos sofrerá dano.

PorBLivre

Quem anda com os sábios se torna sábio; mas aquele que acompanha os tolos sofrerá.

21
PorNVA

O desastre corre atrás dos pecadores, mas os justos são recompensados com o bem.

PorBLivre

O mal perseguirá os pecadores, mas os justos serão recompensados com o bem.

22
PorNVA

Uma boa pessoa deixa herança para seus netos, mas a riqueza do pecador é armazenada para a pessoa justa.

PorBLivre

O homem de bem deixará herança aos filhos de seus filhos; mas a riqueza do pecador está reservada para o justo.

23
PorNVA

Um campo não arado na propriedade dos pobres poderia produzir muito alimento, mas é destruído pela injustiça.

PorBLivre

A lavoura dos pobres gera muita comida; mas há alguns que se destroem por falta de juízo.

24
PorNVA

Aquele que não disciplina seu filho o odeia, mas aquele que ama seu filho tem o cuidado de discipliná-lo.

PorBLivre

Aquele que retém sua vara odeia a seu filho; porém aquele que o ama, desde cedo o castiga.

25
PorNVA

O justo come até satisfazer o seu apetite, mas o estômago dos ímpios está sempre com fome.

PorBLivre

O justo come até sua alma estar saciada; mas o ventre dos perversos passará por necessidade.

Entendendo Nova Versão vs Bíblia Livre em Provérbios 13

Nova Versão (PorNVA)

Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.

Bíblia Livre

Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.

Você está vendo uma comparação lado a lado de Provérbios 13 na Nova Versão e na Bíblia Livre. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.

Comparação Chave: Provérbios 13:16

PorNVA

"As pessoas prudentes agem com conhecimento em todas as suas decisões, mas o tolo expõe sua insensatez."

PorBLivre

"Todo prudente age com conhecimento, mas o tolo espalha sua loucura."

trending_upComparações Populares

PorBLivre vs PorNVAarrow_forward

Gênesis 1

PorBLivre vs PorNVAarrow_forward

João 3

PorBLivre vs PorNVAarrow_forward

Romanos 8

PorBLivre vs PorNVAarrow_forward

Apocalipse 1

PorBLivre vs PorNVAarrow_forward

Provérbios 3

auto_storiesSacrilo
Perguntas BíblicasAnimais na BíbliaPlantas na BíbliaLugares BíblicosPersonagens Bíblicos

Sacrilo

SobreContatoAplicativo da Bíblia

Conectar

© 2026 Sacrilo.

Política de PrivacidadeTermos de ServiçoCookies
auto_stories

Últimas Perguntas

O que é o reino de Deus?
read_more

O que é o reino de Deus?

O juizo final explicado
read_more

O juizo final explicado

Qual é a visão da Bíblia sobre o amor?
read_more

Qual é a visão da Bíblia sobre o amor?

O que é a Teleologia na Teologia?
read_more

O que é a Teleologia na Teologia?

O que é a Criação Contínua (Creatio Continua)?
read_more

O que é a Criação Contínua (Creatio Continua)?

O que é a Ceia do Senhor / Comunhão?
read_more

O que é a Ceia do Senhor / Comunhão?

Ver Tudoarrow_forward